Это цитата сообщения Ванда Оригинальное сообщение
Песня «Blue canary»
Песенка «Blue canary» стала необычайно популярна в нашей стране, потому что она сопровождала один из номеров мим-труппы «Лицедеи». Песня была написана в 1953 году в США композитором Винченцо Фиорино, автором английских слов является тоже он. Автор итальянских слов поэт Карера. Английский вариант предназначался голливудской актрисе и певице Дины Шор.
Песенка «Blue canary» была надолго забыта, но уже в конце 20-го века перепета не только группой Вячеслава Полунина. Вот настоящий вокальный шедевр в исполнении японской певицы:
Теперь о переводе. Почему канарейка, а синяя? Второе значение английского слова «blue» — печальный. Вот интересное объяснение названия «Blue canary». Чтобы не погибнуть от ядовитого газа, горняки брали в шахту канарейку в клетке. Нежная канарейка погибала при малейшем изменении состава атмосферы. Это был сигнал для людей - срочно выбираться на поверхность, чтобы остаться в живых.
Подстрочный перевод песни на русский язык:
Печальная канарейка, ей так грустно,
Она плачет и вздыхает, она ждет тебя.
Печальная канарейка, весь день
Она плачет и пытается петь песню.
Парень-кенар споет танго,
Он споет сладкую колыбельную,
Он попробует прогнать прочь твою печаль,
Так пожалуйста, милая, не плачь.
Печальная канарейка, не будь так грустна,
Ведь я знаю, что всего-то и надо сделать.
Не займет много времени допеть эту песню
И затем полететь домой к тебе.
Печальная, печальная, печальная канарейка -
Фить-фить-фить — весь день
Она плачет и вздыхает и пытается
Фить-фить-фить — петь песню.
Серия сообщений "Зарубежные мировые хиты":
Часть 1 - Мировой хит песня радости «Хава Нагила»
Часть 2 - Песня шлягер из кинофильма «Генералы песчаных карьеров»
...
Часть 32 - Песни ужасов группы Rammstein
Часть 33 - Песня шлягер «Marioara» исполняет Loredana
Часть 34 - Песня «Blue canary»
Часть 35 - Песня из кинофильма «Бродяга»
Это цитата сообщения demetra69 Оригинальное сообщение
Без заголовка
Я вам пишу
"Я к Вам пишу на кухне при свечах
Под задушевный гул микроволновки,
Передо мной стоит стакан зубровки..."
Нет, плохо... Блеска нет в таких стихах.
"Я к Вам пишу, надев пенсне и фрак,
Изящной левой дланью по-испански,
А в правой я держу бокал с шампанским..."
Опять не то... Попробую вот так:
"Я кровью Вам пишу на лепестках
Вьюнка рефрен последнего привета.
Adieu! Cтальное дуло пистолета
Антонио мне держит у виска..."
...Я написал бы Вам ещё куплет,
Но санитары выключили свет...
Источник: http://www.bugaga.ru/poetry/1146721857-ya-vam-pishu.html#ixzz2eE7rx2pL
Дорогая Люся, сегодня твой день,
и я с тобой,
пусть виртуально,
если встретиться нам не судьба.
Я от души тебя поздравляю,
пусть обойдут тебя огорчения и печали,
а оптимизма в жизни и боевого задора тебе не занимать!
Желаю вечной молодости твоей молодой душе,
света и тепла в любую погоду,
много добрых и верных друзей!
Успехов, удач, радости и улыбок!
[700x700]
Это цитата сообщения igorinna Оригинальное сообщение
Вечерний фонарный сюр
Фотоработы Аугусто Пейщёто (Португалия)
Лета я не жду, не зову, это для меня всегда суровое испытание.
Жара, зной, отдыха ни днём, ни ночью, а на работе чётко в спину дует кондиционер...
И вдруг, в конце июля начались дожди и грозы!
Сразу стало возможным дышать без кондиционера,
ночи похолодали, и можно спокойно выспаться.
Навёрстываю всё упущенное, на что не хватало сил в жару!
И на работе, и в домашнем хозяйстве, и сплю в своё удовольствие.
Отпуск наметила на август-сентябрь, поеду навестить родной город.
Хочу попрощаться с вами, дорогие друзья,
возможно, до начала отопительного сезона.
В прошлые годы осенью постоянно отключали электричество и компьютер не работал,-
пока не включили отопление, - сразу напряжение в сети прибавилось,
лампы засияли ярче, и комп стал включаться с первого раза.
Всем хорошего лета, теплой сухой осени,- до свидания!
[600x449]
Это цитата сообщения Лебединая_верность Оригинальное сообщение
Дождь
[700x524]Запрокинуть лицо, под дождь подставить,
чтоб касался он губ моих и шеи,
чтобы вместе с дождём лететь и таять,
безрассудно, безвольно, без решений,
чтобы дождь остужал и гладил кожу,
чтобы просто дышать его дыханьем,
и дразнить и пугать собой прохожих…
Он моими теперь пропах духами -
этот дождь. Вы рукой на нас махните.
До костей я промокшая, смешная.
