• Авторизация
Дневник Igumnova_Ylia Лента друзей - Дневник - Полная версия


"ЛОРЕЛЕЯ" (Г.Гейне) 01-04-2014 07:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]
[показать]

Не знаю, что стало со мною,
Печалью душа смущена.
Мне всё не даёт покоя
Старинная сказка одна.

Прохладен воздух, темнеет,
И Рейн уснул во мгле.
Последним лучом пламенеет
Закат на прибрежной скале.

[показать]

Там девушка, песнь распевая,
Сидит на вершине крутой.
Одежда на ней золотая,
И гребень в руке — золотой.

И кос её золото вьётся,
И чешет их гребнем она,
И песня волшебная льётся,
Неведомой силы полна.

[показать]

Безумной охвачен тоскою,
Гребец не глядит на волну,
Не видит скалы пред собою —
Он смотрит туда, в вышину.

[показать]

Я знаю, река, свирепея,
Навеки сомкнётся над ним, —
И это всё Лорелея
Сделала пеньем своим.
(Перевод В. Левика)


[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (33): «первая «назад
Igumnova_Ylia 02-04-2014-09:41 удалить
Ответ на комментарий LiSu # Лиличка, спасибо, дорогая...
Обратиться - Ответить - К полной версии
BatValentina 03-04-2014-06:15 удалить
Необыкновенно красиво ...и грустно.
Обратиться - Ответить - К полной версии
флора-2014 03-04-2014-09:46 удалить
Великолепная работа!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (33): «первая «назад вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "ЛОРЕЛЕЯ" (Г.Гейне) | Igumnova_Ylia - Дневник Igumnova_Ylia | Лента друзей Igumnova_Ylia / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»