Мобильный LiveInternet

Изабелла Юрьева 08-09-2020 05:11

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

✨ Угасшая звезда 100-летней королевы романса

Почему песни Изабеллы Юрьевой были под запретом в СССР

7 сентября исполняется 121 год со дня рождения знаменитой певицы, народной артистки России Изабеллы Юрьевой, которую называли «королевой романса» и «белой цыганкой». Она была ровесницей века и за свою долгую столетнюю жизнь стала свидетельницей всех кардинальных перемен в жизни своей страны. Вот только эти перемены не сулили ей счастья: в начале ХХ в. ей поклонялись, потом запрещали ее песни, а в 1970-х гг. о ней снова вспомнили. Звание народной артистки СССР она получила только в 95 лет, а в последний раз на сцену вышла накануне своего 100-летия. Почему королеву романса обвиняли в пошлости и не давали ей выступать – далее в обзоре. Читать далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

За кадром фильма «Белорусский вокзал» 05-09-2020 18:00

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

✨ За кадром фильма «Белорусский вокзал»

Почему съемки останавливали, Нину Ургант не утверждали, а режиссера обвиняли в клевете

Кадр из фильма *Белорусский вокзал*, 1970

4 сентября исполнилось 91 год известной актрисе театра и кино, народной артистке РСФСР Нине Ургант. Она сыграла более 50 ролей в кино, но самой яркой из них стала бывшая фронтовая медсестра Рая в фильме «Белорусский вокзал». Этот фильм сегодня называют классикой советского кинематографа и одним из самых лиричных фильмов о поколении фронтовиков, а 50 лет назад, когда режиссер Андрей Смирнов приступил к съемкам, худсовет 4 раза останавливал работу, а вокруг фильма о фронтовиках развернулись настоящие баталии…

Режиссер Андрей Смирнов

Все боевые действия в этом фильме разворачивались не на экране, а за кадром – отстаивать его приходилось с боем! Режиссеру Андрею Смирнову на тот момент было всего 27 лет. За 8 лет до этого он окончил режиссерский факультет ВГИКа, снял военный фильм «Пядь земли», а после того, как киноальманах «Начало неведомого века» с его новеллой «Ангел» посчитали неблагонадежным и отправили на полку, попал в немилость к начальству и несколько лет оставался без работы. Когда он приступил к работе над новым фильмом, практически не рассчитывал на успех, но отказаться от своего замысла не мог – интересом к этой теме его заразил отец, писатель Сергей Смирнов, который был автором книги «Брестская крепость» и ведущим программы «Рассказы неизвестных героев».

Читать далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Джо Дассен 04-09-2020 03:19

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

✨ Звезды в "Музыкальной гостиной" Joe Dassin

Джо Дассен — знаменитый французский шансонье 1970-х — снова на пике популярности. Его романтические композиции возрождаются в ремейках и каверах, звучат как рингтоны в мобильных телефонах. Современное поколение открывает для себя романтику любви в песнях Джо Дассена. Узнайте больше о хитах певца, их содержании и истории создания

Джо Дассен, песни которого пользовались сумасшедшей популярностью у женщин в 1970–1980-х гг., обладал уникальным тембром — чарующим и бархатистым. Его исполнение действовало магически: казалось, что душу обволакивает нежность и любовь. Джо Дассен (Joe Dassin) стал воплощением особенного мужского шарма и обаяния, перед которым не могла устоять ни одна женщина.

Предлагаем узнать детальнее, какие песни Джо Дассена вошли в золотую коллекцию мировой эстрады: Читать далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Артур Айдинян и другие 04-09-2020 03:15

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

✨ Незрячие музыканты, сумевшие прогнуть под себя мир

Рэй Чарльз

История “Слепого музыканта” Короленко взята из жизни. И действительно, примеров незрячих музыкантов в истории очень много. В прошлом они даже преобладали в некоторых сферах: украинские кобзари, русские гусляры или западные лирники с шарманщиками. Известно также немало незрячих церковных органистов и концертирующих пианистов.

Но только единицам удалось покорить обстоятельства, достичь настоящего, мирового триумфа и оставить яркий след в истории музыки.

Хоакино Родриго. Испания

Не все знают имя этого классика испанской музыки – композитора и музыковеда, но наверняка многие слышали его популярный гитарный Аранхуэсский концерт, его красивейшую вторую часть:

Хоакино Родриго почти полностью потерял зрение после дифтерии в трёхлетнем возрасте. В детстве учился играть на фортепиано и скрипке, а в подростковом возрасте решил стать композитором и получил классическое образование в Парижской консерватории и Сорбонне. Читать далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Жорж Бизе 29-08-2020 03:20

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

✨ Французская музыка и Жорж Бизе.