Дождевые меня связали нити.
Кто кого из нас пьёт – уже не знаю.
И в тумане осеннем, сладком, влажном
кто кого победил – неважно, да ведь?
Как и всё остальное. А только важно
запрокинуть лицо, под дождь подставить.
Ника Невыразимова
[483x652]Это цитата сообщения Рина_Сашина Оригинальное сообщение
Gustav Mahler Symphony No. 7
Gustav Mahler Symphony No. 7 in E minor (1904/1905)
Wiener Philharmoniker
Sir Simon Rattle
Это цитата сообщения Sophocles Оригинальное сообщение
James Last - Sax A GoGo
|
Это цитата сообщения ЕЖИЧКА Оригинальное сообщение
= Я тебя обязательно где-нибудь встречу=
[551x700]
Я тебя обязательно где-нибудь встречу,
Потому что ищу уже тысячу лет,
Ты не бойся, тебя непременно замечу,
Улыбнусь… Только ты улыбнись мне в ответ!
Будет ветер качать исхудавшее тело березы,
Будет небо бросать запоздавшие капли дождя,
Я при встрече сдержу на глаза набежавшие слезы,
Слезы счастья, ведь я, наконец, отыскала тебя!
Я тебя где-нибудь обязательно встречу,
В миг, когда потеряю надежду найти,
Темный сумерек шелк ляжет городу прямо на плечи,
Вечер в узел сплетет наши долгие жизни пути…
И тогда все замрет в ожидании этого чуда,
Я навстречу тебе шла как будто бы тысячу лет!
И при встрече, возможно, смеяться и плакать я буду,
Лишь прошу, не забудь улыбнуться в ответ!
Юлия Олефир
Художник jeff rowland
[500x100]
Это цитата сообщения PASSIONANTE_TANYA Оригинальное сообщение
МОЯ КЛЕОПАТРА и ФИЛЬМ "ЛЕГИОНЫ КЛЕОПАТРЫ"
[показать]Это цитата сообщения IRIS Оригинальное сообщение
Nicholas Hely Hutchinson \ Ищу напевных шепотов в несвязанном шуме...
[750x]Table Arrangement – Paris
Ищу напевных шепотов
В несвязанном шуме.
Ловлю живые шорохи
В ненужной шутке.
Закидываю неводы
В озера грусти,
Иду к последней нежности
Сквозь пыль и грубость.
Ищу росинок искристых
В садах неправды,
Храню их в чаше истины.
Беру из праха.
Хочу коснуться смелого
Чрез горечь жизни.
Хочу прорезать смертное
И знать, что жив я.
Меж цепкого и лепкого
Скользнуть бы с чашей.
По самой темной лестнице
Дойти до счастья.
3. Гиппиус
1909/1910
[750x]Morning Light Tuscany
Это цитата сообщения ЕЖИЧКА Оригинальное сообщение
ЖЗЛ =Алла Ларионова=
[564x498]
Моё сокровище, царица,
Мой ангел, светлый идеал,
Желаний призрачных граница! -
Ты та, о ком я так мечтал
В глуши лесов, в степи пустынной
Под звёздным небом в час ночной;
В горах Кавказа и в долинах
В пургу, в мороз и летний зной...
Ты неба милое творенье,
Мечты капризной торжество.
Ты боль моя и вдохновенье,
Моё земное божество!
А. Д. Ларионовой. Моё сокровище...
Георгий Мединцев
лето 1965г. пгт. Лазаревское
Авторский ролик Виталия Тищенко
Спасибо Виталию Тищенко за предоставленную возможность показать друзьям и читателям его работы
http://www.youtube.com/user/Vitlet
[409x86]
Это цитата сообщения Наталья05 Оригинальное сообщение
GAYATRI MANTRAКак утверждают йоги, Гаятри-мантра дарует человеку долголетие, великолепное здоровье и красоту, посылает благополучие и процветание
Это цитата сообщения ovenca Оригинальное сообщение
Счастье - это то, что всегда с тобой. Сияющие картины художника Александра Маранова
Это - капли дождя. Это - блики огня.
Это - дрожание воздуха. И полет наяву.
Это - что-то, что знает каждый.
И не знает никто!
Из книги отзывов на выставке А.Маранова
[показать]
Желание
А.Вивальди - Адажио
Чем дольше живешь на этом свете, тем яснее понимаешь, что счастье — это то, что всегда с тобой. Мы просто забыли (я — забыл, ты — забыла, они — забыли, но вот я вспомнил теперь и не забуду уже никогда), что счастье — это почти как спички: что оно всегда с тобой — просто сейчас они завалились в карман или за подкладку. Но оно все равно ЗДЕСЬ.
И ни от кого не зависит. Ни от чужой любви, ни от нашей удачи, ни от нашего положения дел, ни от нашего не-одиночества. Оно — ПРОСТО ЕСТЬ. Даже если мы часто бываем несчастны. Это наш внутренний остов, скелет, состав крови, кальций в наших костях и постоянный бэкграунд в наших ироничных умах.
[показать]
Легенды леса
