Фраза "Я тебя люблю" на разных языках мира
Абхазский Сара бара бзия бзой
Арабский Ана ахебек, Ана ахебеки
Адыгейский Сэ оры плэгун
Алтайский Мэн сэни турар
Албанский Уне дуа ти
Английский Ай лав ю
Армянский Эс кэс сирумэм
Афганский Ма ди кавэл мина
Башкирский Мин хинэ яратау
Белорусский Я тябэ кахаю
Бирманский Чэна тинго чхи ти
Болгарский Аз ти обичам
Бурятский Би шамай дурлаха
Венгерский Серетлек
Вьетнамский Эм йеу ань,ань йеу эм
Голландский Ик хуид ван ю
Греческий Эго агапо су
Грузинский Ме шен миквархар
Датский Йег элскер дит
Иврит Ани охевет отха
Идиш Об дих лыб
Индонезийский Сайя ментьинта коу
Испанский Йо тэ амо
Итальянский Ио тэ амо
Кабардино-Черкесский Сэ уэ лагун
Казахский Мэн сэни жаратам
Кара-латыкский Ктыбытык
Киргизский мен сэни суйу
Калмыцкий Би чи дурта болх
Коми Мэ радэйт тэне
Корякский Гымнан гыччи ылнулынык
Кумыкский Мэн сэни сюйим
Китайский Во аи ни
Лакский На вин хира хун
Латвийский Эс тэви милу
Латинский Эго ту амарэ
Литовский Аш тавес милю
Македонский Яс тэбэ сакам
Малагайский Тиа иануо ао
Малайзийский Аку кунта капада авак
Марийский Мый тыймым ратам
Менгрельский Ма си мныорк
Молдавский Тюбеск
Монгольский Би танд хайртай
Мордовский Мои вечкан
Навахо (дине) Ка-та-уур-дь
Нивхский Коды моды чмодь
Немецкий Ихь либе дихь
Нивхский Ни чезмудь
Норвежский Ег дэг элски
Ненецкий Мань хамзангав сит
Осетинский Аз даима уварзон
Персидский Ман то эйсч
Польский Я цен кохам
Португальский А мо тэ
Румынский Тюбеск
Сербско-хорватский Я ту волети
Словацкий Мам тя рад
Словенский Яз ти любити
Сомали Анига ку есель
Суахили Мимикупенда
Тагальский Ако сия умибиг
Таджикский Ман тул нохс метина
Тувинский Мэн сэни ынакшир
Турецкий Бен сана сэвийорум
Узбекский Мэн сэни севем
Удмуртский Яратыщке мои тонэ
Финский Ракастан синуа
Французский Жэ тэм
Ханси Ина зон ка
Хакасский Мин син хынара
Хинди Мэй тумсей пяр карта хум
Чешский Мам те рад
Чувашский эп сана йорадап
Шведский Яд эльскар дэй
Эвенкийский Би синэ фйв
Эрзянский Мои тон вечкемс
Эсперанто Ми Амас Вин
Эстонский Ма армастан синд
Якутский Мин эн манмаа
Японский Аната ва дай ску дес

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Николай Гумилев

Шестое чувство

Прекрасно в нас влюбленное вино
И добрый хлеб, что в печь для нас садится,
И женщина, которою дано,
Сперва измучившись, нам насладиться.

Но что нам делать с розовой зарей
Над холодеющими небесами,
Где тишина и неземной покой,
Что делать нам с бессмертными стихами?

Ни съесть, ни выпить, ни поцеловать.
Мгновение бежит неудержимо,
И мы ломаем руки, но опять
Осуждены идти всё мимо, мимо.

Как мальчик, игры позабыв свои,
Следит порой за девичьим купаньем
И, ничего не зная о любви,
Все ж мучится таинственным желаньем;

Как некогда в разросшихся хвощах
Ревела от сознания бессилья
Тварь скользкая, почуя на плечах
Еще не появившиеся крылья;

Так век за веком - скоро ли, Господь? -
Под скальпелем природы и искусства
Кричит наш дух, изнемогает плоть,
Рождая орган для шестого чувства.

1921

Михаил Лермонтов

Дума

Печально я гляжу на наше поколенье!
Его грядущее - иль пусто, иль темно,
Меж тем, под бременем познанья и сомненья,
В бездействии состарится оно.
Богаты мы, едва из колыбели,
Ошибками отцов и поздним их умом,
И жизнь уж нас томит, как ровный путь без цели,
Как пир на празднике чужом.

К добру и злу постыдно равнодушны,
В начале поприща мы вянем без борьбы;
Перед опасностью позорно малодушны
И перед властию - презренные рабы.
Так тощий плод, до времени созрелый,
Ни вкуса нашего не радуя, ни глаз,
Висит между цветов, пришлец осиротелый,
И час их красоты - его паденья час!

Мы иссушили ум наукою бесплодной,
Тая завистливо от ближних и друзей
Надежды лучшие и голос благородный
Неверием осмеянных страстей.
Едва касались мы до чаши наслажденья,
Но юных сил мы тем не сберегли;
Из каждой радости, бояся пресыщенья,
Мы лучший сок навеки извлекли.

Мечты поэзии, создания искусства
Восторгом сладостным наш ум не шевелят;
Мы жадно бережем в груди остаток чувства -
Зарытый скупостью и бесполезный клад.
И ненавидим мы, и любим мы случайно,
Ничем не жертвуя ни злобе, ни любви,
И царствует в душе какой-то холод тайный,
Когда огонь кипит в крови.
И предков скучны нам роскошные забавы,
Их добросовестный, ребяческий разврат;
И к гробу мы спешим без счастья и без славы,
Глядя насмешливо назад.

Толпой угрюмою и скоро позабытой
Над миром мы пройдем без шума и следа,
Не бросивши векам ни мысли плодовитой,
Ни гением начатого труда.
И прах наш, с строгостью судьи и гражданина,
Потомок оскорбит презрительным стихом,
Насмешкой горькою обманутого сына
Над промотавшимся отцом.

1838

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Борис Слуцкий

История над нами пролилась.
Я под ее ревущим ливнем вымок.
Я перенес размах ее и вымах.
Я ощутил торжественную власть.

Эпоха разражалась надо мной,
как ливень над притихшею долиной,
то справедливой длительной войной,
а то несправедливостью недлинной.

Хотел наш возраст или не хотел,
наш век учел, учил, и мчал, и мучил
громаду наших душ и тел,
да, наших душ, не просто косных чучел.

В какую ткань вплеталась наша нить,
в каких громах звучала наша нота,
теперь все это просто объяснить:
судьба - ее порывы и длинноты.

Клеймом судьбы помечены столбцы
анкет, что мы поспешно заполняли.
Судьба вцепилась, словно дуб, корнями
в начала, середины и концы.

Слушать этот музыкальный файл