Он считал себя неудачником. Для этого были некие основания: то публика, то критика воспринимала то, что он делал, враждебно. В лучшем случае — равнодушно. Он умер 3 июня 1875 года, в 36 лет, и хоронить его пришли уже тысячи людей. А сейчас сотни миллионов слушают эту французскую музыку.

Жорж Бизе родился в музыкальной семье, где отец и мать пели и играли, а дядя (Ф. Дельсарт) был создателем системы ритмопластики, или «выразительного жеста», которая впоследствии оказала влияние на школу Станиславского. Женой его стала дочка еще одного французского композитора — Фроманталя Галеви, которая, в свою очередь, впоследствии стала прообразом одной из героинь романа М. Пруста «В поисках утраченного времени».

Жизнь, казалось бы, не готовила тяжелых сюрпризов. Блестящая учеба, приз с поездкой в Италию, талант — свежий и яркий, работа на износ — но ведь работа, постоянные заказы. И преследование каких-то мелких неудач — если можно считать мелкими неудачами недооцененность. Читать далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

"Я не вернусь" 29-08-2020 03:16

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

✨"Я не вернусь"

Какие пронзительные стихи!

Прощальный взгляд поэта Роберта Рождественского, на самое сокровенное, на жизнь и на смерть, без пафоса, буднично, и потому, наверное, так искренне трогает.

Тихо летят паутинные нити.
Солнце горит на оконном стекле.
Что-то я делал не так;
извините:
жил я впервые на этой земле.
Я ее только теперь ощущаю.
К ней припадаю.
И ею клянусь…
И по-другому прожить обещаю.
Если вернусь…

Но ведь я не вернусь.

________________________________________________

arktal

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Гелена Великанова 23-08-2020 20:31

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

✨ Звезды в "Музыкальной гостиной" Гелена Великанова, её трудная гордость, неверная слава и сложные мужчины

«Образец пошлости, такого не должно быть на советской эстраде», припечатывали чиновники главный хит Великановой. «Поставьте, пожалуйста, ландыши-ландыши», просили слушатели радиоведущих.

Гелена Великанова, её трудная гордость, неверная слава и сложные мужчины

В пятидесятых-шестидесятых годах Гелена Великанова была одной из главных звёзд советской эстрады — и притом одной из самых необычных. Репертуар её был необыкновенно широк. «Стоят девчонки, стоят в сторонке," звучало изо всех радиоприёмников.

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Камилла Клодель и волшебный поцелуй 23-08-2020 07:25

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

✨История одного «Поцелуя»: кто вдохновил Родена на создание знаменитой скульптуры

Слева – Камилла Клодель. Справа – Огюст Роден. Поцелуй, 1886. Париж, Музей Родена |

«Поцелуй» – не единственная скульптура, на создание которой великого Огюста Родена вдохновила страсть к его ученице, скульптору Камилле Клодель. В течение 15 лет девушка была для него возлюбленной, натурщицей, музой, генератором идей и соавтором работ. После их расставания Камилла лишилась рассудка, а Роден не создал ни одного выдающегося произведения.

Камилла Клодель

Камиллу Клодель нельзя назвать заурядной девушкой: еще в юности проявился ее талант ваяния, в 17 лет она поступила в Академию Коларосси, где ее наставником стал знаменитый скульптор Альфред Буше. А вскоре Камилла начала брать уроки у Огюста Родена.

Слева – Огюст Роден. Справа – Камилла Клодель в мастерской

Между ними вспыхнула страсть, которая на долгие годы стала источником вдохновения для великого скульптора. Свою возлюбленную он описывал так: «Прекрасный лоб над дивными глазами глубокого густо-синего цвета, как у красавиц на портретах кисти Боттичелли, большой, чувственный рот, густая копна золотисто-каштановых волос, спадающих на плечи. Вид, впечатляющий дерзостью, превосходством и... детской веселостью». Читать далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Скрипки Страдивари 23-08-2020 00:59

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

✨Скрипки Страдивари: в чем заключается главный секрет их исключительного звучания

Скрипки легендарного мастера Страдивари широко известны во всем мире. Свою репутацию они заработали благодаря удивительному звучанию, а также высокому качеству исполнения. Многие музыкальные инструменты мастера сохранились до наших дней, несмотря на то что создавались еще в XVIII столетии. В чем же заключается главный секрет изделий Антонио и действительно ли он кроется в известном чудо-лаке? Ответ на этот вопрос дала современная химия.

