• Àâòîðèçàöèÿ


Carl Kahler (Austrian/American, 1855–1906)...ÀóêöèîííîÊîòåéêîÑîáà÷êîâîÆàíðîâîå 03-06-2018 07:54


 


[ïîêàçàòü]

Ëåäè ñ áîðçîé (ðóññêèé âîëêîäàâ) êëèêàáåëüíî

26aa2cdf-d421-46d7-9508-7a22dd6b901e_570 (413x525, 55Kb)Carl Kahler (12 ñåíòÿáðÿ 1856-18 àïðåëÿ 1906 ãîäà), áûë àâñòðèéñêèì õóäîæíèêîì æàíðà, îñîáåííî èçâåñòíûé ñâîèìè êàðòèíàìè êîøåê.
Carl Kahler ðîäèëñÿ â 1855 ãîäó â Ëèíöå, Àâñòðèÿ. Îí ó÷èëñÿ â Ìþíõåíñêîé õóäîæåñòâåííîé àêàäåìèè ñ Ëþäâèãîì ôîí ˸ôôöåì è Âèëüãåëüìîì Ëèíäåíøìèòîì Ìëàäøèì. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáû â Àêàäåìèè îí íåêîòîðîå âðåìÿ ó÷èëñÿ â Ïàðèæå, à çàòåì ïîñåëèëñÿ â Ìþíõåíå.
 ïåðèîä ñ 1881 ïî 1888 ãîä Carl Kahler âûñòàâëÿë ñâîè ðàáîòû â Áåðëèíå, Ìþíõåíå è Âåíå.  1885 ãîäó îí ýìèãðèðîâàë â Àâñòðàëèþ è ðàáîòàë äî 1890 ãîäà â Ìåëüáóðíå.
Òàì îí áûë íàãðàæäåí êîìèññèåé çà ÷åòûðå êàðòèíû Êóáêà Ìåëüáóðíà (ãîíî÷íîå ìåðîïðèÿòèå) è äðóãèõ â Íîâîé Çåëàíäèè.  îäíîé èç ýòèõ êàðòèí, "The Betting Ring", êàæäûé ÷åëîâåê â òîëïå - ýòî èíäèâèäóàëüíûé ïîðòðåò.
Ïîçæå Carl Kahler ýìèãðèðîâàë â Ñîåäèíåííûå Øòàòû.  1891 ãîäó, ïî çàêàçó Êåéò Áåðäñàëë Äæîíñîí, îí íàïèñàë êàðòèíó "Ëþáîâíèêè ìîåé æåíû", èçîáðàæàþùóþ 42 êîøêè, êîòîðûå ñòàëè ÷ðåçâû÷àéíî èçâåñòíûìè êàê îïóáëèêîâàííàÿ ïå÷àòü. Ñ ìîìåíòà ýòîé ðàáîòû îí ñòàë âñå áîëåå èçâåñòåí ñâîèìè êàðòèíàìè êîøåê.
Îí áûë ôàâîðèòîì â íüþ-éîðêñêîì îáùåñòâå, ïî ñîçäàíèþ ïîðòðåòîâ ñâîèõ äîìàøíèõ ëþáèìöåâ. Èíîãäà, óñòàíîâëåííûå â ïûøíûõ èíòåðüåðàõ Belle Epoch òîãî âðåìåíè, êàðòèíû Carl Kahler áûñòðî ñòàëè îòìå÷åíû çà èõ èíäèâèäóàëüíûå, ïî÷òè ÷åëîâå÷åñêèå êà÷åñòâà.
Îí áûë ÷ëåíîì Îáùåñòâà íåçàâèñèìûõ õóäîæíèêîâ.
Ïåðååõàâ â Ñàí-Ôðàíöèñêî èç Íüþ-Éîðêà â 1891 ãîäó, îí îòêðûë ñòóäèþ. Ìåñòíàÿ ïðåññà íàçâàëà åãî «ñòðàííûì ãåíèåì», êîòîðûé íàçíà÷àë îãðîìíûå öåíû çà ñâîè ïîëîòíà è ÷àñòî ðàçðóøàë êàðòèíó, åñëè îí áûë íåäîâîëåí ýòèì, èëè, åñëè îí äóìàë, ÷òî îíà áóäåò ïðîäàâàòüñÿ çà ìåíüøóþ öåíó, ÷åì îí ñ÷èòàåò.
Êåëåð óìåð â âîçðàñòå 49 ëåò â ðåçóëüòàòå çåìëåòðÿñåíèÿ 1906 ãîäà â Ñàí-Ôðàíöèñêî.

(êëèêàáåëüíî)

(êëèêàáåëüíî)

×èòàòü äàëåå...
êîììåíòàðèè: 0 ïîíðàâèëîñü! ââåðõ^ ê ïîëíîé âåðñèè
Ðóññêèå ïåðåãîðîä÷àòûå ýìàëè 19-20 âåêà ñ àóêöèîíîâ Christie's è Sotheby's... Êîâøè è ñòîëîâûå ïðèáîðû (2) 02-06-2018 06:12


 

Âñÿ êîëëåêöèÿ ïåðåãîðîä÷àòûõ ýìàëåé - çäåñü



Ïåðåãîðîä÷àòàÿ ýìàëü — òðóäîçàòðàòíàÿ è ñëîæíàÿ ýìàëüåðíàÿ òåõíèêà, íå ïîääàþùàÿñÿ ìåõàíèçàöèè. Äëÿ å¸ ñîçäàíèÿ íà òîíêîé ìåòàëëè÷åñêîé ïëàñòèíå-îñíîâå èç ìåäè, çîëîòà, ðåæå ñåðåáðà, ìåëüõèîðà èëè âûñîêîêà÷åñòâåííîé ñòàëè, ïðîöàðàïûâàþò, ãðàâèðóþò èëè ïðîðåçàþò íàñêâîçü êîíòóð-ýñêèç áóäóùåãî èçîáðàæåíèÿ. Äàëåå ïî ýòîìó êîíòóðó íàïàèâàþò ìåòàëëè÷åñêèå ïîëîñêè-ïåðåãîðîäêè. Òîëùèíà ïîäîáíûõ ïîëîñîê çàâèñèò îò çàäóìêè àâòîðà, íî ðåäêî ïðåâûøàåò 1 ìèëëèìåòð. Ïîëîñêè ñîçäàþò êàê çàìêíóòûå, òàê è îòêðûòûå ÿ÷åéêè ðàçëè÷íûõ ôîðì è ðàçìåðîâ. Êàæäóþ ÿ÷åéêó çàïîëíÿþò ýìàëüþ äî âåðõíåãî êðàÿ ïåðåãîðîäîê è ïðîèçâîäÿò îáæèã.



Ïîñëå ýòîãî ýìàëü øëèôóåòñÿ è îêîí÷àòåëüíî îòïîëèðîâûâàåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ýìàëü è âåðõ ïåðåãîðîäîê íàõîäèëèñü â îäíîé ïëîñêîñòè. Ïîëíîå, áåç óãëóáëåíèé, çàïîëíåíèå ýìàëüþ ÿ÷ååê è ÿâëÿåòñÿ îòëè÷èòåëüíûì ïðèçíàêîì ïåðåãîðîä÷àòûõ ýìàëåé. Ïîëó÷åííîå ðàçíîöâåòíîå èçîáðàæåíèå èç ýìàëè íàïîìèíàåò èíêðóñòàöèþ äðàãîöåííûìè êàìíÿìè.


********
êîììåíòàðèè: 0 ïîíðàâèëîñü! ââåðõ^ ê ïîëíîé âåðñèè

Ðóññêèå ïåðåãîðîä÷àòûå ýìàëè êîíöà 19 - íà÷àëà 20 âåêà ñ àóêöèîíîâ Christie's è Sotheby's...Àññîðòè (1) 02-06-2018 06:12


 

Âñÿ êîëëåêöèÿ ïåðåãîðîä÷àòûõ ýìàëåé - çäåñü



Ðóññêèå äåêîðàòèâíûå ýìàëè êîíöà 19 - íà÷àëà 20 âåêà


Êîíåö XIX - íà÷àëî ÕÕ âåêà èñêóññòâîâåäû è êîëëåêöèîíåðû íàçûâàþò "çîëîòûì âåêîì" ðóññêîé ýìàëè. Èìåííî â ýòîò ïåðèîä íà÷àëîñü âíîâü âîçðîæäåíèå ýòîãî êàçàëîñü áû çàáûòîãî óæå â Ðîññèè âèäà èñêóññòâà. Ïåòåðáóðã è Ìîñêâà ñòàíîâÿòñÿ çàêîíîäàòåëÿìè ìîäû íà èçäåëèÿ èç ýìàëåé: êðóïíûå þâåëèðíûå ôèðìû îòêðûâàþò ñîáñòâåííûå ýìàëüåðíûå øêîëû è âûïóñêàþò èçäåëèÿ ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ñòèëåé - îò äðåâíåðóññêèõ îáðàçöîâ â ôîëüêëîðíîì ñòèëå äî áàðîêêî è àðò-íóâî.
Ðóññêèå äåêîðàòèâíûå ýìàëè ïðèíåñëè ñëàâó òàêèì ìàñòåðàì þâåëèðíîãî èñêóññòâà, êàê Ôàáåðæå, Õëåáíèêîâ, Àëåêñååâ, Îâ÷èííèêîâ, Áðàòüÿ Ãðà÷åâû, Ðþêåðò è ìíîãèì äðóãèì.



Èçäåëèÿ èç ðóññêèõ ýìàëåé ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé â îñíîâíîì ïðåäìåòû äåêîðàòèâíî-ïîäàðî÷íîãî íàçíà÷åíèÿ: ýòî è âñåâîçìîæíàÿ ñòèëèçîâàííàÿ ïîä äðåâíåðóññêóþ ïîñóäà è ñòîëîâûå ïðèáîðû, ýòî è áðîøè, çàêîëêè, ðó÷êè äëÿ òðîñòåé, ýòî è ïðåäìåòû äîìàøíåãî îáèõîäà. Ïîäîáíûå þâåëèðíûå âåùèöû ÷àñòî äåëàëèñü ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó è ïðåïîäíîñèëèñü ñîñòîÿòåëüíûìè ãðàæäàíàìè äðóã äðóãó êàê ýêñêëþçèâíûå ïîäàðêè íà Íîâûé Ãîä, Ðîæäåñòâî, Ïàñõó è ê ïðî÷èì çíàìåíàòåëüíûì äàòàì. Òàê áîëüøèì ëþáèòåëåì ñåðåáðà ñ ýìàëÿìè áûë èìïåðàòîð Íèêîëàé II, â êîëëåêöèè êîòîðîãî áûëî ìíîæåñòâî èçäåëèé, èñïîëíåííûõ â ýòîé þâåëèðíîé òåõíèêå.


********
êîììåíòàðèè: 0 ïîíðàâèëîñü! ââåðõ^ ê ïîëíîé âåðñèè
Öâåòû ïîñëåäíèå ìèëåé Ðîñêîøíûõ ïåðâåíöåâ ïîëåé... Ìîðîçîâà Èíåññà (Ðîññèÿ, 1981) ÷àñòü 4 01-06-2018 19:20

Ýòî öèòàòà ñîîáùåíèÿ Alexandra-Victoria Îðèãèíàëüíîå ñîîáùåíèå

Öâåòû ïîñëåäíèå ìèëåé Ðîñêîøíûõ ïåðâåíöåâ ïîëåé... Ìîðîçîâà Èíåññà (Ðîññèÿ, 1981) ÷àñòü 4

 

Öâåòû ïîñëåäíèå ìèëåé
Ðîñêîøíûõ ïåðâåíöåâ ïîëåé.
Îíè óíûëûå ìå÷òàíüÿ
Æèâåå ïðîáóæäàþò â íàñ.
Òàê èíîãäà ðàçëóêè ÷àñ
Æèâåå ñëàäêîãî ñâèäàíüÿ.
À. Ñ. Ïóøêèí

Âñÿ æèâîïèñü õóäîæíèêà - çäåñü



Åñòü îñîáàÿ ïðåëåñòü â öâåòàõ ïîëåâûõ –
Âàñèëüêàõ, êîëîêîëü÷èêàõ, â òîé æå ðîìàøêå...
Âîò îíà ñëîâíî ñîëíûøêî â áåëîé ðóáàøêå,
Âñå êèâàåò ãîëîâêîþ íàì èç òðàâû.

Âñåé áåñêðàéíîñòüþ ìàíèò âîëíèñòàÿ ðîæü.
Ìåæ íåå ñâîþ ñèíü ïîðàçáðûçãàëî íåáî.
Íåæíîé ñèíåé ðåñíè÷êîé ìèãàþò èç õëåáà
Âàñèëüêè: «Íå ãðóñòè, êîãäà ìèìî èäåøü!»

Íàä ëóãàìè ìåäîâûé ïëûâåò àðîìàò –
Ùåäðî êëåâåð ïîâñþäó ðàññûïàëî ëåòî.
È ìåëüêàþò â òðàâå, ñëîâíî áëèêè ðàññâåòà,
Òå äóøèñòûå øàðèêè, ðàäóÿ âçãëÿä.

Çà÷àðóþò òåáÿ ïîëåâûå öâåòû.
Ïóñòü íà êëóìáàõ â ñàäàõ åñòü è êðàøå áóêåòû –
Ëèøü â ëóãàõ òû óñëûøèøü ìåëîäèþ ëåòà
Óäèâèòåëüíîé íåæíîñòè è ÷èñòîòû.

Âñå ïå÷àëè ïðîãíàâ, ðàñïëåñêàòüñÿ á äóøîé
 ñâåòëîì ìîðå öâåòîâ, áåçìÿòåæíî-áåñêðàéíåì,
È õîòÿ áû íà ìèã ïðèêîñíóòüñÿ ê áîëüøîé,
Èñöåëÿþùåé äóøó áîæåñòâåííîé òàéíå.
© Copyright: Îëüãà Êîëîâà, 2014




Äàëåå*******
êîììåíòàðèè: 0 ïîíðàâèëîñü! ââåðõ^ ê ïîëíîé âåðñèè
Êîíñòàíòèí Ëóïàíîâ (Ðîññèÿ,Êðàñíîäàð, 1977)...Ìàì, îòâåäè ìåíÿ â äåòñòâî, Â ìèð äîáðîäóøíûõ ëþäåé… 01-06-2018 06:48


 

"Ìû îñòà¸ìñÿ äåòüìè ïîêà æèâû íàøè ðîäèòåëè"



0_caee4_6f187f56_XXL (480x700, 110Kb)


Ìàì, îòâåäè ìåíÿ â äåòñòâî,
Òàì, ãäå ìû çà ðóêè âíîâü…
Ãäå çà ñòåíîé, ïî ñîñåäñòâó,
Âåðà æèëà è ëþáîâü…

Ãäå êó÷åðÿâîå íåáî
 ëîêîíàõ èç îáëàêîâ…
Ìèð òàì îáìàí÷èâûì íå áûë…
Íå áûëî çëà è âðàãîâ…

Ìàìà, ÿ òàì ïîçàáûëà
Ìèëûå ñåðäöó ìå÷òû…
ß ñïðàâåäëèâîñòü ëþáèëà,
Íåáî, ëþäåé, è öâåòû…

Ìàìà, ìíå òàê íå õâàòàåò
 ÷àñ íåèçáåæíîé òîñêè
Ñåðäöà, ÷òî âñ¸ ïîíèìàåò,
È òåïëîòû îò ðóêè…

 äåòñòâå âñ¸ áûñòðî ðåøàëîñü…
Ìàìà áåæàëà íà ïëà÷…
ß ÷åðåç ìèã óëûáàëàñü…
Âðåìÿ ïðîì÷àëîñü, êàê âñêà÷ü…

xudozhnik_Konstantin_Lupanov_30 (500x577, 128Kb)


Ñòàëî òåïåðü ïî-äðóãîìó…
Ñë¸çû ñêðûâàþ, ìîë÷ó…
Ãäå òà òðîïèíî÷êà ê äîìó?
Ìàìà, ÿ â äåòñòâî õî÷ó…

Âåðèòü â ëþäåé, óëûáàòüñÿ,
Ñòðàøíûõ ïðåäàòåëüñòâ íå æäàòü.
Ñ áëèçêèìè íå ðàññòàâàòüñÿ
È íå áîÿòüñÿ ëåòàòü…

