В свете последних украинско-русских событий навеяло посмотреть этот фильм.
Как система и властьимущие могут калечить людские жизни. И как сложно обычным людям понять, что вообще происходит, куда бежать, что нужно делать.
Год: 1999
Производство: Болгария, Испания, Россия, Украина, Франция
Режиссёр: Режис Варнье
Актёр: Сергей Бодров-мл., Катрин Денёв, Григорий Мануков, Валентин Ганев, Сандрин Боннэр, Таня Массалитинова, Рене Фере, Рубен Тапьеро, Меглена Караламбова, Эрван Байно, Атанас Атанасов, Николай Бинев, Олег Меньшиков, Богдан Ступка, Татьяна Догилева
Продюсер: Патрик Сандрин, Стефани Сорлат, Александр Роднянский, Мате Кантеро, Игорь Толстунов, Евгений Гиндилис, Ив Мармион, Галина Тонева, Стефан Кирилов, Кирил Кирилов
Сценарий: Режис Варнье, Луи Гардель, Рустам Ибрагимбеков, Сергей Бодров
Оператор: Лоран Дайян
Монтаж: Эрве Шнайд
Композитор: Патрик Дойл
Художник: Алексей Левченко, Владимир Светозаров
Это цитата сообщения НебоОблака Оригинальное сообщение
Земфира поддержала украинский народ, опубликовав запись выступления на украинском языке.
Запись исполнения песни Океана Эльзы – единственное, что сейчас доступно на официальном сайте исполнительницы.
Это цитата сообщения Оригинальное сообщение
[показать]На днях Ицхак Адизес — один из лучших бизнес-мыслителей современности и автор новинки «Как преодолеть кризисы менеджмента» — опубликовал в своем блоге статью о протестах в Украине.
На Украине я был много раз. Читал лекции. Получал почетные степени в университетах. Публиковал свои книги и статьи на украинском языке. Работал с владельцами и топ-менеджерами украинских компаний. И, при всем моем опыте работы во всем мире, я нигде не встречал такой вопиющей, открытой и бесстыдной коррупции, как в Украине.
Поймите меня правильно. Я знаю, что коррупция есть везде. Даже в США. Даже в моем городе. Если вам нужно разрешение на строительство дома в Санта-Барбаре, в наших бюрократических структурах его можно получать год и более. Поэтому вы нанимаете посредника, который раньше работал в департаменте городского планирования и знает там все ходы и выходы. Он берется «ускорить» дело, и за определенную плату сделает так, что ваш запрос о выдаче разрешения будет рассмотрен и одобрен быстрее, чем за год.
По мне, так это коррупция… хотя все считают, что только так дела и делаются.
Конечно, коррупция есть в любой стране. Вы столкнетесь с ней в Израиле, Индии, Бразилии. Назовите любую страну, и сможете обнаружить там признаки коррупции. Но Украина — это совсем другая история. Если говорить о масштабах и природе коррупции, в этой стране произошел настоящий сдвиг парадигмы. Гигантский прыжок на совершенно иной уровень коррупции, который выводит Украину в отрыв по этому показателю.
Новость конечно столетняя, но не потерявшая своей актуальности. Сейчас всё больше и больше людей отказываются от американского гражданства. Дело в том, что Америка чуть ли не единственная страна в мире облагающая налогами любой доход полученный гражданами, не важно где они его зарабатывают.
Тина Тёрнер, 20 лет живёт в Швейцарии, но до сих пор платит налоги в Америке. Причём это не распространяется на корпорации, этот закон действует только на простых граждан.
Так если у кого-то ребёнок по случаю родился в Америке, то даже если он никогда не вернётся на родину, он всё равно будет ей (родине) платить налоги.
Кто-то скажет что не найдут, но я бы не советовала проверять.
Источник:http://glam.guru.ua/288/Tina_Terner_smenila_pasport_SShA_na_shveycarskiy/#ad-image-0
73-летняя певица оформила гражданство городка Кюснахт, где проживает в последние годы. Теперь власти кантона Цюрих и федеральные власти Швейцарии должны одобрить принятие Тернер в гражданство конфедерации.
По словам представительницы певицы Карин Ромберг, Тернер, которая живет в Швейцарии около 20 лет, ценит красоту этой страны, доброжелательность местных жителей и уважение к частной жизни. \"Я не могу представить лучшее место для жизни\", - сказала она в интервью цюрихской газете Blick.
Ромберг отметила, что с получением швейцарского паспорта Тернер откажется от американского гражданства.
После громкого случая с певицей и актрисой Тиной Тёрнер, которая добровольно сменила родное гражданство на швейцарское, журналисты заговорили о грядущей «массовой сдаче американских паспортов». Мол, жить в Соединённых Штатах богатым людям стало невероятно тяжело, и в ближайшие годы страну ожидает чуть ли не первая в истории «волна эмиграции». - See more at: http://glam.guru.ua/288/Tina_Terner_smenila_pasport_SShA_na_shveycarskiy/#ad-image-0
Это цитата сообщения Вечная_Музыка Оригинальное сообщение
Серия сообщений "Виртуозы скрипки":
Часть 1 - Рэй Чен исполняет произведения К.Сен-Санса и М.Бруха
Часть 2 - Ферра Кристиан:Исполняет Концерт Я.Сибелиуса...Дирижёр Зубин Мета
...
Часть 40 - Владимир Спиваков - Финал концерта ля минор для скрипки с оркестром И.С.Баха(Голубой Огонек 1982).Добрый вечер...)
Часть 41 - Гидон Кремер: Исполняет " Chaconne " И.С.Баха...С Днём рождения,Гидон Маркусович Кремер Гидон Маркусович!!!!