Скрипки итальянского мастера ценятся по всему миру

Антонио Страдивари – быть может самый известный мастер смычковых инструментов в мире. Именно его фамилия всегда на слуху. В свое время был бесплатным учеником не менее легендарного мастера Николо Амати, который также занимался изготовлением музыкальных инструментов. Вспоминая старый хороший анекдот про нового русского, который утверждал, что: «это для лохов Страдивари делал скрипки, а для пацанов – барабаны»***, - нельзя не отметить, что итальянский мастер действительно изготавливал не только скрипки. Страдивари также собирал арфы, виолончели и альты. До наших дней сохранилось не менее 1150 единиц музыкальных инструментов его руки. Читать далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Сара Горби 21-08-2020 04:49

Французская эстрадная певица (контральто), шансонье. Родилась в Кишинёве в 1900 году. В возрасте 17 лет уехала учиться вокальному мастерству в Яссы. После окончания Ясской консерватории вышла замуж за газетного издателя Иосифа Гольдштейна, много старше ее.

Согласно легенде, одним из условий планировавшей певческую карьеру Сары Горби было не иметь детей, чтобы не потерять голос, как в своё время случилось с матерью Сары, у которой было 7 детей.

После свадьбы супруги переехали в Рим, а затем в Париж, где и осели. Выступая под сценическим псевдонимом Горби, стала популярной прежде всего в Латинской Америке (в то время её основной концертной площадке), а затем в Соединенных Штатах (куда она впервые приехала в декабре 1935 года, и вновь весной 1936 года, после чего её гастроли в США стали регулярными). В репертуаре певицы были песни на 9 языках. В 1940 году Сара Горби с мужем покинули Париж и бежали на Гаити, через несколько лет в США.

Здесь певица продолжила выступления с программами еврейской песни и русского романса. В 1948 году Сара Горби провела гастрольный сезон в Европе, разъезжая в американском джипе, «который тряс ее до бесчувствия». В 1950-х годах на лейблах «Philips», «Арион», «O.S.I. Disques», «Barclay Disques», «Galton» и других начали выходить долгоиграющие грампластинки Сары Горби, старые записи на 78 оборотах фирмы «Melotone» переносились на новый долгоиграющий формат.

Тогда же впервые появились магнитофонные записи песен Сары Горби в СССР. В 1953 году она была награждена премией le grand prix du disque. Песни в исполнении Сары Горби были использованы в саундтрэке кинокартины «Онегин» режиссёра Марты Файнс с Ралфом Файнсом и Лив Тайлер в главных ролях (1999).

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Катя Огонёк 18-08-2020 22:53

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

✨Катя Огонёк: женщина, изменившая русский шансон — и умершая в славе и нищете

Катю Огонёк называли переломной фигурой в мире русского шансона: она была не первой певицей, но первой, кто спела от имени женщины-заключённой. Но сама она никогда не сидела.

Любители русского (блатного) шансона не слишком доброжелательно относятся к женскому вокалу в этом жанре. Откровенно говоря, каждая певица по умолчанию долго считалась «примазывающейся». Первым исключением стала Любовь Успенская — и фактически надолго единственной женщиной, которую в русском шансоне уважали. Но вышедшая на сцену Катя Огонёк серьёзно переломила ситуацию. Вероятно, потому что некоторыми своими песнями она напомнила, что сидят не только мужчины. А ещё, конечно, за счёт таланта. Невозможно влюбить в себя скептиков без таланта. Читать далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Дорогой длинною 16-08-2020 19:47

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

✨Суперхит XX века. «Дорогой длинною…»

4 февраля 1930 года ушел из жизни поэт, композитор, музыкант, переводчик Константин Подревский. Но вот написанный им в соавторстве с композитором Борисом Фоминым романс «Дорогой длинною» живет и исполняется по сей день. И — не только в нашей стране.

Любовь к цыганке Мане

Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки...
Эх, когда бы мне теперь за вами,
Душу бы развеять от тоски!

У романса «Дорогой длинною» счастливая судьба. Его поют на английском, французском, итальянском, финском и даже японском языках. Его знает и любит весь мир. По настроению, по мелодике — это, возможно, один из самых «русских» романсов. В нем есть все, что живет в загадочной славянской душе: удаль и грусть, воспоминание о былом счастье и сожаления о невозможности его вернуть. Быть может, поэтому романс частенько считают старинной народной песней. А между тем, он был написан не так уж и давно — в советское время, в 1924 году, композитором Борисом Фоминым (1900−1948) и поэтом Константином Подревским. Трудно сказать, где они познакомились — можно лишь предположить, что в кулуарах Ассоциации московских авторов (АМА), что была средоточием всей романсовой жизни в Москве 1920-х годом. Там действовало самое мощное в СССР кооперативное издательство старинного романса, туда часто захаживали поэты и композиторы. Читать далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Чао, бамбино! 16-08-2020 19:43

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

✨ Звезды в "Музыкальной гостиной" Самые известные хиты Мирей Матье?

