Русско-тунисский словарь (часть 1)
Русский -- Тунисский (Арабский) -- Транскрипция
А -- абрикос -- mechmech -- мэшмэш
абрикосы -- mechmech -- мешмеш
автобус -- kar -- кар
айва -- zhuava -- зхуава
аллергия -- hasesija -- хасэсия
анализ -- tahalil -- тахалиль
ананас -- ananas -- ананас
ангина -- onjin -- онжин
анестезия -- bonj -- бонж
анчоусы -- n'chuwa -- ншуа
апельсин -- burtgen -- буртген
аппетит -- chehia -- шэ'я
араб -- arbi (3rbi) -- а'рби
арбуз -- delea -- деле'а
армия -- jaich -- жаищь
артишоки -- artichok -- артишок
асфальт -- kayyes -- кайе'с
аэропорт -- matar -- матар
Б -- бабочка -- farfattou -- фрфатю
бабушка -- azuzu, memmeti -- азу'зу, мэммэти
багаж -- bagaj -- багаж
базилик -- rihan -- рихан
баклажан -- betenjel -- бэтэнжэль
баклажаны -- bidijan -- бидижан
балкон -- balkon -- балкон
барашек -- allouch (3allouch) -- алю'ш
бассейн -- pissine -- писсине
бедный -- fkir -- фкир
бедный -- kalil -- калиль
бежать -- nejri -- нижри
без -- blech -- блеш
безалкогольное пиво -- bira son akul -- бира сон акул
бекон -- becon -- бекон
белый -- abyath -- абяд
билет -- tiskra -- тиcкра
бирюзовый -- jouhri -- жюхри
бисквит -- biskvii -- бискви
бифштекс -- biftek -- бифтэк
близнецы -- jimo -- жю'мо
блюдо (посуда) -- kasa -- каса
бобы -- ful -- фуль
богатый -- ghnii -- гхнии
бок -- jembi -- жэмби
бокал -- kes -- кэс
бокал -- kes -- кес
болеть -- marth -- мард
больница -- sbitar -- сбитар
большая -- kbira -- кби'ра
больше -- akther -- а'ктхэр
большой -- kbir -- кбир
бордовый -- bordo -- бордо
брат -- khouia (5ouia) -- ху'йа
брать -- khouth -- хутх
брови -- havazheb -- хаважеб
будешь (предлог, указ. на будущее) -- bech -- бэш
будить (разбуди меня) -- kaim kaemni -- каим каемни
бумага -- warka -- уарка
буря -- ajaj -- ажаж
бутылка -- dabbouza -- дабуза
бык -- garmul (tor) -- гарму'ль (тор)
была -- tkoun -- ткун
быстро -- fisa -- фи'са
быстрый -- zerba -- зерба
В -- в -- fi -- фи
в меру упитанная девушка -- batbuta -- батбута
в продолжение -- baad -- баад
ваза для цветов -- vaza al nuwar -- ваза ал нувар
валюта -- du viz -- ду виз
вареный -- mholi -- мхоли
варенье -- majun -- мажун
варить -- iheli -- ихели
вата -- kton -- ктон
ватные палочки -- kotontij -- котонтиж
ваш -- mtekom -- мтэком
вверх -- fuk -- фук
велосипед -- bisklet -- бискле'т
верблюд -- jmal -- жмал
вернись -- arjaa -- аржа
верность (верить) -- fidel -- фидел
весна -- rbii -- рби
весы -- mizen -- мизэ'н
ветчина -- gambon -- гамбон
вечер -- lil -- лил
вечером -- fil-lil -- фил лил
вешалка -- alyaka -- аляка
вещь -- haje -- хаже
взрослый -- kbir -- кбир
видел -- chouft -- шуфт
вижу -- inchouf -- иншуф
вилка -- farchita -- фарши'та
вино -- vin -- вин
вино белое -- vin abiath -- вин абис
вино красное -- vin ahmar -- вин ахмар
вино креплёное -- vin brut -- вин брут
вино полусладкое -- vin nos-hlu -- вин нос хлю
вино полусухое -- vin semi brut -- вин семи брут
виноград -- aneb -- ане'б
виски -- viski -- виски
вишня -- hab muluk -- хаб мулук
вкусно -- bnina -- бни'на
вниз -- luta -- лута
внизу -- louta -- лута
внимание! -- enti beh -- энти бэх
вода -- m-e -- мэь
вода минеральная -- me mineral -- ме минерал
водка -- vodka -- водка
водолей -- delou -- делю
возле -- krib -- криб
возьми -- khouth -- хутх
война -- guirra -- гуира
волосы -- chaar -- шаар
вопрос -- sual -- су'ал
восемнадцать -- thmentash -- ть'мэнэташ
восемь -- thmenia -- ть'мэния
восемьдесят -- thmenin -- тьэмэнин
во-сколько, когда? -- waktech -- уактэш
воскресенье -- ahad -- а'хад
вперёд -- kudem -- кудем
врать (более жесткое) -- kethb -- кесб
врач -- tbib -- тбиб
время -- wakt -- уакт
всегда, всё время -- dima -- ди'ма
встань -- kuum -- кум
встречаться -- nkabel -- нкабел
вторник -- thleth -- тьлэть
вход -- duhur -- духур
вход бесплатный -- duhul balyach -- духуль баляш
вход платный -- duhul be flus -- духуд бе флюс
вчера -- ed berah -- эдь берах
вы -- intouma -- и'нтума
вызывать -- otlob -- отлоб
высокий -- aali -- аали
выставка -- maarth -- маа'рв
выход -- khouoruj -- хуруж
выходной -- feriee -- фэрие
вышел -- hraj -- храж
вышла -- harjet -- хражет
вышли -- harzhu -- харзху
Г -- газированная вода -- gazouza -- газуза
галстук -- kravat -- крават
где (о месте) -- fin -- фин
где (о человеке или предмете, жен.) -- winhi -- уаинхи
где (о человеке или предмете, муж.) -- wenou -- уаену
гель для душа -- gel de douche -- жел д душ
глаз -- inok -- ино'к
глаза -- ineia -- йния
глубокий -- gharek -- гхарек
говядина -- bagri -- багри
говядина -- bakri -- бакри
год -- aam (3am) -- аам
годы -- snin -- снин
голова -- ras -- рас
голодный -- jiaan -- жиаан
голубка -- hmema -- хмэ'ма
голубой (человек не трад. ориентации) -- mibun -- мибун
голубцы -- kromb mahchi -- кромб махши
голый (ая) -- arian (a) -- ариан (а)
горделивость -- faxr -- фахр
горло -- grejm -- грэжм
горничная -- femme de chambre -- фемме де шамбр
город -- bled -- блед
горох --
Читать далее...