[367x275]

Roxette - It Must Have Been Love

Yesterday love,

But it's over now.

Но теперь все кончено.

2

Lay a whisper on my pillow,

Положи вздох ни мою подушку,

Leave the winter on the ground.

Оставь зиму на земле.

I wake up lonely,

Я просыпаюсь в одиночестве,

A stare [stɛə] of silence ['saɪləns].

Под взглядом тишины.

In the bedroom,

В спальне,

And all around. (all around)

И везде кругом

Touch me now

Коснись меня сейчас

I close my eyes and dream away.

Я закрываю глаза, и мечты уносят меня.

3

It must've been love

Должно быть, это была любовь,

But it's over now.

Но это закончилось.

It must've been good

Должно быть, это было хорошо,

But I lost it some how.

Но я потеряла все.

I must've been love

Должно быть, это была любовь

But it's over now.

Но теперь все кончено.

From the moment we touched

С момента, как ты прикоснулся ко мне

Till the time had run out.

До того, как время истекло.

4

Make believing we're together,

Хочу поверить, что мы вместе,

That I'm sheltered by your heart.

Что я приютилась в твоём сердце.

But on the outside I turn to water,

Но снаружи я превращаюсь в воду,

Like a tear drop in your palm.

Как  капля слезы на твоей ладони.

5

And it's a hard winters day.

И это тяжелый день зимы.

I dream away.

Мечты уносят меня прочь.

6

It must've been love

Должно быть, это была любовь,

But it's over now.

Но это закончилось.

It was all that I wanted

Это было все, что я хотела,

Now I'm livin' without

[700x525]

Вариации ->>>

Незабываемый голос Морганы Кинг. /Morgana King/
 

[показать]

Моргана Кинг

(Мария Грация Моргана Мессина, итальянского происхождения) -

американская джазовая певица и актриса.

Родилась 4 июня 1930 года.

Ее наиболее известная роль была,

Кармела Корлеоне в фильме Крестный Отец (1972) и

Крестный отец, Часть II (1974).

Ее репертуар включает более двух сотен песен на более 30 альбомов.

Исполнитель в жанрах:

Джаз, прохладный Джаз, Блюз, босса-Нова, боп, традиционный поп.

В 1964 году, она получила Грэмми.

Её голос в 4 актавы.

>>>

[444x698]

"С некоторого времени входит в моду у дам езда по-мужски. Не говоря о том, что такая езда отнимает грацию, сидеть дама будет всегда слабее мужчины, так как ляжки и ноги женщины круглее и слабее, чем у мужчины. Думаю, что дамы скоро откажутся от этой езды, так как падать будут чаще".
Джеймс Филлис, "Основы выездки и езды" (1901), глава "Дамская езда".

[476x699]

 >>>

Вся живопись художника ЗДЕСЬ 

[показать]

[показать]

[показать] 

Wong Wing Tsan - Water Blue Planet

Разрешите зайти, разделить одиночество с Вами,
В Ваших грустных глазах виден отсвет потухшей зари.
Может, будет светлей одинокими нам вечерами,
Вы позвольте зайти и тепло Вам своё подарить.

Разожгите камин, вместо дров подложите печали,
Разделите со мной на двоих тишину и рассвет.
И вздохнут с облегчением ангелы за плечами,
Там, где двое умеют молчать, одиночества нет.

[показать]

Джордж Элиот (англ. George Eliot; настоящее имя Мэри Энн Эванс, Mary Ann Evans)
(22 ноября 1819, имение Арбери в графстве Уорикшир — 22 декабря 1880, Лондон) И что она сказала - >>>

[324x243]

Celine Dion - Just Walk Away

I know I never loved this way before

Я знаю, я никогда не любила так раньше,

And no one else has loved me more

И никто другой не любил меня больше.

With you I've laughed and cried

С тобой я смеялась и плакала,

I have lived and died

Я жила и умирала

What I wouldn't do just to be with you

Что я бы не стала делать, просто быть с тобой

2

I know I must forget you and go on

Я знаю, я должна забыть тебя и идти дальше

I can't hold back my tears too long

Я не могу сдерживать свои слезы слишком долго

Though[ðəu] life won't be the same

Хотя жизнь не будет такой же,

I've got to take the blame[bleɪm]

Я должна взять на себя вину

And find the strength [streŋθ] I need to let you go

И найти силу я должна дать тебе уйти

3

Just walk away

Просто уйди

Just say goodbye

Просто скажи до свидания

Don't turn around now you may see me cry

Не оборачивайся сейчас - ты можешь увидеть, как я плачу

I mustn't fall apart

Я не должна разваливаться

Or show my broken heart

Или показывать моё разбитое сердце

Or the love I feel for you

Или любовь, которую я чувствую к тебе

4

So walk away

Итак, уйти

And close the door

И закрой дверь

And let my life be as it was before

И пусть моя жизнь будет, как была раньше

And I'll never, never know

И я никогда, никогда не узнаю,

Just how I let you go

Просто как я позволила тебе уйти

But there's nothing left to say

Но нечего не осталось сказать

Just walk away

Просто уйди

5

There'll never be a moment I'll regret[rɪ'gret]

Там никогда не будет момент, чтобы я сожалела

I've loved you since the day we met

Я полюбила тебя, после того дня, когда мы встретились

For all the love you gave

За всю любовь, которую ты дал

And all the love we made

И всю любовь, которую мы создали

I know I've got to find the strength to say

Я знаю, что надо найти силы, чтобы сказать

6

Just walk away

Просто уйди

Just say goodbye

Просто скажи "до свидания"

Don't turn around now you may see me cry

Не оборачивайся сейчас - ты можешь увидеть, как я плачу

I mustn't fall apart

Я не должна разваливаться

Or show my broken

[300x300]

Chris Rea - Julia

1

Eyes so bright

Глаза такие яркие

So big and wide

Такие большие и широкие

Make you feel so strange

Заставляют тебя чувствовать так странно

Somewhere deep inside

Где-то глубоко внутри

It's the face of an angel

Это лицо ангела

Soul of the devil may care

Душа дьявола может заботиться

I'd love to know

Я бы с удовольствием узнал,

What goes on in there

Что происходит там

2

She needs your love

Она нуждается в вашей любви

She needs it every day

Она нуждается каждый день

But speak of love

Но говорить о любви

See her laugh and run away

Видишь: её смех и бег прочь

3

Julia

Which way will go

В какую сторону пойдешь?

Julia

I wanna know

Я хочу знать

Julia

Only the moon and stars

Только луна и звезды

Julia

Know just where you are

Знаю только, где ты находишься

-------

Julia

Julia

Julia

Julia

4

See the dance

Смотри танец

That needs no alibi ['ælɪbaɪ]

Это не нуждается в алиби

You don't need to dream

Тебе не нужно мечтать

When you know you can fly

Когда ты знаешь, что может летать

5

She needs your love

Она нуждается в вашей любви

She needs it every day

Она нуждается каждый день

But speak of love

Но говорить о любви

See her laugh and run away

Видишь: её смех и бег прочь

6

Julia

Which way will go

В какую сторону пойдешь?

Julia

I wanna know

Я хочу знать

Julia

Only the moon and stars

Только луна и звезды

Julia

Know just where you are

Знаю только, где ты находишься

[показать]

Продолжение - >>>

[показать]

японская художница Hibari Foden

Продолжение - >>>

[показать]

Дальше - больше >>>

[700x443]

43 фото >>>

[240x196]

Chris Rea - Josephine

There's rain on my window

Идёт дождь за моим окном

But I'm thinking of you

Но я думаю о тебе

Tears on my pillow

Слёзы на моей подушке

But I will come through

Но я пройду через это

Josephine, I'll send you all my love

Джозефина, я пошлю тебе мою любовь

And every single step I'll take

И каждый одинокий шаг, который я сделаю

I take for you

Я делаю для тебя

Josephine, I'll send you all my love

Josephine, I'll send you all my love

2

There's a storm on my radar['reɪdɑ:]