Ìàìà, ñòèðàþòñÿ ãðàíè…
Ñ÷àñòëèâû òîëüêî íà âèä…
Ìû îñòà¸ìñÿ â êàïêàíå
Ñëîæåííûõ â äóøó îáèä…

Íî îò îáèä íå ñîãðåòüñÿ.
Ñòàëî åù¸ õîëîäíåé…
Ìàì, îòâåäè ìåíÿ â äåòñòâî,
 ìèð äîáðîäóøíûõ ëþäåé…
(Èðèíà Ñàìàðèíà-Ëàáèðèíò)

********
êîììåíòàðèè: 29 ïîíðàâèëîñü! ââåðõ^ ê ïîëíîé âåðñèè
 Âåíåöèè ãîíäîëû, à â Ðèìå Êîëèçåé, Èòàëèÿ - ðîñêîøíûé, áëèñòàòåëüíûé ìóçåé...Rubens Santoro (Italian, 1859–1942) 31-05-2018 06:56


 

ÀóêöèîííîÈòàëüÿíñêîÏåéçàæíîå




Èòàëèÿ, Èòàëèÿ, ÷óäíàÿ ñòðàíà,
Ïðåêðàñíûì ïîáåðåæüåì îíà îáâåäåíà.
 Âåíåöèè ãîíäîëû, à â Ðèìå Êîëèçåé,
Èòàëèÿ - ðîñêîøíûé, áëèñòàòåëüíûé ìóçåé.

Òîñêàíñêèå ðàâíèíû, âåðøèíû äàëüíèõ ãîð,
Ñåëüñêèå îêðåñòíîñòè êðàñîé ïëåíÿþò âçîð.
Öâåòóò â ïîëÿõ ïîäñîëíóõè, çðååò âèíîãðàä,
Ïåéçàæè èòàëüÿíñêèå âàñ çàâîðîæàò.



À âîò è Ôëîðåíòèéñêèå êóïîëà, ìîñòû,
Ðåíåññàíñà ëèíèè óïðóãè è ÷èñòû.
×åðåïèöà êðàñíàÿ è íåáà ñèíåâà,
Îò æàðû ïîëóäåííîé êðóæèòñÿ ãîëîâà.

Ðàäóåò ïðîâèíöèÿ äóøåâíîé ïðîñòîòîé,
 ãîñòèíèöàõ íåäîðîãî ïðîñÿò çà ïîñòîé.
Âàñ óæèíîì íàêîðìÿò, çàòåì îòïðàâÿò ñïàòü.
Äà ìíîãî ëè íàì íàäî; ïðîõëàäíûé äóø, êðîâàòü.



Âîò ñ çóá÷èêàìè áàøíÿ, âîò äðåâíÿÿ ñòåíà,
Çà íåþ Ñàí-Ìàðèíî - îòäåëüíàÿ ñòðàíà.
Ïîäíèìåìñÿ ïî ëåñåíêå, âûéäåì íà áàëêîí,
Øèðîòà áåñêðàéíÿÿ âèäíà ñî âñåõ ñòîðîí.

Ðèìñêèå ðàçâàëèíû, ïî÷òåííûé Âàòèêàí,
Èòàëèÿ, íàâåðíîå , ëó÷øàÿ èç ñòðàí.
Ÿ âåëèêîëåïèå òðóäíî îïèñàòü,
Äðóãîé òàêîé êîíå÷íî íà ñâåòå íå ñûñêàòü.
(Ôàèíà Ôàííè)


 

Ðóáåíñ Ñàíòîðî/Rubens Santoro (Italian, 1859–1942)

×èòàòü äàëåå...
êîììåíòàðèè: 0 ïîíðàâèëîñü! ââåðõ^ ê ïîëíîé âåðñèè
Æþëü Ãàðèïóé/Jules Garipuy (French, 1817-1893)...Àóêöèîííûé äóýò: ODALISQUES 31-05-2018 06:56


 

"Îäàëèñêè; ïàðà" ïðîäàíà íà àóêöèîíå Sotheby's London 19-ãî âåêà, â 2010 ãîäó çà 25 715 äîëëàðîâ.

Ñêâîçü ãóñòîé àðîìàò áëàãîâîíèé âîñòî÷íûõ,
Ãäå ïåðñèäñêèõ êîâðîâ ðàçíîöâåòíûõ óçîðû;
Íà ïîäóøêàõ, ñâîé ëèê ïîäïåðåâ ëîêîòî÷êîì,
Òû ëåæèøü â ïîëíîé íåãå, ÷àðóÿ áåçìîëâíî,

Çâóêè ìóçûêè còðàííîé è íåæíî ïå÷àëüíîé,
Ñëîâíî ïòèö ýêçîòè÷åñêèõ äèâíûå òðåëè,
Ðîêîâàÿ êðàñà ñ ïðÿíûì çàïàõîì òàéíû,
Òîíêîé ðó÷êîé äåâè÷üåé çàíàâåñêó øåâåëèò,

Òåíü ìóæ÷èíû ëåãëà çà ïðîçðà÷íîþ øòîðîé,
À çà íåé ïðîìåëüêíóë ñèëóýò ãèáêèì ñòàíîì,
È ðàñò¸êñÿ â äâèæåíèÿõ ïëàâíî è òîìíî,
È óëûáêà ñêîëüçíóëà ïî ëèêó ñóëòàíà...

 àðîìàòàõ äóõîâ âü¸òñÿ âåòåð èãðèâî,
Æåíñêèé ñìåõ ñåðåáðèòñÿ, êàê ðîññûïü äèíàðîâ,
È â çâåíÿùèõ áðàñëåòàõ òàíöóåò êðàñèâî,
Èçâèâàåòñÿ çìåéêîé ïëóòîâêà õìåëüíàÿ.

Çîëîòèñòûå êóäðè, ñ ëó÷àìè çàêàòà,
Çàñòðóèëèñü âîëíîé ïî ïëå÷àì áåëîñíåæíûì,
È ïûëàþò îãí¸ì âçîðû äåâè÷üè æàðêî,
À â äóøå ãîñïîäèíà ðîæäàåòñÿ íåæíîñòü...

Ýòîò ìèëûé ñþðïðèç ïîëó÷èë ïîâåëèòåëü,
È ñåãîäíÿ å¸ ïåðâûé òàíåö â ãàðåìå,
×òî ñóäüáà óãîòîâèò äëÿ ïëåííèöû äèâíîé,
Çíàþò òîëüêî Àëëàõ è óðîäëèâûé åâíóõ.



*********+1
êîììåíòàðèè: 0 ïîíðàâèëîñü! ââåðõ^ ê ïîëíîé âåðñèè
Petr Fedorovich Sokolov (Russian, 1787–1848)...Òâîåé êðàñû çäåñü îòáëåñê ñìóòíûé... (÷àñòü-2) 30-05-2018 07:44


 

[ïîêàçàòü]


Ïîðòðåòû ìóæñêèå è äåòñêèå â àêâàðåëè. (áèîãðàôèÿ) çäåñü
1355583313-1218456-www.nevsepic.com.ua.jpg
Ïîðòðåò ãðàôèíè Î.À.Îðëîâîé. 1829

Òâîåé êðàñû çäåñü îòáëåñê ñìóòíûé, -
Õîòÿ õóäîæíèê ìàñòåð áûë, -
Èç ñåðäöà ãîíèò ñòðàõ ìèíóòíûé,
Âåëèò, ÷òîá âåðèë ÿ è æèë.

Äëÿ çîëîòûõ êóäðåé, âîëíîþ
Íàä áåëûì âüþùèõñÿ ÷åëîì,
Äëÿ ùå÷åê, ñîçäàííûõ êðàñîþ,
Äëÿ óñò, - ÿ ñòàë êðàñû ðàáîì.

Òâîé âçîð, - î íåò! Ëàçóðíî-âëàæíûé
Áëåñê ýòèõ ëàñêîâûõ î÷åé
Ïîïûòêå ìàñòåðà îòâàæíîé
Íåäîñòèæèì â êðàñå ñâîåé.
  ß âèæó öâåò èõ íåñðàâíåííûé,
Íî ãäå òîò ëó÷, ÷òî, íåãè ïîëí,
Ìíå â íèõ ñèÿë ìå÷òîé áëàæåííîé,
Êàê ñâåò ëóíû â ëàçóðè âîëí?

