• Авторизация


ИДИОМЫ 09-10-2013 00:23

Это цитата сообщения DScreative Оригинальное сообщение

ИДИОМЫ

Идиомы с названиями цветов

Зеленый цвет/GREEN и у русскоговорящих, и у носителей английского языка ассоциируется с молодостью, свежестью, иногда незрелостью.
green hand - новичок, неопытный человек.

А вот желтый цвет/YELLOW англичане, в отличие от нас, используют для обозначения трусости, также и в Америке выражение yellow streak означает трусливость.

Интересно, что синий/BLUE в английском языке ассоциируется с цветом тоски и печали, в то время как для нас это скорее цвет спокойствия. Примеры, подтверждающие это:
feel blue - грустить;
blue devils - уныние, меланхолия, хандра

Идиома see RED означает разозлиться, прийти в ярость, схожа с нашей фразой "покраснеть от злости". Хотя для этого есть и другие англоязычные идиомы: turn black (blue) in the face - побагроветь/посинеть от злости.

Кроме этого можно go/ turn WHITE with rage/fear - побледнеть от ярости/страха иto become livid with rage - позеленеть от злости.
Розовый цвет/PINK- цвет жизненный силы и молодости, отсюда и идиома be in the pink of health - быть в прекрасном состоянии, в расцвете сил. По-русски это звучит как «кровь с молоком».

Фиолетовый цвет/PURPLE часто ассоциируется с роскошью, поскольку выражение be born in purple означает родиться в знатной семье, королевской семье, в роскоши.

Черный/BLACK - традиционно мрачный цвет, поэтому о плохом настроении и депрессии говорят black dog.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА 09-10-2013 00:21

Это цитата сообщения DScreative Оригинальное сообщение

ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА

ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА - слова, близкие по звучанию и написанию в разных языках, но имеющие различное значение.

accord [ ə'kɔ:d ] согласие, единодушие
accurate [ 'ækjurit ] точный
cabin [ 'kæbin ] хижина
cabinet [ 'kæbinet ] шкафчик, чулан
camera ['kæm(ə)rə] фотоаппарат
cataract [ 'kætərækt ] водопад
chef [ ʃef ] шеф-повар
data [ 'deitə ] данные
fabric [ 'fæbrik ] ткань
figure [ 'figə ] чертеж, цифра
genial ['ʤiːnɪəl] добрый
intelligence [ in'teliʤəns ] ум, интеллект
lily of the valley [ 'lili əv ði: 'væli ] ландыш
magazine [ ,mægə'zi:n ] журнал
officer [ 'ɔfisə ] чиновник, должностное лицо
production [ prə'dʌkʃən ] производство
prospect [ 'prɔspekt ] перспектива
realize ['rɪəlaɪz] ясно представлять, понимать
record [ 'rekɔ:d ] запись, отчет
satin [ 'sætin ] атлас
sodium ['səudɪəm] натрий
spectacles [ 'spektəklz ] очки
tender [ 'tendə ] нежный
vacuum ['vækjuːm] пылесос
angina [ æn'ʤainə ] стенокардия
band [ bænd ] лента, музыкальная группа
climax [ 'klaimæks ] высшая точка, кульминация
compositor [ kəm'pɒzɪtər ] наборщик
gymnasium [ʤɪm'neɪzɪəm] спортзал
list [ list ] список
replica [ 'replikə ] точная копия
speculation [ ,spekju'leiʃən ] размышление, предположение
talon [ 'tælən ] коготь
troop [ tru:p ] отряд, эскадрон
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Предлоги 09-10-2013 00:20

Это цитата сообщения DScreative Оригинальное сообщение

Предлоги

[432x308]
расходиться, рвать отношения, провалиться, потерпеть неудачу; иногда=breaking up, вламываться, врываться, сбегать; в контектсте: аллергическая реакция, крапивница, отламывать, отрывать/срывать, пробиться, добиться успеха (слушаем Queen :), достигать безубыточности, покрыть убытки в ноль, "Начинающийся рассвет" или просто "Заря" привет Сумерки
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
GreenРелакс... 09-10-2013 00:07

Это цитата сообщения PKFNF Оригинальное сообщение

GreenРелакс...

[показать] Edward Theodor Compton  

[показать]Otto Elsner  

далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
С чего начать предложение? Вводные фразы. 08-10-2013 23:48

Это цитата сообщения DScreative Оригинальное сообщение

С чего начать предложение? Вводные фразы. ↓↓↓



1.
[551x456]

2.
[547x343]

3.
[604x413]

4.
[515x434]

5.
[604x349]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Фразы на английском для дискуссий и споров: 08-10-2013 23:37

Это цитата сообщения DScreative Оригинальное сообщение

Фразы на английском для дискуссий и споров:

Ask me another - Спроси что полегче!
eat one's words - взять слова обратно
Enough of it - Довольно об этом
go into details - вдаваться в детали
I don’t care - Меня не волнует
I have no idea - Понятия не имею
I mean it! - Я серьёзно
I wish I knew - Хотел бы я знать!
It doesn’t matter - Это не важно
It doesn't make sense - Это не имеет смысла
It doesn't prove a thing - Это ничего не доказывает
It' s none of your business - Не твоё дело
It's a lie - Это ложь
It's all the same to me - Мне без разницы
It's beside the point - Это не относится к вопросу
It's new to me - Первый раз слышу
It's out of place - Это неуместно
It's up to you - Решай сам
It's waste of time - Это трата времени
Let's clear it up - Давай разберёмся.
Let's drop the subject - Давай оставим эту тему
Mind one's own business - Занимайся своим делом
no matter - не имеет значения
point of view - точка зрения
pro and con - за и против
say one's say - высказать мнение
side against - принять противоположную сторону
So what? - Ну и что?
speak one's mind - высказать своё мнение
stand one's ground - сохранять своё мнение
stand to reason - иметь смысл, быть логичным следствием
take a side - принять сторону
take a stand - занять жёсткую позицию
take into account - принимать во внимание
That's not the point - Это не относится к вопросу
That's very well, but - Это всё очень хорошо, но…
to one's face - в лицо (сказать открыто)
up against - противостоять
Use your own judgement - Решай сам
What are you driving at? - К чему ты клонишь?
What are you talking about? - О чём ты!
What for? - Зачем?
What of it? - И что из этого?
You can take it from me - Можешь мне поверить

1.
[604x431]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Болеро 08-10-2013 23:19

Это цитата сообщения vizar Оригинальное сообщение

Платье "Триумф"




[525x700]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Болеро " Свадебная мелодия" 08-10-2013 23:16

Это цитата сообщения vizar Оригинальное сообщение

Болеро " Свадебная мелодия"




[525x700]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Фрикадельки с картошкой и грибами под сыром 08-10-2013 23:12

Это цитата сообщения Просто_Джаззи Оригинальное сообщение

Фрикадельки с картошкой и грибами под сыром

Хотите сытный и вкусный обед для всей семьи? Фрикадельки с картошкой и грибами под сыром - это та самая вкусняшечка, которой вам хотелось!

[600x450]

Ингредиенты:

  • картошку 2 шт.
  • фрикадельки 3 шт.
  • грибы(шампиньоны)
  • пол-луковицы
  • сметана 2 ложки
  • тёртый сыр

Читать далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Сабрина - 100 носков спицами и крючком".Журнал по вязанию 08-10-2013 23:09

Это цитата сообщения Юлия_Ж Оригинальное сообщение

"Сабрина - 100 носков спицами и крючком".Журнал по вязанию.

"Сабрина - 100 носков спицами и крючком".Журнал по вязанию.
Наши ножки без теплых носков, в холодную пору, трудно себе представить, даже наверное невозможно, уж больно последствия потом тяжелые грозят всему организму, вот и надо о них позаботится, одеть в теплые вязаные носочки, если кто не умеет вязать на пяти спицах и учится не хочет, то здесь представлены и другие модели, даже связанные крючком.

1.
[528x700]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Пирожки «Грибные бомбочки» 08-10-2013 22:55

Это цитата сообщения Арина_Ярига Оригинальное сообщение

Пирожки «Грибные бомбочки»

[показать]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Открытый пирог с мясом и овощами 08-10-2013 21:20

Это цитата сообщения Лилёша Оригинальное сообщение

Открытый пирог с мясом и овощами

[показать]

[показать]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Шаль 08-10-2013 19:43

Это цитата сообщения vizar Оригинальное сообщение

Шаль




[480x640]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Шаль "Осенний листопад" 08-10-2013 18:47

Это цитата сообщения vizar Оригинальное сообщение

Шаль "Осенний листопад"




[367x550]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Кардиган "Vintage" 08-10-2013 18:45

Это цитата сообщения vizar Оригинальное сообщение

Кардиган "Vintage"




[420x630]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Кардиган 08-10-2013 18:44

Это цитата сообщения vizar Оригинальное сообщение

Кардиган




[420x630]


[420x630]



Серия сообщений "Анастасия Кузнецова":
nastyakus.livemaster.ru

Часть 1 - Пляжный комплект
Часть 2 - Кардиган
Часть 3 - Палантин
Часть 4 - Платье-туника "Бохо"
Часть 5 - Кардиган "Vintage"


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Топ-корсет "На крючке" 08-10-2013 18:43

Это цитата сообщения vizar Оригинальное сообщение

Топ-корсет "На крючке"




[420x631]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Болеро " В цвете Tiffany" 08-10-2013 18:42

Это цитата сообщения vizar Оригинальное сообщение

Болеро " В цвете Tiffany"




[419x502]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Жакет-болеро Антрацит 08-10-2013 17:49

Это цитата сообщения vizar Оригинальное сообщение

Жакет-болеро Антрацит




[493x700]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Жакет"Айрин" от Ledi ti 08-10-2013 01:24

Это цитата сообщения vizar Оригинальное сообщение

Жакет"Айрин" от Ledi ti




[459x600]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии