Иримед: девочки, так получилось, что я "прикипела" к английскому языку с детства. Мне повезло - у меня были замечательные преподаватели, но всех полученных знаний не всегда хватает для понимания (и перевода) статей, содержащих специальные термины. Когда я взялась за перевод первого "швейного" описания, то прочно "зависла" на слове "interfacing" в применении к шитью. Перерыла море словарей - ничего. Потом меня осенило: я перешла в поисковике Гугл в раздел картинок, ввела это непонятное слово... и долго смеялась. Сейчас поймете, почему:
Вы поняли? Это прокладочный материал для шитья типа флизелина, дублерина и т. д. А в этом небольшом словарике многие термины с картинками.
Словарь живет здесь
Всем успеха в изучении английского языка!
Серия сообщений "СЛОВАРИ":
Часть 1 - Перевод вязальных терминов с разных языков
Часть 2 - Англо-русский словарь швейных терминов
...
Часть 7 - Как вязать по описаниям на иностранном языке
Часть 8 - Краткий итало-русский словарик по вязанию крючком
Часть 9 - Для изучающих английский: швейные термины
Часть 10 - Визуальный русско-английский словарь оттенков цветов
Часть 11 - Немецко-английский словарь по вязанию спицами
Иримед: оказывается, что английская резинка лидирует в поисковых системах по количеству запросов. Почему? Ответ на этот вопос находится здесь. После обсуждения достоинств и недостатков этого узора не помешает вспомнить, как ее вязать:
Два способа вязания английской резинки
Первый способ
Для того, чтобы связать образец английской резинкой, надо набрать на спицы 16 петель.
Вам понадобится:
небольшая баночка;
обычная пищевая сода;
эфирное масло (выберите любимый запах или смещайте несколько ароматов);
фольга или крышка для банки, в которой можно и не жалко проделать дырочки.
Автор
natalies_perlen
Подробное описание здесь: http://natalies-perlen.livejournal.com/35208.html
Автор vaksya
Размеры S - М - L - XL
Нитки BALTIC (50 г. / 80 м.) (40 % POLYAMIDE, 60 % АКРИЛ) цвета GIVRE 9 - 10 - 11 - 11 мотков
Спицы № 4,5 - 5 и 12
1 доп. спица
Круговые спицы № 4,5
Кольца-маркеры
Автор Тамара Владимировна
Опубликовала madam-MOLIERE
1. Быть элегантной не значит бросаться в глаза, это значит — врезаться в память.
2. Разница между стилем и модой в качестве.
3. Дешевая пара обуви — плохая экономия. Не экономьте на главном: обувь — основа вашего гардероба.
4. Выглядеть сексуально — вопрос уверенности в себе. Это состояние ума в той же мере, что и состояние тела.
5. Я рад, что в наши дни снова появилось желание быть элегантными. Элегантность — ключ к облику, не подверженному времени, к тому, что никогда не выйдет из моды, с чем никогда не выйдете из моды вы. Свой успех я объясняю верностью этой философии. Для меня стиль более важен, чем недолговечные модные тенденции.
6. Не стоит слишком усердствовать, выбирая одежду: самые стильные люди выглядят так, будто не прилагают никаких усилий к собственному внешнему виду. В конечном итоге, стиль сводится к самовыражению, и я не думаю, что хоть что-то может выглядеть действительно ужасно на человеке, который искренен сам с собой.
7. Черный и темно-синий стройнят лучше остальных цветов. Придерживаясь этой цветовой гаммы, вы можете позволить себе эксперименты с формами и текстурой.
8. Значение аксессуаров в наши дни растет, так что вкладывайте деньги в обувь, ремни, сумки, галстуки и тому подобное. Тогда вы сможете обновлять свой наряд снова и снова. Помните о цветах, которые носите, и покупайте соответствующие аксессуары. При этом помните, что с серым цветом вы можете носить и черное, и коричневое. Часы — одна из наиболее важных вещей, которую вы купите, часы многое говорят о человеке.
9. Выбирайте ткани нейтральных цветов, без ярких узоров — они будут служить вам дольше (с точки зрения моды).
10. Тщательно подобранный аромат может стать вашей отличительной чертой. Это первое, что чувствуют люди, когда вы входите в комнату и последнее, что исчезает, когда вы уходите.
Картинка отсюда
Голубой ажурный пуловер от Лены Ланне выполнен спицами с отделкой крючком.
Размер 42- 44
Вам потребуется:
65 г мохеровой пряжи (80 % супер кид мохер. 20 % полиамид. 25 г х 250 м) голубого цвета;
спицы № 3,5-4:
крючок № 2,5.
Автор: Валентина Симченкова