Шторм на моём радаре

But I can still fly

Но я могу до сих пор летають

And you are the reason

И ты - причина

The blue in my sky

Синевы моего неба

Josephine, I'll send you all my love

Josephine

3

A life without meaning

Жизнь без смысла

I was walking away

Я шёл прочь

In the coldest of winters

В самые холодные зимы

Night becomes day

Ночь становилась днём

4

Josephine, I'll send you all my love

And every single step I'll take

И каждый одинокий шаг, который я сделаю

I take for you

Я делаю для тебя

Josephine, I'll send you all my love

Josephine, I'll send you all my love

and when I'm far away (oh, so far away)

и когда я далеко (о, как далеко)

I'll send you all my love

[300x225]

ABBA - I Let The Music Speak

I'm hearing images, I'm seeing songs

Я слышу образы, я вижу песни,

No poet has ever painted

Не поэты обычно рисуют

Voices call out to me, straight[streɪt] to my heart

Голоса взывают извне ко мне, прямо к моему сердцу,

So strange yet we're so well acquainted[ə'kweɪntɪd]

Так странно, ведь они мне хорошо знакомы.

I let the music speak, with no restraints[rɪ'streɪnt]

Я позволю музыке говорить, без сдерживания,

I let my feelings take over

Я позволю моим чувствам взять верх,

Carry my soul away into the world

Унести мою душу прочь, в мир,

Where beauty meets the darkness of the day

Где красота встречается с темнотой дня.

2

Where my mind is like an open window

Где мой разум, как открытое окно,

Where the high and healing['hi:lɪŋ] winds blow

Где высокие и исцеляющие ветры дуют

From my shallow['ʃæləu] sleep the sounds[saund] awake me

От поверхностного сна звуки пробудят меня,

I let them take me

Я позволяю им взять меня

(Let them wake me, let them now, let them take me)

(Пусть они разбудят меня, пусть они сейчас, пусть они заберут меня)

3

Let it be a joke

Пусть это будет шутка

Let it be a smile

Пусть это будет улыбка

Let it be a farce if it makes me laugh for a little while[waɪl] - пока

Пусть это будет фарс если это заставит меня рассмеяться ненадолго

Let it be a tear [tɛə]

Пусть это будет слеза

Let it be a sigh [saɪ]

Пусть это будет вздох

Coming from a heart, speaking to a heart, let it be a cry

Пришедшим из сердца, говорящий с сердцем, Пусть это будет плач.

4

Some streets are emptiness, dry leaves of autumn

Многие улицы пусты, сухие листья осенние,

Rustling['rʌstlɪŋ] down an old alley ['ælɪ]

Шелестят на старой аллее,

And in the dead of night I find myself

И в глухой ночи я ощущаю себя

A blind[blaind] man in some ancient['eɪn(t)ʃ(ə)nt] valley['vælɪ]

Слепцом в какой-то древней долине

I let the music speak, leading me gently

Я позволю музыке говорить, ведя меня нежно,

Urging[ɜ:ʤ] me like a lover

Убеждая меня, как любимый,

Leading me all the way

Ведя меня весь путь

Into a

[показать]

Tina Turner SIMPLY THE BEST

I call you when I need you, my heart's on fire

Я зову тебя, когда я нуждаюсь в тебе, мое сердце в огне

You come to me, come to me wild and wired['waɪə]

Ты приходишь ко мне дикий и проволочный [наэлектризованный]

