Это цитата сообщения Karinalin Оригинальное сообщение
Японские скороговорки/каламбуры
早口言葉 (Хаякути котоба)
Досл. «слова быстрого рта»
В японском языке много слов, звучащих одинаково и похоже, но имеющих разное значение. Из-за чего, одной из форм юмора, является каламбур, - игра слов (котоба асоби).
1) この釘はひきぬきにくい釘だ – Коно куги ва хикинуки никуи куги да – «Этот гвоздь трудно вытащить, вот такой гвоздь»
Или так:
この杭の釘は引き抜きにくい – Коно куи но куги ва хикинуки никуи – «Из этой сваи трудно выдернуть гвоздь»
2) 不幸な夫婦は古い服 – Фукоуна фууфу ва фуруи фуку – «Несчастная жена ходит в старой одежде»
3) 地味な爺やの自慢の地酒 – Дзимина дзи я но дзиман но дзидзакэ – «Приземленный старик гордится земным сакэ»
Это цитата сообщения Karinalin Оригинальное сообщение
Ударение в японском языке
Буква хираганы う«У» является знаком ударения, если стоит второй гласной после гласной в слове (чаще всего в существительном), именно потому я против какого бы то ни было сокращения «У» в транскрипции.
Простой пример, всем известное слово, 有難う «аригатоу» - спасибо, - «у» после «о», следовательно, ударение ставится на «о».
«У» может стоять где угодно в слове:
答案 (то(у)ан) – «письменный ответ», ударение на первый слог.
同意 (до(у)и) – «согласие», также на первый.
診療 (шинрё(у)) – «лечение», на последний слог.
遂行 (суйко(у)) – «выполнение», на последний.
頂戴 (тё(у)дай) - «получение, повелительная/просительная приставка-слово (например: «кагами о тёудай» – принеси не зеркало», «иноти тёудай» - пощади мою жизнь!), ударение на первый слог.
Если «У» стоит в двух или даже трех местах, это обозначает, что слово нужно сказать без ударения на каком-либо слоге, в этом случае «У» коротко выговаривается во всех местах, где стоит (это требуется для отличия от других слов, где «У» совсем отсутствует):
登場 (тоудзёу) – «появление»
競争 (кёусоу) – «соперничество»
Это цитата сообщения Karinalin Оригинальное сообщение
Об иллюзиях
На японском выражаться трудно, проще переводить обратно, но порой я начинаю думать на нем, и что думаю, то пишу. Раньше у меня был собеседник из Японии, он писал мне, что я вполне сносно выражаюсь, но не знаю, как на самом деле сейчас обстоят дела…?
全部思いはそれは幻、
Дзэмбу омои ва - сорэ ва мабороши,
Все чувства – это иллюзия.
愛も憎しみも。
Аи мо, никушими мо.
И любовь и ненависть.
愛する事がある、
Ай-суру кото га ару,
Когда ты любишь кого-то,
恋人は一番美しいらしい。。。
Коибито ва итибан уцукуший раший…
Любимый человек кажется самым прекрасным,
彼の性格、彼の習慣、彼の欠陥
Карэ но сэйкаку, карэ но сюукан, карэ но кэккан,
И характер его и привычки и недостатки.
全部美しいらしい。
Дзэмбу уцукуший раший.
Все кажется прекрасным.
でも、愛は仕舞いに来る頃、
Дэмо, аи ва шимаи ни куру коро
Но когда проходит любовь,
その幻は消えてゆく。
Соно мабороши ва киэтэ юку.
Исчезает и эта иллюзия.
心に憎しみは住み着く時
Кокоро ни никушими ва сумицуки токи
Когда в сердце поселяется ненависть,
人は皆敵とらしいね
Хито ва минна тэки то раший нэ
Все люди кажутся врагами,
でも、もし自分に理解すれば、
Дэмо, моши дзибун ни рикай-сурэба
Но если разобраться в себе
そして思いに静止を求めよう、
Сощтэ, омои ни сэйши о мотомэёу
И постараться найти покой в мыслях,
見るかよ、これは偽り。
Миру ка ё, корэ ва ицувари.
Видишь, что это неправда.
Слова Итати из Наруто в моем переводе:
人は誰もが己の知識や認識に頼り縛られ生きている
(Хито ва дарэмо га онорэ но тишики я ниншики ни таёри шибарарэ икитэиру)
Все люди без исключения живут, связанные своими знаниями и пониманием их.
それを現実という名で呼んでな
(Сорэ о гэндзицу то йу на дэ ёндэ на)
Они называют это реальностью.