Однажды, когда я был очень-очень маленьким мальчиком, я увидел по телевизору выступление импозантной дамы с необычной причёской, которая очень картаво пела. «Что это за тётя?» — спросил я маму. Так я узнал, что причёска называется «паж», певицу зовут Мирей Матье, а картавит она потому, что поёт на французском — мол, так у них принято.

С этого момента французские женщины, французская эстрада, французский язык стали надолго ассоциироваться у меня именно с Матье. Тут самое время оговориться, что, хотя в СССР фамилию певицы упорно произносили именно так, на самом деле правильно говорить «Матьё». Видимо, оригинальная фамилия казалась нашему уху слишком неблагозвучной и сразу напрашивалась на каламбуры типа «шматьё», «мать её» (когда-то объектом подобных шуток была Эдита Пьеха — помните, «Эдита» — «Иди ты…»?)… Читать далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Штирлиц в юбке 16-08-2020 06:15

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

✨Ольга Чехова: любимая актриса Гитлера или Штирлиц в юбке?

Тайная жизнь великой актрисы до сих пор остается загадкой для историков. Была ли звезда Третьего Рейха агентом НКВД, вплотную подобравшимся к фюреру?

Будущая немецкая кинозвезда родилась в Армении, где её отец Константин Книппер, инженер Министерства путей сообщения, занимался прокладкой туннелей. Новорожденную назвали Ольгой в честь тетки, тогда — подающей надежды студентки театрального училища. Когда маленькая Оля подросла, ей захотелось походить на свою тётю, к тому времени уже ставшую примой модного театра МХТ и вдовой великого писателя Чехова. В 1913 году Ольга Леонардовна Книппер-Чехова забрала племянницу в Москву.

Михаил и Ольга Чеховы.

Вскоре юная Оля Книппер дебютировала на сцене. Одним из её первых спектаклей стала благотворительная постановка «Гамлета». Она играла Офелию, а принцем датским был молодой, но уже популярный Михаил Чехов. Публика приняла спектакль прекрасно, и впечатлённый аплодисментами Михаил, за кулисами страстно поцеловал Ольгу. Спустя почти 60 лет она в своих мемуарах вспоминала и этот поцелуй, и как будучи очень наивной, испугалась, что от такой страсти у неё может появиться ребенок. В чем-то она оказалась права: в 1914 году Михаил и Ольга поженились, а через два года у них родилась дочь Ада. Брак, правда, был непродолжительным — уже в 1917 году они расстались. Читать далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Уильям Шекспир 15-08-2020 00:39

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

✨ Как Шекспир во время чумы написал одни из лучших своих произведений

Он был величайшим западным драматургом всех времён. Его пьесы до сих пор запечатлены в культурной памяти и исполняются по всему миру. Но, к сожалению, Уильям Шекспир практически ничего не оставил после себя: ни писем, ни документов, ни всего того, чтобы могло сполна рассказать о нём. Именно поэтому его жизнь до сих пор остаётся загадкой, полной тайн, догадок и предположений. Впрочем, как и большая честь его удивительных работ, написанных не в самые лучшие и благоприятные времена.

$Шекспир декламирует произведение перед двором Елизаветы I. \ Фото: rep.repubblica.it.$

Шекспир декламирует произведение перед двором Елизаветы I.

Ранние пьесы Шекспира были написаны в общепринятом стиле того времени, со сложными метафорами и риторическими фразами, которые не всегда естественно совпадали с сюжетом или персонажами истории. Читать далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

«Бесаме мучо» 14-08-2020 03:08

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

✨ Консуэло Веласкес «Целуй меня, целуй меня крепче. Как если бы вечер был бы последним…»

Под эту песню миллионы девочек и мальчиков целовались впервые в жизни — или в последний раз, на прощание, перед тем, как уехать и не вернуться прежними. Одна из самых узнаваемых песен на испанском — Besame.