Mmm, you come to me

Ты приходишь ко мне

Give me everything I need

Даёшь мне всё, в чём я нуждаюсь

Give me a lifetime of promises and a world of dreams

Даёшь мне жизни обещание и мир снов

Speak a language of love like you know what it means

Говоришь на языке любви как ты знаешь, что это значит

Mmm, it can't be wrong

Это не может быть неправдой

Take my heart and make it strong, baby

Возьми моё сердце и сделай его сильным, детка

2

You're simply the best, better than all the rest

Ты просто самый лучший, лучше, чем все остальные

Better than anyone, anyone I've ever met

Лучше, чем кто-либо, кого я когда-либо встречала

I'm stuck on your heart, I hang[hæŋ] on every word you say

Я застряла в твоём сердце, я повисаю на каждом слове, что ты говоришь

Tear [tɛə] us apart no, no, baby, I would rather be dead

Оторвать нас на части нет, нет я бы скорее умерла

3

In your heart I see the star of every night and every day

Втвоем сердце я вижу звезды каждую ночь и каждый день

In your eyes I get lost, I get washed away

В твоих глазах я могу заблудиться, я смываюсь волной

Just as long as I'm here in your arms

До тех пор,как я здесь,в твоих руках

I could be in no better place

Я не могу бытьв лучшем месте

4

You're simply the best, better than all the rest

Ты просто самый лучший, лучше, чем все остальные

Better than anyone, anyone I've ever met

Лучше, чем кто-либо, кого я когда-либо встречала

I'm stuck on your heart, I hang[hæŋ] on every word you say

Я застряла в твоём сердце, я повисаю на каждом слове, что ты говоришь

Tear [tɛə] us apart no, no, baby, I would rather be dead

Оторвать нас на части нет, нет я бы скорее умерла

5

Each time you leave me I start losing control [kən'trəul]

Каждый раз [когда] ты покидаешь меня, я начинаю терять контроль

You're walking away with my heart and my soul

Ты уходишь прочь с моим сердцем и моей душой

I can feel you even when I'm alone

[700x562]

1900-1910

Читать далее

Мода 1950-начала 1960 годов

Что значили 50-е годы для мировой моды? Они означали возвращение к женственному стилю в одежде, к плавности и утонченности линий, к обилию дорогих тканей и аксессуаров. 

[420x600]

Читать далее

[450x337]

Celin Dion - My Heart Will Go On

Every night in my dreams

Каждую ночь в моих снах

I see you, I feel you

Я вижу тебя. Я чувствую тебя.

That is how I know you, go on

Вот как я знаю, ты продолжаешься [продолжаешь жить].

2

Far across the distance

Далеко сквозь расстояния

And spaces between us

И пространства между нами

You have come to show you, go on

Ты пришел, чтобы показать вам, что продолжаешься

3

Near, far, wherever[(h)wɛə'revə] you are

Близко или далеко - где бы ты ни был,

I believe that the heart does go on

Я верю, что твое сердце продолжает биться.

Once more you open the door

Однажды ты снова откроешь дверь

And you're here in my heart

И ты здесь, в моём сердце,

And my heart will go on and on

И моё сердце продолжит биться и биться

4

Love can touch us one time

любовь может коснуться нас однажды

And last for a lifetime

И длиться всю жизнь,

And never let go till we're gone

И никогда не уйдет, пока мы сами не уйдём.

5

Love was when I loved you

Любовь была, когда я любила тебя

One true time I hold you

Единственный истинный момент, [который] храню я.

In my life we'll always go on

В моей жизни мы будем всегда продолжать вместе.

6

Near, far, wherever you are

Близко или далеко - где бы ты ни был,

I believe that the heart does go on

Я верю, что твое сердце продолжает биться.

Once more you open the door

Однажды ты снова откроешь дверь

And you're here in my heart

И ты здесь, в моём сердце,

And my heart will go on and on

И моё сердце продолжит биться и биться

7

You're here, there's nothing I fear[fɪə]

Ты здесь, и я ничего не боюсь,

And I know that my heart will go on

И я знаю, что мое сердце будет продолжать биться.

We'll stay forever this way

Мы будем всегда такими,

You are safe in my heart

Ты сохранён в моем сердце,

And my heart will go on and on

И моё сердце продолжит биться и биться

___________________________________

Перевод, большей частью, отсюда