Часть 42 - John Williams/Carlos Gardel - Tango Por una Cabeza ...Доброе утро...)
[640x480]Напомню, что на дворе конец февраля. Но в Америке нет сезонных продуктов, и секция с зеленью выглядит одинаково круглый год.
[640x480]Это прикол с морковкой. Её специально так обрезают, чтоб она выглядела как молодая маленькая морковка. Многие на это ведутся.
[640x480]Органик. Я на это не обращаю внимая, хотя мож и нужно. На вкус оно всё одинаковое, а цена разная. Хотя я знаю,
[640x480]
[640x480]
[640x480]Мясо, просто фаберже :))) Очень красивое, но не вкусное. А мож я просто такой повар. А мож они чем-то странным кормят животных.
[640x480]Людей нет даже в молочном отделе.
[640x480]Многие пьют молоко не из молока. Оно называется миндальным, но я в этом не специалист. Мне лучше обычное коровье. Тут молоко продают по 4 литра. Американцы любители молочка.
[640x480]Йогурты. (химия-химия) потому что срок годности - бесконечность. Я даже не понимаю зачем их в холодильниках держат.
[640x480]Лосось с Аляски. После Фукусимы - это конечно не лучшее что можно купить, но по традици верим, что он не набрался радиации. Свежезамороженный в прозрачной упаковке. Почти 10 дол, но это мне где-то на три дня, то буд-то и не плохо.
Это цитата сообщения HRM_Allexa Оригинальное сообщение
Фильм очень интересный, доступное объяснение сложных процессов, наглядность и простота. Без перевода. Русский вариант я не искала. Владеющим английским и желающим попрактиковаться в языке смотреть обязательно.
Это цитата сообщения Katra_I Оригинальное сообщение
Вот так собрать все старые мужские рубашки, посидеть, помороковать и попытаться сделать из них что-то стоящее, м-мм?
Это цитата сообщения ITDalee Оригинальное сообщение
http://www.trworkshop.net/ - cамый крупный русскоязычный форум для переводчиков-фрилансеров.
http://accurapid.com/journal/ - электронный журнал о переводе на английском языке.
http://www.proz.com/ - cамый большой сайт для переводчиков в мире. Поиск специалистов и заказчиков, черный список работодателей, форумы, глоссарии, статьи, повышение квалификации и многое другое.
http://www.translationdirectory.com/articles.htm - подборка статей с сайта Translation Directory
http://slovotolk.com/ - каталог тематических глоссариев с возможностью поиска.
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf - многоязычная терминологическая база ООН
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1&SHL=2 - популярный онлайн словарь среди переводчиков
http://mozgorilla.com/ - открытый блог об индустрии перевода
http://www.acronymfinder.com/ - все аббревиатуры английского языка.
http://www.thefreedictionary.com/ - большой словарь и тезаурус английского языка. Толкование, произношение, этимология, синонимы, антонимы и родственные слова; энциклопедия, сокращения и отраслевые разделы.
http://corpus.byu.edu/bnc/ - 100 млн. слов текста современного английского языка. Строгий и нестрогий поиск слов и фраз в различных контекстах, сортировка по частотности
У нас тут просто провода, ну их не видно когда стоишь, но они не так аккуратно смотрятся как эти.
[показать]
В этом году я заметила, что растения, которые я посеяла из семян, выглядели на много здоровее чем купленные в питомнике. Те однолетки, что продаются в стаканчике, даже когда их выкапываешь осенью имеют не развитую корневую систему. Другое дело мои однолетки, которые я рассеяла по многолеткам, типа на выживание. Они получились вот такими красавцами.
[700x525]
[525x700]
Этот фильм, мои 5 копеек в дело украинской революции. Мы всегда думаем, что в этот раз всё будет не так, а на самом деле ничего нового под Луной.
Кстати американцы (те кого я знаю), очень любят этот фильм, ес-но свою версию, но мне нравится наш фильм.
PS. У них тоже есть выражение, ничего нового.... только ОНИ говорят под Солнцем, а мы почему-то под Луной.
Nothing new under Son.
От у нас выдалась в этом году снежная зима. Но такого снега как сегодня ещё не было. И город не сильно напрягался на расчистке улиц. Впервые, попав в самую метель на дороге, я подумала, что хорошо бы иметь полноприводную машину и ещё больше лошадиных сил, а лучше танк со специальной снежной оптикой:)))
До 10 часов вечера все машины должны быть убраны с дороги или будут транспортированы на штрафплощадку и забрать их можно будет только за большие деньги. Такие правила в городе, во время больших снегопадов.
[640x480]
[640x480]Это я ещё до метели вытащила муссорный бак из гаража, поэтому видно сколько у нас выпало снега. Это где-то половина, потому что он ещё до сих пор валит.
[640x480]Водителям не позавидуешь.
[640x480]Крыши в нашем районе все острые, раньше на них были каменные чешуйки и снег легче сползал. А теперь асфальтные, дешёвые.... Сейчас "модно" железная крыша, на ней тоже снег не задерживается.
[480x640]Там вдали мои розовые кусты, они где-то по 50-70 см высотой и их сейчас чуть видно.
[640x480]
Есть у американцев такое же выражение как и у нас, "сидеть как на иголках".
Причём смысл тот-же. Когда мы очень волнуемся о чём-то или ожидаем новостей. Привда они не говорят "сидеть", это заменяет глагол to be, в разных временах.
Вот тут пара примеров.
I've been on pins and needles all day, waiting for you to call with the news.
Мы провели весь день как на иголках, ожидая твоего звонка.
We were on pins and needles until we heard that your plane had landed safely.
Мы были как на иголках, пока не узнали, что твой самолёт удачно приземлился.