Почему сочинительница песни Besame всю жизнь носила с собой сумочку с бриллиантами

Самый главный секрет этой песни

Ей было неполных шестнадцать, и она ещё ни разу в жизни не целовалась — вчерашняя школьница со строгим католическим воспитанием. Она ещё не разрешала себе влюбляться в настоящих, живых мальчишек вокруг. За настоящего мальчишку можно было головы не сносить. Вот голливудский актёр — другое дело… Консуэло разрешила себе влюбиться в далёкого американца Грегори Пека. Глядя на его портрет — сказала, потом спела сама себе крамольные слова: «Целуй меня, целуй меня крепче. Как если бы вечер был бы последним…»

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Сотворённая реальность 13-08-2020 16:22

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

✨ Иллюзия реальности от художника-гиперреалиста Эммануэля Дасканио

Иллюзия реальности от художника-гиперреалиста Эммануэля Дасканио

Что бы ни использовал этот гениальный художник в своей работе – карандаш, уголь или масляную краску – получаются рисунки и картины, которые с трудом можно отличить от фотографии.

Эмануэль Дасканио (Emanuele Dascanio) – один из лучших современных художников-гиперреалистов. Он родился в итальянском городке Гарбаньяте-Миланезе в 1983 году. Рисованию сначала учился в художественной школе, затем в академии искусств Брера, позже оттачивал мастерство в ателье-студии Джанлука Корона. Техника Дасканио – это просто что-то невероятное. Он неизменно талантливо передаёт на холсте и портреты, и натюрморты.

В своих гиперреалистичных картинах художник фокусируется на деталях и неприметных в повседневной жизни объектах. Его работы нельзя назвать строгой копией фотографии либо иллюстрации. В каждое изображение автор привносит немного воображения. Тонкие визуальные элементы помогают ему создавать неуловимую для невооружённого глаза иллюзию реальности.

Иллюзия реальности от художника-гиперреалиста Эммануэля Дасканио 27

Читать далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Ларa Фабиан 12-08-2020 18:59

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

✨ Звезды в "Музыкальной гостиной" Трудное счастье Лары Фабиан

Почему знаменитая певица сумела построить семью только с четвертой попытки

Лара Фабиан сегодня – одна из самых известных франкоязычных певиц, визитной карточкой которой стали песни «Je T’aime», «Je Suis Malade» и «Adagio». Ее имя известно во всем мире, ее голос узнают с первых же звуков, ее песни знают наизусть. В профессии ей удалось достичь небывалых высот, а вот путь к личному счастью был очень долгим и трудным. Певица, отметившая в этом году свое 50-летие, только сейчас может назвать себя счастливой. Из-за чего три ее попытки построить семью завершились крахом, и почему ее муж пострадал от рук московского поклонника певицы – далее в обзоре.

Лара Фабиан с отцом

Лара Фабиан (настоящая фамилия – Крокарт) родилась в семье итальянки и бельгийца, в пригороде Брюсселя. Она рассказывала, что получила свое имя в честь героини романа Бориса Пастернака «Доктор Живаго» Лары Гишар – ее мать посмотрела фильм по этой книге, когда была беременна, и под впечатлением от произведения решила назвать свою дочь так же. Первые 5 лет своей жизни Лара провела на Сицилии – родине матери, а потом семья вернулась в Бельгию. Любовь к музыке ей передалась от отца, который в молодости был гитаристом у британской певицы Петулы Кларк. Он первым обратил внимание на музыкальные задатки дочери и приложил все усилия, чтобы их развить. С 8 лет Лара начала заниматься в музыкальной школе при консерватории и в танцевальной студии, а позже поступила в Королевскую музыкальную академию Брюсселя. Читать далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Димаш Кудайберген 08-08-2020 23:08

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

✨Музыкальный Мессия. Зачем поет Димаш Кудайберген

Настоящие звезды сегодня приходят из Азии. Один из них — Димаш Кудайберген. Как мальчику из Казахстана удалось покорить миллионы людей?

Он родился в небольшом казахском городе Актобе, некогда Актюбинске, в семье студентов. Папа учился в местном педуниверситете, а мама заканчивала музыкальный факультет Университета им. Ахмета Жубанова. Казахская традиция предписывает отдавать первенца на воспитание старшему поколению — дедушке и бабушке. Считается, что таким образом налаживаются связи между невесткой и свекровью, укрепляется семья

Читать далее...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Прекрасные дамы 07-08-2020 23:23

Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение

✨Как красавица с картины покорила Париж, устроив грандиозный скандал: Варвара Римская-Корсакова

aDQ_4ZLv7M8 (530x700, 189Kb)

Франц Ксавер Винтерхальтер был немецким художником, известным своими лестными портретами королевской семьи и общества высшего класса в середине XIX века. Имя мастера ассоциировалось с модным придворным портретом. Среди самых известных работ выделяется портрет скандальной красавицы - «Портрет Римской-Корсаковой». Этой даме с картины Винтерхальтера удалось покорить Париж. Но почему же ее называют скандальной? Читать далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии