На двацатьтретьейнах. Нахнах.

Вапще не перекидывает.

Ответ на комментарий NYY_fan #

Исходное сообщение NYY_fan
значит токо фак ю переводится у гоблина близко к оригиналу ?

У него всё переводится близко к оригиналу.
Просто в русских переводах обычно принято переводить иноязычную обсценную лексику в виде "чёрт возьми", "срань господня" и тому подобных смягчённых аналогах.

NYY_fan, когда у тебя отпуск бывает, ты куда ездишь - в Израиль?

пажалста
наладил вроде валез

Ответ на комментарий К0ШКА_ШРЕДИНГЕРА # NYY_fan, когда у тебя отпуск бывает, ты куда ездишь - в Израиль?

у меня отпуск всегда а езжу туда куда денег хватает

бываю и в израиле с огромным удовольствием

Ответ на комментарий Б_о_г_д_а_н #

Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н

Исходное сообщение NYY_fan
значит токо фак ю переводится у гоблина близко к оригиналу ?

У него всё переводится близко к оригиналу.
Просто в русских переводах обычно принято переводить иноязычную обсценную лексику в виде "чёрт возьми", "срань господня" и тому подобных смягчённых аналогах.

Плавное отъезжалово начнем опять же с Бразилии -

Federico Aubele - En cada lugar :

никогда не смотрела ничего в гоблинском переводе. он одноголосный? это ж невозможно воспринимать. или дубляж, или оригинал с субтитрами, как по мне

NYY_fan, понятно) Очень хотела бы побывать у Стены плача.

Ответ на комментарий laura_s #

Исходное сообщение laura_s
никогда не смотрела ничего в гоблинском переводе? он одноголосный? это ж невозможно воспринимать. или дубляж, или оригинал с субтитрами, как по мне

святые из трущоб скачай. голословно осуждая, будешь выглядеть глупо

Ответ на комментарий К0ШКА_ШРЕДИНГЕРА # NYY_fan, понятно) Очень хотела бы побывать у Стены плача.


хорошее желание, производит неизгладимое впечатление на человека особенно если веришь

вход свободный

Russia_the_best, не осуждаю. просто не воспринимаю. ну, попробую. Святые из трущоб, говоришь?

Ответ на комментарий laura_s #

Исходное сообщение laura_s
никогда не смотрела ничего в гоблинском переводе? он одноголосный? это ж невозможно воспринимать. или дубляж, или оригинал с субтитрами, как по мне

Кстати, имитировать несколько разных голосов в процессе перевода он как раз умеет -

Ответ на комментарий laura_s #

Исходное сообщение laura_s
Russia_the_best, не осуждаю. просто не воспринимаю. ну, попробую. Святые из трущоб, говоришь?

99-й год.

Ответ на комментарий laura_s #

Исходное сообщение laura_s
Святые из трущоб, говоришь?

"Святые из Бундока" как вариант.

Продолжаем заканчивать -

Attica Blues - Blueprint :

Ответ на комментарий Таки_Абрам #

Исходное сообщение Таки_Абрам

Исходное сообщение laura_s
никогда не смотрела ничего в гоблинском переводе? он одноголосный? это ж невозможно воспринимать. или дубляж, или оригинал с субтитрами, как по мне

Кстати, имитировать несколько разных голосов в процессе перевода он как раз умеет -

мегавариант сразу =))

Ответ на комментарий Russia_the_best #

Исходное сообщение Russia_the_best

Исходное сообщение laura_s
никогда не смотрела ничего в гоблинском переводе? он одноголосный? это ж невозможно воспринимать. или дубляж, или оригинал с субтитрами, как по мне

святые из трущоб скачай. голословно осуждая, будешь выглядеть глупо

Ну ты и посоветовал. Там жеж сплошной мат перемат.

Ответ на комментарий Б_о_г_д_а_н #

Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н

Исходное сообщение laura_s
Святые из трущоб, говоришь?

"Святые из Бундока" как вариант.

о, такое слышала название, пасип.

Ответ на комментарий Таки_Абрам #

Исходное сообщение Таки_Абрам

Исходное сообщение Russia_the_best

Исходное сообщение laura_s
никогда не смотрела ничего в гоблинском переводе? он одноголосный? это ж невозможно воспринимать. или дубляж, или оригинал с субтитрами, как по мне

святые из трущоб скачай. голословно осуждая, будешь выглядеть глупо

Ну ты и посоветовал. Там жеж сплошной мат перемат.

всем похуй.

Ответ на комментарий NYY_fan #

Исходное сообщение NYY_fan
хорошее желание, производит неизгладимое впечатление на человека особенно если веришь

А если не веришь, начинаешь верить?

Ответ на комментарий Б_о_г_д_а_н #

Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н

Исходное сообщение laura_s
Святые из трущоб, говоришь?

"Святые из Бундока" как вариант.

"из Бундока" - это вряд ли Гоблин. Обычный дубляж, скорее всего.

Ответ на комментарий Таки_Абрам #

Исходное сообщение Таки_Абрам

Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н

Исходное сообщение laura_s
Святые из трущоб, говоришь?

"Святые из Бундока" как вариант.

"из Бундока" - это вряд ли Гоблин. Обычный дубляж, скорее всего.

внезапная подстава

Ответ на комментарий Н0К # Ответ на комментарий NYY_fan #
Исходное сообщение NYY_fan
хорошее желание, производит неизгладимое впечатление на человека особенно если веришь


А если не веришь, начинаешь верить?


если не веришь то и не веришь

тогда не понятно что там делать - жарко очень и голая стена и много народу

есть в израиле куда более аттрактивные места для неверующих

Хочу фильм найти, целиком его не видела, но и по части понравился... черный и одновременно светлый юмор.

Ответ на комментарий Таки_Абрам #

Исходное сообщение Таки_Абрам

Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н

Исходное сообщение laura_s
Святые из трущоб, говоришь?

"Святые из Бундока" как вариант.

"из Бундока" - это вряд ли Гоблин. Обычный дубляж, скорее всего.

Я смотрел ещё в далёком 2000 году именно под таким названием и в переводе Гоблина.

http://www.rutor.org/torrent/90635

Ответ на комментарий Н0К #

Исходное сообщение Н0К
Хочу фильм найти, целиком его не видела, но и по части понравился... черный и одновременно светлый юмор.

Продолжай.

Ответ на комментарий Russia_the_best #

Исходное сообщение Russia_the_best

Исходное сообщение Таки_Абрам

Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н

"Святые из Бундока" как вариант.

"из Бундока" - это вряд ли Гоблин. Обычный дубляж, скорее всего.

внезапная подстава

http://oper.ru/trans/

На правах сегодняшней колыбельной -

She & Him - Brand New Shoes :