Çàðÿ
Èâî Àíäðè÷
Ñ ãîðû ÿ ñìîòðåë íà çàðþ, ðàçëèâøóþñÿ ïî áåñ÷èñëåííûì âåðøèíàì ãîð è ïî ïîëîâèíå íåáà. Îñëåï îò ñë¸ç, èññòóïë¸ííûõ, ñëåïÿùèõ, õîëîäíûõ ñë¸ç áåç ïðè÷èíû. Îöåïåíåë, îøåëîìë¸ííûé òèøèíîé. Íè ìûñëåé, íè ñòðåìëåíèé, íè âîñïîìèíàíèé.  âîîáðàæåíèè òîëüêî ëèøü ãëàçà, ñâåðêàþùèå, íåèçâåñòíûå, íåñóùåñòâóþùèå ãëàçà, êîòîðûå íèêîãäà íå óâèäÿò ýòó çàðþ.
Zora
Ivo Andrić
Sa planine sam video zoru, razlivenu po bezbrojnim vrhovima planina i do polovine neba. Obnevideo od suza, ljutih, bleštavih, hladni suza bez povoda. Pretrnuo, poraženog sluha tišinom. Ni misli, ni želje, ni sećanja. Samo, u mašti, jedne oči, sjajne, nepoznate, nerođene oči koje ovu zoru nikad neće videti.
Sergej Jesjenin ''Ko sam? Šta sam?''
Ko sam? Šta sam? Ja sam samo sanjar,
Čiji pogled gasne u magli i memli,
Živio sam usput, ko da sanjam,
Kao mnogi drugi ljudi na toj zemlji.
I tebe sad ljubim po navici ,dete,
Zato što sam mnoge ljubio, bolećiv,
Zato usput, ko što palim cigarete,
Govorim i šapćem zaljubljene reči.
"Draga moja","mila","znaj, doveka"
A u duši vazda ista pustoš zrači;
Ako dirneš strast u čovekovu biću
Istine, bez sumnje, nikad nećeš naći.
Zato moja duša ne zna što je jeza
Odbijenih želja, neshvaćene tuge.
Ti si, moja gipka, lakonoga breza,
Stvorena za mene i za mnoge druge.
Ali ako tražeć neku srodnu dušu,
Vezan protiv želje, utonem u seti,
Nikad necu da te ljubomorom gušim,
Nikad necu tebe grditi ni kleti.
Ko sam? Sta sam? Ja sam samo sanjar,
Čiji pogled gasne u magli i meml
I volim te usput, ko da sanjam,
Kao mnoge druge na toj zemlji.
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ñëåíã, àðãî, ìåñòíûå ïðèìå÷àòåëüíîñòè":
×àñòü 1 - Íåìíîæêî î ñëåíãå, àðãî è ïðîñòîðå÷èâûõ âûðàæåíèÿõ.
×àñòü 2 - Äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ â äâóõ èíòåðåñíûõ, íà ìîé âçãëÿä, ãëàãîëàõ.
...
×àñòü 6 - Bas nije ni smesno!
×àñòü 7 - Íèêàêèõ ÍÎ!
×àñòü 8 - NA PRAGU PRAZNIKA...
×àñòü 9 - ñëîâî „more“ ìîæåò îçíà÷àòü íå òîëüêî „ìîðå“
×àñòü 10 - Ïî-ðóññêè ìû ÷àñòî ãîâîðèì «Ñåãîäíÿ (íè÷åãî) íå ïîëó÷èòñÿ» èëè «Íà ñåãîäíÿ îòáîé»
...
×àñòü 19 - Ãîâîðèòü, áîëòàòü, òðåïàòüñÿ
×àñòü 20 - ÈÇÓ×ÀÅÌ ÈÄÈÎÌÛ ÑÅÐÁÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ
×àñòü 21 - Êòî âûäóìàë äåíüãè è ïî÷åìó òàê ìàëî äëÿ ìåíÿ?..
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ôðàçû è ðàññêàçû":
×àñòü 1 - Ïåðåâîäèì âìåñòå
×àñòü 2 - Íó-ñ, ïåðåâîäèì!
...
×àñòü 5 - Ïåðåâîäèì âìåñòå
×àñòü 6 - È ñíîâà Ìîìî Êàïîð
×àñòü 7 - NA PRAGU PRAZNIKA...
×àñòü 8 - Öèòàòà äíÿ îò Äæèääó Êðèøíàìóðòè
×àñòü 9 - Ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè
...
×àñòü 18 - Ïåðåâîäèì âìåñòå. È âíîâü Ìîìó Êàïîðà
×àñòü 19 - Ïåðåâîäèì âìåñòå
×àñòü 20 - Êòî âûäóìàë äåíüãè è ïî÷åìó òàê ìàëî äëÿ ìåíÿ?..
Áëîã î ñåðáñêîé, õîðâàòñêîé, ÷åðíîãîðñêîé è áîñíèéñêîé ëèòåðàòóðå.
http://jugoslovenska-literatura.blogspot.ru/
Õóäîæíèê Åâãåíèé Ãàâëèí
Ïåðàñò - ýòî õîðîøî ñîõðàíèâøèéñÿ ñòàðèííûé ãîðîäîê, ñëàâèâøèéñÿ ðàíåå áîãàòûìè ìîðñêèìè òðàäèöèÿìè â Áîêå Êîòîðñêîé (×åðíîãîðèÿ).
Obala Kapetana Marka Martinovica - íàáåðåæíàÿ Ïåðàñòà. Íà íå¸ îáðàùåíû ôàñàäû "ïàëàò"- äâîðöîâ áîêåëüñêîé çíàòè.
Ñåãîäíÿ âåñü ðàéäåðñêèé ìèð ñêîðáèò î íåâîñïîëíèìîé ïîòåðå – â Þæíîé Àìåðèêå, ïðè âîñõîæäåíèè, ïîãèáëè äâà èçâåñòíûõ ðàéäåðà - øâåä Andreas Franson è êàíàäåö JP Auclair.
Èëëþñòðàöèÿ -https://vk.com/serbyaz
Ãðàô Ìàðê Êîíñòàíòèíîâè÷ Èâåëè÷, «Èâåëè÷ 1-é» (1740—1825) — ãåíåðàë-ëåéòåíàíò è ñåíàòîð Ðîññèè, ïðîèñõîäÿùèé èç Áîêè Êîòîðñêîé (íûíå ×åðíîãîðèÿ). Ñòàðøèé áðàò ãåíåðàë-ìàéîðà Èâàíà Êîíñòàíòèíîâè÷à Èâåëè÷à.
 1770 ãîäó îí ïîÿâèëñÿ íà ôëîòå ãðàôà À. Ã. Îðëîâà âî âðåìÿ Ïåðâîé Àðõèïåëàãñêîé ýêñïåäèöèè, áûë ïðèíÿò íà ðóññêóþ ñëóæáó è ó÷àñòâîâàë âî ìíîãèõ äåëàõ, óñïåøíî âûïîëíèë äàííîå åìó ïîðó÷åíèå — ïîáóäèòü ÷åðíîãîðöåâ è ãåðöåãîâèíöåâ ê âîéíå ñ Òóðöèåé.