[700x495]
Приглашаю окунуться в мир французского языка и мир французской музыки.А отправимся мы туда сегодня вместе с Брюно Пельтье
Bruno Pelletier Брюно Пельтье родился 7 августа 1962 года в Шарльбурге, небольшом городке канадской провинции Квебек. Когда Брюно было семь лет, его отец заметил, что мальчик любит музыку, и подарил ему гитару. Мальчик не только начал играть на гитаре и на ударных, но и стал сам сочинять мелодии. В колледже Брюно шесть раз менял специализацию, пытаясь найти себе занятие по душе.

[650x433]
Интересно, что скажешь при встрече?
Как посмотришь в мои глаза?
Время лечит? Кого оно лечит?
Обо мне так сказать нельзя.

Я конечно уже не святая.
Крылья сняв, я пошла в разнос.
Я тебя обниму за плечи.
Поцелую по- дружески в нос.

Интересно, что скажешь при встрече
Как посмотришь в мои глаза
Время лечит? Кого оно лечит?
Обо мне так сказать нельзя.

Его много прошло в разлуке.
Я так долго была одна.
Как люблю твои нежные руки .
Я от мысли одной пьяна.

Интересно, что скажешь при встрече?
Как посмотришь в мои глаза?
Время лечит? Кого оно лечит?
Обо мне так сказать нельзя.


© Copyright: Снежана Аэндо, 2013
Свидетельство о публикации №113013000484

[467x700]
В твоих объятьях вечность и покой….
Здесь все тревоги исчезают вдруг…
Я чувствую тепло любимых рук…
Целую нежно каждый пальчик твой…


В твоих объятьях нежность и любовь….
Здесь все мои сбываются мечты…
В твоих глазах искрятся огоньки…
И я любуюсь ими вновь и вновь…

В твоих объятьях море теплых чувств…
В них искренность произнесенных слов…
Я погружаюсь в нереальность снов…
В них исчезает всяческая грусть…


В твоих объятьях целый чудный мир…
Я долго жду, стремясь в него попасть…
Чтоб насладиться этим миром всласть…
Часы, минуты или только миг…


© Copyright: Слава Обломов, 2010
Свидетельство о публикации №110052306376

Автор этой фотографии назвала свою работу В твоих объятьях

Слушать этот музыкальный файл

[700x525]

[показать]
[показать]
The summer has gone with his last letter.
***
Лето закончилось с его последним письмом...
[показать]

[450x450]

[показать]

I don't know how to spend my time
When you're not there.
So I just drink my coffee and wait for you...
***
Я не знаю как провести свое свободное время,
Когда тебя нет...
Поэтому я просто пью кофе и жду тебя...

[показать]
Trust me and take my hand,
I'll make you visit this small forbidden paradise
Which only our guardians know the place.

Shhht. It's our secret.
***
Доверься мне и возьми мою руку,
Я позволю тебе посетить этот маленький рай
В который дорогу будем знать только мы с тобой...

Тихо... Это наш секрет...

[показать]
[450x157]
Sorry, I'm late, I'm coming... !
Just wait for me, girls.
I don't want to miss this annual meeting.
***
Извините, я опоздала, Я иду...!
Подождите меня, девочки.
Я не хочу пропустить нашу ежегодную встречу.

Слушать этот музыкальный файл

[показать]

Не смотрел ты, не смотрела и я.
Я не слушала тебя, а ты ничего мне не говорил.
И между нами мчались поезда...

То была судьба, что не желала
Пить вино радости.
Не знал ты, не знала и я.

То было свидание без любви,
Встреча, где мы не видели друг друга.
То было свидание без любви
Потому, что, в конце концов, недоставало обоих.

Ты опоздал, а я пришла слишком рано.
Глупо поступала я, был глупцом и ты.

Мы танцевали вместе, мы вместе танцевали,
Но мы не любили, мы не любили друг друга,
И зря потратили свое время.
Я никогда не знала, почему всё проходило так плохо.

То было свидание без любви,
Встреча, где мы не видели друг друга.
То было свидание без любви
Потому, что, в конце концов, не хватало тебя и меня.

А знаете ли вы? Что...Нью-Йорк – самый крупный и один из самых влиятельных городов Соединенных Штатов Америки и славится значительными достопримечательностями мирового масштаба. [показать]


По численности населения Нью-Йорк вместе с пригородами занимает одно из ведущих мест в мире. Он был основан голландцами в 1624. В то время Нью-Йорк был коммерческой торговой станцией, а в период с 1785 по 1790 годы он имел статус столицы Соединенных Штатов. Сегодня Нью-Йорк является наиболее плотно заселенным городом Соединенных Штатов Америки. [показать]


[показать]

[показать]

She seemed to be so lost
So I asked what she was looking for.
She told me she feels so lonely on her branch,
That anybody doesn't pay attention for her.
So I assured her that I noticed her immediatly,
She doesn't need the others to get attention.
***
Я спросила её, что она ищет,
Она сказала мне, что она чувствует себя такой одинокой на своей веточке,
Что никто не обращает на нее внимание.
Но я её убедила, что я её заметила стразу же,
И ей больше не нужно чье-либо внимание...

Слушать этот музыкальный файл

[554x700]

[показать]
[показать]
Let you carry by the summer air,
You'll visit this colorfull world
That the wind has created.
***
Пусть вас несет летний воздух туда,
Где будет разноцветный мир,
Который создал ветер...

[показать]
[показать]
Spread the love around you,
And prepare this summer full of tenderness
---
Пусть вокруг вас будет ощущаться аромат любви...
И приготовьтесь этим летом к нежности...

[показать]
[показать]
Even my flowers are looking down.
Even the blue sky and the sun couldn't make them alive.
And now the day is turning into the night.
Today is almost finished, and I don't find a smile.
***
Даже мои цветочки смотрят вниз,
Даже синее небо и солнце не может их оживить.
Потому что день заканчивается...

Слушать этот музыкальный файл

[600x600]

Слушать этот музыкальный файл

[647x700]

я

1.
[700x700]


[показать]