Все познается в сравнении.
Дело было несколько лет назад, когда я жила еще в своем городе и не имела мысли не то, что переезжать в Египет, но и вообще куда-либо. Однако уже имела неудовлетворенность российской культурой. Точнее, уровнем культуры россиян.
Сидели мы как-то в клубе, сидели с девочками мирненько за столиком, болтали, никого не трогали. Пара девочек в нашей компании были лично для меня "залетными", т.е. видела я их впервые. Какие-то подружки моих подружек. С виду, да и по общению, нормальные девчонки, прилично одетые, прилично себя ведущие.
Через какое-то время уселся к нам за столик некий представитель мужского пола, являвшийся знакомым тех самых девочек. Беседу он начал со слов: "Ну чо, чиксы, как дела?"...............................................
Я в осадке. Я, конечно, всяких людей видела. И малокультурных тоже. Может, я и мои подруги какие-то особенные, но никогда я не слышала, чтобы ко мне или моим подругам так обращались. Я думала так только подростки незрелые изъясняются.
Я ему и говорю: "Товарищ, вероятно, Вы перепутали, но где Вы видите здесь чикс? Здесь только девушки нормальные сидят."
Бык остолбенел. Но быстро опомнился. Далее последовал такой диалог:
Бык: А чо те не нравица?
Я: да как-то, Вы же не на вокзале, чтобы так изъясняться. Выражаясь подобным образом Вы выказываете неуважение к девушкам.
Бык: а чо? нормально, чо. Чиксы.
Я: может сестра Ваша чикса или мама, а здесь девушки нормальные. Посмотрите-ухоженные, приличные. Я же не обращаюсь к Вам -"быдло" или "черт" или, скажем, "типок". (При этом улыбаюсь во все 32, в надежде, что до быка хоть что-то дойдет.)
Бык слегка потупившись, говорит: "Ну ладно, чо. Проехали.
Ну проехали и проехали. Далее началось вообще прекрасное: бык начал общаться с барышнями, рассыпая по дороге через слово отборный мат. Не то, чтобы он хотел кого-то оскорбить. Просто по другому бык не умеет общаться. И снова я не смогла не одернуть:
Я: Господин, товарищ, барин. Нельзя ли как-то изъясняться более приемлемым языком и проявлять уважение к присутствующим дамам? Я же Вас уважаю и, посему, не пользуюсь матерными словами в Вашем присутствии. Будьте любезны и Вы меня уважать.
Бык: Не, я не понял. Ты чо такая опупенная? (слово заменено мною с неприличного на более приемлемое, но созвучное). Ты чо рыпаешься? Нормально я базарю, не нравится-не слушай.
Тут я поняла, что дальнейший разговор не имеет смысла и может быть опасен для здоровья, поскольку бычьи глаза уже наливались кровью и он начал рыть землю копытом.
В дальнейшем я еще не раз сталкивалась с подобными ситуациями и нарывалась примерно на такую же реакцию.
Почти год назад я переехала в Египет. Здесь матом при женщине мало кто изъясняется. Даже в туриндустрии. Даже полотеры. Но случается. Однако, единственная просьба соблюдать приличия вызывает в любом мужчине смущение и рот его мгновенно очищается и сыплет извинениями. А вот полгода назад мне пришлось по работе столкнуться с неким арт-менеджером ночного клуба. С самого начала, шеф представил мне его так: этот товарищ вчера на диско разругался со своей русской подружкой и кричал ей в след: "Ты-с*ка, и живешь как с*ка и умрешь тоже как с*ка". Причем сам товарищ при таком его представлении мне весело заливался смехом. Шеф отметил, что товарищ этот, вообще то, милейший человек, но рот у него "помойка" и общается он исключительно матом, потому как других слов не знает. Я уже знала, что мне придется с ним вести один проект довольно продолжительное время и почесала репу в размышлениях как быть. Шефу сказала, что не терплю такого общения и терпеть не намерена. Он ответил, что я абсолютно права. Посоветовал мне сделать ему замечание и в случае его ослушания просто развернуться и уйти. На том и порешили.
В следующий раз, товарищ пришел к нам в офис и сел беседовать с шефом. Я в разговоре не участвовала, но как и полагается по должности, сидела и слушала. После окончания товарищем его "замусоренного" общения с шефом я обратилась к нему:

- Мистер, Н. Нам с Вами теперь работать и я хотела бы уточнить некоторые детали. Дело в том, что я уважаю себя и людей вокруг меня и ни при каких обстоятельствах не позволяю себе, особенно на работе и особенно при мужчинах, изъясняться грязными словами. Даже в шутку. Даже чтобы точнее и ярче выразить свои эмоции. И я Вас очень прошу также проявить ко мне уважение и не выражаться подобным образом в моем присутствии.
Товарищ слегка прибалдел. Но сказал:
- Ой, мисс, Н. Ну Вы же меня знаете, я всегда так изъясняюсь. Это ни в коем случае не значит, что я Вас не уважаю, просто я по-другому не умею.
- Я все понимаю, но тем не менее настаиваю на исключении из Вашего лексикона подобных слов в моем присутствии. Иначе, мы с Вами каши не сварим.
Товарищ понял, что вежливо ему не добыть себе разрешения на подобное общение, решил пойти в нападение:
Мисс, Н. Я всегда так выражаюсь во всех ситуациях и при ком бы то ни было. И я так и буду выражаться. И нечего мне тут ставить условия.
- Нет, Вы не будете так выражаться в моем присутствии. В противном случае, я отказываюсь с Вами работать.
Такого товарищ точно не ожидал.) Понял, что так ему тоже не добиться желаемого, решил если не выбить разрешение на свободное использование нецензурной брани, то хотя бы добиться некоторых поблажек.
- Мисс, Н. Ну я Вас очень прошу, войдите в мое положение. Мне очень тяжело контролировать свой язык. Вы-единственная, кого не устраивает такое положение вещей. Будьте снисходительны и простите мне, если я скажу что-нибудь эдакое. Я постараюсь себя контролировать.
- Нет уж, Вы не постарайтесь, а контролируйте.
- Ну я ооочень постараюсь, а Вы, в случае моей оплошности, простите меня, пожалуйста.
- Вот это вряд ли. Так что Вы постарайтесь не допускать такой оплошности. В противном случае у нас сорвется бизнес.
И вот тут начало происходить самое интересное.
При каждой нашей встрече с этим товарищем он начал со мной общаться подчеркнуто вежливо, начал распинаться в удовлетворении всех моих деловых просьб и всячески способствовать облегчению моей работы. И НИ ЕДИНОГО ругательства не произнес до окончания всего бизнес-проекта.
Чудеса, да и только!
Все познается в сравнении. Даже самый заядлый пользователь матерщины в Египте, оказывается куда более понятливым и культурным, чем россиянин. Прискорбно.
Вот это одна из причин моего "отчаливания" с родины.