МИРЕЙ МАТЬЕ - "Петербург" 23-12-2013 13:55

Перевод песни "Pétersbourg"- Петербург

Петербург, твои церкви покрыты позолотой.
Петербург, ты похож на Венецию в северном одеянии.
Петербург, у тебя единственный покров, он белого цвета,
Петербург, запечатленный в Неве
серебряными отражениями.

Твои скрипки звучат в рвущемся небе
И тянутся вереницы воспоминаний.
Как бы ты ни назывался,
Главное – никогда не разучись смеяться.

Петербург, ты согреваешь дымкой зябнущие корабли,
Которые засыпают в гаснущем солнце твоих белых ночей.

Петербург
Петербург
Петербург

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

МИРЕЙ МАТЬЕ "Над Невой может пойти снег" 23-12-2013 13:37

Над Невой может пойти снег,
Или над лодками Одессы.
Сегодня вечером зима не задевает меня,
Потому что ты меня любишь.

Ветер может обрушиться на долины
Или на степи Украины,
Он принесёт с собой майораны,
Потому что ты меня любишь.

От леса может остаться
Только спящий скелет.
Сегодня вечером моё сердце поёт июль,
И каждая ветка цветёт.

Над Невой может пойти снег,
Или над лодками Одессы.
Все туманы на свете не помешают
Чтобы ты меня любил.

В холодном небе могут пролетать
Тысячи стай потерянных птиц.
Никакое счастье не запретно,
Потому что ты меня любишь.

Я могу гореть, побежденная,
В тысяче языков пламени, со связанными руками.
Но набаты больше не звенят,
Потому что ты меня любишь.

Когда люди называют себя «ты и я»,
Они больше не знают страха.
Ни знамёна, ни кресты
Не восторжествуют над нашими сердцами.

Над Невой может пойти снег,
Или над лодками Одессы.
Никакой туман не помешает,
Чтобы ты меня любил,
Чтобы ты меня любил,
Ты меня любил...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Брижит Бардо и Жан Рошфор в фильме" Две недели в сентябре. (1967)" 01-12-2013 15:06

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка 25-09-2012 20:32

Это цитата сообщения Галина_Викторова Оригинальное сообщение

Доброе утро!

Пусть утро будет добрым, тогда весь день пройдет на ура!

[700x335]

[401x17]

Пусть день начнётся с доброты,
Не с маяты ,не с суеты.
Пусть будет больше теплоты,
Пусть день начнётся с красоты!!!
Пусть день наполнится делами,
Прибудет новыми друзьями,
И важно быть самим собой,
Ведь завтра будет день другой...!!!

[401x17]

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии

Моцарт - Песня ангелов 25-09-2012 20:12

Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка 22-09-2012 21:44

Это цитата сообщения ЕЖИЧКА Оригинальное сообщение

С днём рождения!!!=O sole mio, Робертино Лоретти=

[600x581]

Услышать записи юного итальянского певца Робертино Лоретти, буквально покорившего в начале 60-х годов слушателей многих стран удивительным по красоте голосом и редкой музыкальностью, хотели многие.

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

ИЗУМИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА. 14-09-2012 02:36

Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Mireille Mathieu - "La chanson de mon bonheur" - Песня моего счастья 15-08-2012 23:48

Перевод песни - "La chanson de mon bonheur" - Песня моего счастья

Птица на ветке
Поёт на рассвете о любви,
Камыши склоняются,
Шепча слова над водой ручья.
И я хочу также петь для тебя,
Послушай меня:
Я люблю тебя, люблю, люблю, люблю,
Моя песня всегда та же самая,
Она идёт прямо из моего сердца.
Я люблю тебя, люблю, люблю, люблю,
Моя песня всегда та же самая,
Это песня моего счастья.

Мать, бодрствующая ночью, поёт нежно
Песню над колыбелью ребёнка,
Старушка с улыбкой напевает
Мелодию своих двадцати лет.
И я хочу также петь для тебя,
Послушай меня:
Я люблю тебя, люблю, люблю, люблю,
Моя песня всегда та же самая,
Она идёт прямо из моего сердца.
Я люблю тебя, люблю, люблю, люблю,
Моя песня всегда та же самая,
Это песня моего счастья.

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии

МИРЕЙ МАТЬЕ - Je ne suis rien sans toi - Я ничто без тебя 11-08-2012 23:39

Перевод песни - Je ne suis rien sans toi - Я ничто без тебя

Несколькими словами ты все разрушил,
Мои скромные мечты слишком малы для того, чтобы быть истинными.
Сегодня все кончено,
Так как в твоей жизни уже
Другая любовь, более сильная, чем я.

Но я, я не ничто без тебя,
Но я, я так нуждаюсь в тебе!
Моя жизнь, я ее сохранила для тебя,
Тем не менее, я не ничто без тебя.

Всего лишь ребенок, это была игра,
Нужно теперь уехать и нам проститься,
И отпустить прошлое,
Время все сотрет,
Мир огромный, для того, чтобы забыть.

Но я, я не ничто без тебя,
Но я, я так нуждаюсь в тебе!
Моя жизнь, я ее сохранила для тебя,
Тем не менее, я не ничто без тебя,
Без тебя...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

МИРЕЙ МАТЬЕ - Un Homme Et Une Femme - Мужчина и женщина 11-08-2012 23:35

ПЕРЕВОД ПЕСНИ - Un homme et une femme - Мужчина и женщина

Как наши голоса,
Напевающие тихо,
Наши сердца это видят
Как шанс, как надежду.

Как наши голоса,
Наши сердца в это верят.
Еще раз
Все начнется заново, жизнь исправится.

Столько радости, достаточно драм – и вот,
это долгая история
Мужчина и женщина созданы замыслом случая.

Как наши голоса,
Наши сердца это видят
Еще раз
Как шанс, как надежду.

Как наши голоса,
Наши сердца радуются -
Они выбирают
Романс, произошедший здесь.

Удачу, которая здесь прошла

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Mireille Mathieu - J'ai peur d'aimer un souvenir - Мне страшно, что я люблю воспоминание 11-08-2012 03:33

Фонтан, каменная стена,
Немного плюща поднимается до самой крыши —
В этой самой комнате я поклялась
Любить тебя как в первый
И в последний раз...

После потрясений и стольких лет забвения,
Мои странствия возвратили меня сюда,
Но, подводя итог, я уже сожалею об этом,
Я боюсь этой двери, что приведет меня к тебе...

Мне страшно, что я люблю воспоминание,
Я боюсь тебя, боюсь себя.
Боюсь, что нам будет нечего сказать друг другу
Или же, напротив, будет слишком много слов…
Мне не следовало возвращаться,
У меня была лишь твоя фотография...
Мне страшно, что я люблю воспоминание —
И вот ты передо мной…

Я жду, что ты заговоришь со мною,
И голос твой будет прежним, глаза почти не изменились,
А я боюсь за нас обоих

Мне страшно, что я люблю воспоминание,
Я боюсь тебя, боюсь себя.
Но тебе довольно сказать лишь слово,
И я упаду в твои объятия!
Я хочу полюбить воспоминание,
Я хочу любить тебя как прежде,
«Как хорошо, что ты вернулась!» —
Я ждала этих слов от тебя...

Мы способны так полюбить воспоминание,
Что можем воплотить его в жизнь!
Сегодня я даже готова умереть,
Ведь ты тоже любишь меня,
Я готова сегодня умереть,
Я полюбила воспоминание...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка 11-08-2012 00:25

Это цитата сообщения Душица Оригинальное сообщение

Советы по оформлению дневничков

Как очень быстро сделать свою собственную схему:
http://www.liveinternet.ru/users/2670115/post206816458/

Как быстро сделать свой бесшовный фон:
http://www.liveinternet.ru/users/2670115/post212235775/

Как поменять шрифт в уже сделанной кем-то схеме:
http://www.liveinternet.ru/users/2670115/post161537360/

Как добавить картинку в эпиграф дневника:
http://www.liveinternet.ru/users/2670115/post207214702/

Как форматировать текст в сообщении:
http://www.liveinternet.ru/users/2670115/post221133891/

Коллекция бесшовных фонов:
http://www.liveinternet.ru/users/2670115/post177991796/

Еще одна коллекция фонов (фон, а к нему еще и прозрачный фон на сообщения):
http://www.liveinternet.ru/users/2670115/post144177217/

Как убрать сообщение под кат:
http://www.liveinternet.ru/users/2670115/post218767670/

Как сделать, чтобы картинки в сообщении прокручивались:
http://www.liveinternet.ru/users/2670115/post221195798/

Как легко вставить картинку из Интернета в ваше сообщение:
http://www.liveinternet.ru/users/2670115/post137347894/

Как сделать баннер самостоятельно:
http://www.liveinternet.ru/users/2670115/post136343258/

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

ОКРОШКА С КУРИЦЕЙ 29-07-2012 13:11

Это цитата сообщения Владимир_Шильников Оригинальное сообщение

ОКРОШКА С КУРИЦЕЙ.

[400x300]Ингредиенты:

куриный бульон
курица из этого же бульона
3-4 яйца вареных
3-4 шт. картофеля отварного
3 свежих огурца
дайкон
лук зеленый
укроп
сметана

Способ приготовления:

Все ингредиенты для окрошки мелко нарезать, залить охлажденным бульоном, заправить сметаной.
Окрошка получается гораздо вкуснее, если настоится пару часов холодильнике.

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!!!

http://saechka.ru/recipes/recipe_okroshka_s_kuritsey

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Телевизор на компьютер или видео онлайн комбайн 29-07-2012 13:01

Это цитата сообщения Владимир_Шильников Оригинальное сообщение

Телевизор на компьютер или видео онлайн комбайн.

[465x350]

Здравствуйте! Я давно пытался найти подобную программу! Чтоб и фильмы с сериалами смотреть онлайн (без скачивания) и телевизор! А чтоб ещё и радиостанции с аудио сказками слушать, плюс телепрограмма на сотни каналов-даже не мечтал!

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Заколдованный мальчик (1955) 29-07-2012 02:00

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Три богатыря и шамаханская царица 29-07-2012 01:44

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Пес в сапогах 29-07-2012 01:24

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

ЧИПОЛЛИНО 29-07-2012 01:01

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка 23-07-2012 14:43

Это цитата сообщения Кирми Оригинальное сообщение

Где в интернете можно задать вопрос и получить ответ?

Где в интернете можно задать вопрос и получить ответ?

Если обычный поиск в Интернете не помог, есть возможность задать вопрос живым людям. Можно отвечать и задавать сложные вопросы на интересующие темы.

Русскоязычные ресурсы:

otvety.google.ru — сообщество, где информация организована в виде вопросов и ответов;
ru.sprosi.wikia.com — сервис вопросов-ответов по принципу Википедии, с оплатой за ответы;
otvet.mail.ru — можно задавать вопросы на любые темы и получать ответы;
ask.yandex.ru — Яндекс.Ответы;
superotvet.ru — сервис вопросов-ответов;
vorum.ru — вопросы и ответы на любую тему;
userfaq.ru — сервис вопросов и ответов;
www.askme.ru и www.askguru.ru — обмен и аккумуляция практических знаний;
domotvetov.ru — сайт предназначен для помощи пользователям, в часности, предоставление запрашиваемой информации;
nofaq.net — ответы на интересные, смешные, жизненые, коварные, обыденные вопросы;
sprosinas.ru — сервис «Спроси нас»;
irc.lv — сервис с возможностью задавать вопросы и давать ответы;

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

БРИЖИТ БАРДО В ФИЛЬМЕ "ЕЛЕНА ТРОЯНСКАЯ" 19-07-2012 13:31

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии