Ответ на комментарий Le_Rouge_Le_Noir #

Исходное сообщение Sergiy1984

Исходное сообщение Романисти

Исходное сообщение Sergiy1984 кто знает, почему габриэлу сукалову называют и пишут соукаловой?

правильное чешское произношение.

мне чето кажется, что нифига оно не правильное. пан сукал, панна сукалова. должно быть так.

всё тебе уже оббиснили. выше...

Был чешкий хоккеист Иржи Выкоукал

да, тринашка - мене почётна... без читерства....)

Ответ на комментарий Н0К #

Исходное сообщение Н0К Older_Laszlo, ну, песня годная, а чего меня трезвить? Я не опьянена идеей...

да, блеатьски поёт она её тама!!!! Натаха, это-ж не концерт в Будапештской опере....)

Older_Laszlo, и чо? Не пойму тебя, Тони Брэкстон всегда идеальна? Это как если б ты хвастался кашкаем, а тебе в ответочку для отрезвления накидали, где кашкаи в аварии попадают... вот думай иногда, нафига )

не, как-то это нелепо. надо будет запытать у знатоков.

Sergiy1984, а ты по правилам какого языка пытаешься читать?

Ответ на комментарий Н0К #

Исходное сообщение Н0К Older_Laszlo, и чо? Не пойму тебя, Тони Брэкстон всегда идеальна? Это как если б ты хвастался кашкаем, а тебе в ответочку для отрезвления накидали, где кашкаи в аварии попадают... вот думай иногда, нафига )

так, Тони - отдельна... а Танита - отдельна... ты мене не запутаешь!!! идален тока Создатель... кашкаи и их аварии... - причом??? Это что щщаз?? пока я не пьян...

у нас седня первый снег выпал. чумовая песня в тему. торба-на-круче - зима

Вообще, комментаторы говорят, что в случае спорных произношений хороший тон - спросить у носителя фамилии, как ее правильно произносить... вроде как раз теннисные камменты это и почали за традицию )

Ответ на комментарий Н0К #

Исходное сообщение Н0К Sergiy1984, а ты по правилам какого языка пытаешься читать?

правил чешского языка не знаю, поэтому так, по логике вещей

Older_Laszlo, это при том, что не всякую мысль надо пытаться свести в негатив )

Да, именно с подачи комментаторов в своё время лЁгков превратился в Легкова, Возняцки - в Возняки, а Сульшер - в Сольскьяера. Последнему повезло больше, его потом таки стали называть верно.

Ответ на комментарий Н0К #

Исходное сообщение Н0К Older_Laszlo, это при том, что не всякую мысль надо пытаться свести в негатив )

Натах, была-б ты рядом.... я-б те медаль за соскок вручил... с закруткой на ... гденить......)

вспомните ещё пекинского шампиона хуй.....

вапще сглызднули с рельсов....

Ответ на комментарий Н0К #

Исходное сообщение Н0К Вообще, комментаторы говорят, что в случае спорных произношений хороший тон - спросить у носителя фамилии, как ее правильно произносить... вроде как раз теннисные камменты это и почали за традицию )

есть теннисист мишель йодра - его ни разу никто из комментов правильно не назвал

Ответ на комментарий Le_Rouge_Le_Noir #

Исходное сообщение Sergiy1984 правил чешского языка не знаю, поэтому так, по логике вещей

Ну вот Matouš - Матоуш. Известные носители: Ян Матоуш (биатлонист) - сильно подозреваю, шо известен он как Ян Матуш ) Переписываем аглицкими письменами и получаем Матуша по аглицким правилам. А как написать по-аглицки, чтоб У не проглатывался?

Older_Laszlo, и за жжения с полыханиями не забудь, ога ) Новое_Дениск0, Sergiy1984, дык, а кто сказал, что они все "имеют" хороший тон ) Я вот доси не знаю Кройф или Круифф...

Ответ на комментарий Н0К #

Исходное сообщение Н0К Older_Laszlo, и за жжения с полыханиями не забудь, ога ) Новое_Дениск0, Sergiy1984, дык, а кто сказал, что они все "имеют" хороший тон ) Я вот доси не знаю Кройф или Круифф...

полыхания по Кройффу...) канеш) был в амстере, тока там звук другой, не так произносят... так что ближе - кгхройфф...

Older_Laszlo, а Куйт/Кяут? )

Ответ на комментарий Н0К #

Исходное сообщение Н0К Older_Laszlo, а Куйт/Кяут? )

кгхоёйт...) нет таких в русскоимм...))

а в спортаке еще некто "маркан" играл в свое время

да вы и мадьярске не произносите николы пральна, я-ж молчу...))

маркао...

Sergiy1984, ну, все прально, переписали латиницей и прочитали согласно правилам аглицкого. А в португальском АН=АО. Там поди еще и тильда какая-нить была, которую утратили...

Ответ на комментарий Older_Laszlo #

Исходное сообщение Older_Laszlo да вы и мадьярске не произносите николы пральна, я-ж молчу...))

Николы с правилом двойного отрицания не работает ) так шта "не" там точно не хватает )

Ответ на комментарий Новое_Дениск0 #

Исходное сообщение Новое_Дениск0 Да, именно с подачи комментаторов в своё время лЁгков превратился в Легкова, Возняцки - в Возняки, а Сульшер - в Сольскьяера. Последнему повезло больше, его потом таки стали называть верно.

Круифф в советской транскрипции превратился в Кройфа в современной. Иногда эти новые, пусть и более правильные, достают. Уже ж привыкли, а тут новое поколение обозревателей и комментаторов переделывает. Хорошо что не всех подряд

Ответ на комментарий Older_Laszlo #

Исходное сообщение Older_Laszlo маркао...

да вот именно что маркан - правильно

Ответ на комментарий Н0К #

Исходное сообщение Н0К

Исходное сообщение Older_Laszlo да вы и мадьярске не произносите николы пральна, я-ж молчу...))

Николы с правилом двойного отрицания не работает ) так шта "не" там точно не хватает )

вам жэ хуже))