Слушать этот музыкальный файл

Признаться, не люблю В.Золотухина (в основном в связи с В.В.), но его исполнение этого варианта песни мне нравится

Слушать этот музыкальный файл

Одна из моих любимых русских песен, А.Волков исполненяет её по-своему

Смотреть это видео

Одна из моих любимых песен "позднего" Джонни Кэша (кавер-версия песни американской группы Nine Inch Nails)

Боль (перевод Кристина Михайлова из Иркутска)

Я ранил себя сегодня
Чтобы понять, способен ли я еще чувствовать.
Я фокусируюсь на боли
Единственной реальной для меня вещи.
Игла вонзается в рану,
Старое-доброе жало,
Я пытаюсь заглушить в себе все это,
Но продолжаю помнить.

[Припев:]
Чего я добился?
Мой дорогой друг,
Все, кого я знаю, уходят навсегда
В конце концов.
И ты бы мог иметь все это,
Мою империю грязи,
Но я тебя подведу,
Я причиню тебе боль.

Я ношу этот терновый венец,
Сидя на троне лжеца,
Полный разбитых мыслей,
Которые мне уже не починить.
Под следами времени
Чувства исчезают
Ты или кто-то другой
Знай, я остаюсь здесь.

[Припев:]
Чего я добился?
Мой дорогой друг,
Все, кого я знаю, уходят навсегда
В конце концов.
И ты бы мог иметь все это,
Мою империю грязи,
Но я тебя подведу,
Я причиню тебе боль.

Если бы я мог начать все заново,
За много миль отсюда,
Я бы остался собой,
Я бы нашел свой путь...


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/j/johnny_cash/hurt.html#ixzz1aV93Ksl9

Я не стыжусь, что ярый скептик
и на душе не свет, а тьма;
сомненье — лучший антисептик
от загнивания ума.
Игорь Губерман.