しかし知識や認識とは曖昧なモノだ その現実は幻かもしれない
(Шикаши, тишики я ниншики то ва аймайна моно да, соно гэндзицу ва мабороши камоширэнай)
Но что, если эти знания и понимание их – дело двусмысленнное и истина их является иллюзией…?
人は皆 思い込みの中で生きている そうは考えられないか？
(Хито ва минна омоикоми но нака дэ икитэиру, соу ва кангаэрарэнай ка?)
Ведь все люди живут в плену своего мнения, ты так не можешь подумать?
Практика дэсу, практика, не воспринимайте слишком серьезно х)
Это цитата сообщения Karinalin Оригинальное сообщение
Цитаты из разных сочинений Тэраямы
人間は中途半端な死体として生まれてきて、一生かかって完全な死体になるのだ。
(Нингэн ва тюуто ханпана шитай тощтэ умарэтэ китэ,
иссёу какаттэ кандзэнна шитай ни нару но да)
«Люди рождаются полумертвыми и требуется целая жизнь, чтобы они умерли полностью»
«Прислужник Ада лесной фее Тигусе:
"После прибытия сюда, я часто играю на
флейте мелодию, которая тебе так нравится...
я очень хочу, чтобы ты услышала ее,
так что умирай поскорее"
(«Прощай ковчег» («100 лет одиночества»))
Из блога «стихи Тэраяма Сюудзи(+Цезарь)»:
Тут почти все от Тэраямы, их выражения вообще просто друг от друга отличить. У Цезаря-сама больше отчаянности, больше запутанности, анаграммы слов и т.п. а у Тэраямы все спокойней, даже если совсем сумасбродно. (Там где не Тэраяма, помечу, что не Тэраяма)
1) さよならだけが人生ならばまた来る春は何だろう はるかなはるかな地の果てに咲いている野の百合何だろう
«Для тех, кто сказал жизни: «Прощай», придет ли весна еще? Далека весна от них, но на могилах их еще распустятся вечные лилии».
2) あたしには目が二つしかないのに空には星が無数にある かぞえのこした星はだれがかぞえてくれるでしょう？
«У меня есть только 2 глаза, а звезд на небе гораздо больше, как же я могу сосчитать их?»
3) ぼくは、広い空を見あげてると、何だかかなしくなりました。ぼくの まだ見ぬ片恋の相手は、どこにいるのだろうか？
«Когда я смотрю на это безграничное небо, меня почему-то охватывает грусть. Где же моя любовь-половина, которую я еще не вижу?»
4)私は灰娘シンデレラ時計は十二時をうつ私は逃げ出すガラスの靴を残して舞踏会をうしろに
«Я как золушка, в 12 часов предстаю настоящей, бегущая прочь, оставив свою стеклянную туфлю, пусть она там танцует без меня».
5)少女倶楽部は 地獄へおちろ 花嫁人形は 地獄へおちろ
«Что девушки легкого поведения, что чистые невесты-куклы, все падают в ад»
6)地球の涙、 あなたの海。
«Слезы Земли – это море
Это цитата сообщения Karinalin Оригинальное сообщение
Японские поговорки
油断大敵 (юдан тайтэки) – Неосторожность – злейший враг
芸は身を助け (Гэй ва ми о тасукэ) – Любое мастерство поможет в жизни
[122x260]
無理が通れば道理が引っ込む (Мури га торэба дори га хиккому) – Где правит грубая сила, оттуда уходит разум
泣き面に蜂(Накицура ни хати) – на заплаканное лицо – пчела (беда не приходит одна)
憎まれっ子世にはばかる (Никумарэкко ё-ни хабакару) – нелюбимые дети прочней стоят на ногах
犬は三日かえば三年の忘れぬ (ину ва микка каэба, саннэн но васурэну) – если возвращать собаку 3 дня, то она и 3 года не забудет куда возвращаться.
痘痕
Это не заголовок какой то статьи.
Это моя жизнь сегодня!
Вот так бывает когда начинается дележка небольшого наследства родными братьями и сестрами!
Ну обо всем по порядку......
[537x320] Это цитата сообщения lj_belkanb Оригинальное сообщение
«День радости и веселья!»
«День радости и веселья!»
2 июня в Новороманово в честь праздника Дня защиты детей и в рамках комплексной программы «Всегда быть рядом» состоялась игра- путешествие «Правила дорожные детям знать положено или спасение светофора». Мероприятие прошло в Новоромановском СДК.
[показать]Силами клубной самодеятельности и участниками библиотеарта (сельской библиотеки) ребятам, пришедшим на праздник, удалось совершить путешествие в Лукоморье и спасти светофор. Благодаря отличным знаниям о дорожном движении кот учёный, в благодарность, пригласил детвору послушать русские- народные сказки. А светофор предложил ребятам посмотреть серии о правилах дорожного движения из фильтфильма «Смешарики -азбука безопасности».
В этом же день в игровом зале Дома культуры детвора приняла участие в игровой программе «Пошалим-ка», на улице детвора с удовольствием рисовали рисунки на асфальте мелом и в завершении праздника все дети были приглашены на праздничное чаепитие.
Игровая программа и чаепитие состоялось благодаря спонсорской поддержке предпринимателя Куделиной С.М. и фермера Кель В.В.
В день защиты детей в фойе Дома культуры состоялась выставка «Творчество без границ», участников библиотечного клуба «Светлячок» , где были представлены поделки и рисунки ребят с ограниченными возможностями: Ярославцева Юрия, Сластён Александры и Ерошенко Константина. На празднике присутствовали участники выставки Ярославцев Юра и Саша Сластён, которые могли рассказать, как и из чего они делали поделки.
Этих ребят, как и многих других участников клуба «Светлячок» поздравили с днём защиты детей по-особому. Библиотекарь Мезина О.С. в роли клоуна со сказочными героями: Красной Шапочкой (Дёмина Анастасия) и Фунтиком (Мезин Дима) подарили ребятам сладкие угощения, мягкие игрушки, шарики, открытку и медаль в память о празднике. Те ребята, которые не смогли, в силу своего здоровья, прийти на праздник, сказочные герои оказали визит на дому. Рады были этому и дети и родители, ведь принимать подарки всегда приятно.
А для тех, кто организовал это доброе дело приятно делать подарки.
Спасибо рукодельнице Беликой Елене Валерьевне за медали к празднику, её доброй подруге Вере Кобзевой, подарившей мягкие игрушки, всем членам первичной ячейки партии «Едина Россия» (под руководством секретаря Мезиной О.С.) ,средства от членских взносов потрачены на шарики и сладости, а так же Кириллу Агапитову, который помог развести подарки детям-инвалидам.
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]Это цитата сообщения lj_belkanb Оригинальное сообщение
Карельские ржаные пирожки (Karjalanpiirakka) - Финская кухня
Оригинал взят у
[показать]p_i_l_a_r в Карельские ржаные пирожки (Karjalanpiirakka) - Финская кухня [500x375]Состав
тесто:
мука ржаная 350 мл
мука пшеничная 50 мл
вода 200 мл
соль 1 чайная ложка
начинка:
рис 200 мл
молоко 1 литр
соль 1 чайная ложка
масло сливочное 100 г
Приготовление
- Рис хорошо промыть, высыпать в кипящее молоко, посолить, довести до кипения и варить до готовности, затем кашу снять с огня, перемешать и остудить.
- Для теста смешать ржаную и пшеничную муку, посолить, добавить воду и замесить эластичное тесто.
- Из готового теста скатать шарики с грецкий орех, из них раскатать на подпылённом мукой столе овальные лепёшки, сложить их стопкой и накрыть плёнкой, чтобы не высыхали.
- На каждую лепёшку выложить начинку, аккуратно защипать, уложить лодочки на противень и выпекать 15-20 минут в предварительно разогретой до 250-270*С духовке.
- Ржаные пирожки горячими смазать растопленным сливочным маслом и подать с молоком.
- Начинки для ржаных пирожков бывают разные: толокно, творог, картофельное пюре, каши - перловая, ячневая, пшённая, рисовая.
- Иногда свежеиспечённые пирожки окунают в горячее молоко со сливочным маслом, а затем сразу же подают к столу.
- К ржаным пирожкам можно сделать яичное масло: масло сливочное 100 г, яйцо крутое 3 штуки, соль, перец белый, зелёный лук, петрушка. Яйца мелко порубить, добавить измельчённую зелень и сливочное масло комнатной температуры, посолить, поперчить, всё перемешать.
Или как подготовить скрученные деформированные пленки для сканирования или печати
Писатели-фантасты, творившие в 60-70 годы прошлого столетия, сильно ошиблись в своих прогнозах на будущее. Реальность во многом опередила воображение литераторов, особенно в сфере распространения компьютерных технологий в быту. В последние 20 лет темп развития технологий, связанных с компьютерами, многократно ускорился, и это обусловлено не только стремительным ростом вычислительных мощностей настольных (или персональных, если читателю этот термин больше нравится) компьютеров. Всецелое проникновение компьютеров в те области человеческой культуры, которые издревле считались вотчиной лириков – в музыку и изобразительное искусство, в фотографию и кинематографию, навсегда изменило наше представление об этих дисциплинах, и этот процесс уже необратим. Удивительные возможности манипулирования мультимедийными данными (под мультимедийными данными я понимаю звук, фото и видео изображения, а также их комбинации, преобразованные в компьютерный код) открывают перед человеком доселе неведомые горизонты творчества, упрощают рутинные операции, расширяют аудиторию слушателей и зрителей, позволяют моделировать реальность по своему желанию.
[показать] дальше больше
Андрей Бочаров © 2002источник
Это цитата сообщения Annamamma Оригинальное сообщение
Шьем из фетра вместе (нужные вещи)
Сегодня мы будем шить просто необходимейшую в хозяйстве вещь! Вернее ее украшать.
Собираем все пуговки, обрезки ленточек, бусинки, молнии, мы будем украшать веник)))
Я нашла декоротивные венички для подметания стола, полочек и т.д. Но для маленького ребенка - это просто веник по руке.
И скажите что теперь убираться не весело)))
Очень удобно подметать обрезки фетра и ниток после работы именно веником.
[600x450]Дальше как всегда мини мк
Просим Репоста!Службу
112 ликвидируют..!
Декабрь 2014. Обычное дежурство в службе
112 Москвы. В этот день и накануне был сильный снегопад. Анастасия принимает
очередной вызов. На другом конце провода,
судя по голосу, - молодая женщина,
речь затрудненная и неразборчивая, связь прерывистая. О чем говорит, разобрать практически
невозможно. Но Анастасия поняла, что это мольба о помощи, мольба из последних
сил.
ЖМИ ЧИТАЙ,НЕ ПРОХОДИ МИМО!
Кому и зачем это нужно? Как можно
уничтожить работающую систему экстренной помощи по номеру «112» и заменить ее
системой, не существующей даже на бумаге? Кто хочет приучить людей, набравших
номер «112», «терпеливо бродить» в поисках службы, которая может им помочь?
Помогите достучаться!!!
ps: Работники службы 112 ГБУ «Система 112» были официально проинформированы о том, что Департамент Гражданской обороны Москвы исключает из перечня государственных работ работы по обеспечению вызова экстренных оперативных служб по единому номеру «112» на территории г. Москвы (Приказ № 27-10-439/5 от 19 августа 2015 г.). Исключает, никому не передавая.
Это значит, что по экстренному номеру «112» будет отвечать автоинформатор. Людям, попавшим в беду и набравшим номер экстренной связи «112», механический голос будет диктовать инструкции.
Уже сейчас принудительно вызовы по номеру «112» переводятся сначала на
автоинформатор, и только потом в службу 112. Постоянно поступают официальные жалобы обычных граждан, которые не смогли получить помощь, действуя по инструкции автоответчика.
Самое кощунственное в том, что эти жалобы передают работникам службы 112 для подготовки на них ответа.
[показать]
Это цитата сообщения Сударыня_Галя Оригинальное сообщение
Чехлы на вакуумный пылесос и на веник
Как сделать форму для плетения корзинки из газет - Handmade-Paradise
Для создания формы для оплетания нам понадобится минимум материалов, а именно:
картон — можно использовать любую картонную коробку;
картонный рулон от кухонных бумажных полотенец;
термопистолет с горячим клеем;
ножницы или канцелярский нож;
проволока — по желанию.
Из картона вырезаются два овала разного размера (два круга или основы любой формы в зависимости от нужной вам корзинки или вазочки). Картонные овальные детали соединяются между собой картонным рулоном от кухонных бумажных полотенец, склеиваются горячим клеем. Затем на картонках при помощи ножниц или канцелярского ножа делаются надрезы, в которых будут фиксироваться газетные трубочки для оплетания. Вот так должно у вас получиться:
[показать] Нижнюю овальную картонку можно оплести, а можно использовать в качестве готового дна для корзинки или хлебницы (потом ее можно задекорировать при помощи техники декупаж). Вертикальные стойки фиксируется в верхней картонке, при желании в них можно вставить проволоку для обеспечения большей жесткости.
Корзинка, вазочка или хлебница плетется как обычно, веревочкой двумя трубочками или любым другим удобным для вас способом.
[показать] Вот такая корзинка у нас получилась при использовании формы для оплетания из картона выше.
[показать]