Ïîðòðåò áåçæèçíåííûé, áåçãëàñíûé,
Òû áîëüøå âñåõ æèâûõ ìíå ìèë
Êðàñàâèö, - êðîìå òîé, ïðåêðàñíîé,
Êåì ìíå íà ãðóäü ïîëîæåí áûë.

Äàðÿ òåáÿ, îíà ñêîðáåëà,
Èçìåíû ñòðàõ åå òåðçàë, -
Íàïðàñíî: äàð åå âñåöåëî
Ìîèì âñåì ÷óâñòâàì ñòðàæåì ñòàë.

 ïîòîêå äíåé è ëåò, ÷àðóÿ,
Ïóñòü îí áîäðèò ìå÷òû ìîè,
È â ñìåðòíûé ÷àñ îòäàì åìó ÿ
Ïîñëåäíèé, íåæíûé âçîð ëþáâè!

Ëîðä Áàéðîí (Ïåðåâîä - Í. À. Õîëîäêîâñêèé)
PORTRET-DIN-DAM.jpg
PORTRET-E.F.RYMINOI.-1847.jpg
Ïîðòðåò Å.Ô.Ðþìèíîé. 1847

*********
êîììåíòàðèè: 0 ïîíðàâèëîñü! ââåðõ^ ê ïîëíîé âåðñèè
ϸòð Ô¸äîðîâè÷ Ñîêîëîâ/Petr Fedorovich Sokolov (Russian, 1787–1848)... Ïîðòðåòû ìóæñêèå è äåòñêèå â àêâàðåëè. (÷àñòü-1) 30-05-2018 07:29


 

Ïîðòðåòû æåíñêèå â àêâàðåëè - çäåñü

PORTRAIT OF A YOUNG GENERAL
052L17115_9JRPG_2.jpg
A GIRL (DOUBLE-SIDED)
'PORTRAIT OF A YOUNG GENERAL AND A GIRL (DOUBLE-SIDED)' ïðèîáðåòåíû íà Sotheby's London 'Russian Pictures' â 2017 çà $43,010.
[ïîêàçàòü]
Ïîðòðåò Ï. Ô. Ñîêîëîâà, ðàáîòû Â. À. Òðîïèíèíà, (1833), ÃÐÌ (400x504, 84Kb) Ñîêîëîâ, ϸòð Ô¸äîðîâè÷ — (1791, Ìîñêâà — 3(15).8. 1848, ñ. Ñòàðûé Ìåð÷èê, Õàðüêîâñêàÿ ãóá) æèâîïèñåö, àêâàðåëèñò, ëèòîãðàô, ïîðòðåòèñò, ðîäîíà÷àëüíèê æàíðà ðóññêîãî àêâàðåëüíîãî ïîðòðåòà ñ íàòóðû, âûòåñíèâøåãî â 1820-40-õ ãã. ïîðòðåòíóþ ìèíèàòþðó.
ϸòð Ô¸äîðîâè÷ ðîäèëñÿ â îáåñïå÷åííîé ìîñêîâñêîé ñåìüå. Îòåö, çàÿäëûé êàðò¸æíèê, ïðîèãðàëñÿ, è çà äîëãè äîì è âñå èìóùåñòâî áûëè îïèñàíû, òàê ÷òî â 1800 ãîäó åãî æåíà áûëà âûíóæäåíà ïîåõàòü ñ ìàëîëåòíèì ñûíîì â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, ñ íàäåæäîé ïðèñòðîèòü ðåáåíêà êóäà-íèáóäü íà êàçåííûé ñ÷åò. Åäèíñòâåííûì ìåñòîì ìîãëà ñòàòü Àêàäåìèÿ õóäîæåñòâ, â êîòîðóþ íà èæäèâåíèå è îáó÷åíèå íàáèðàëè ìàëîëåòíèõ îòðîêîâ, êàê ïðàâèëî, ñèðîò èëè ìàëü÷èêîâ èç ñðåäû áåäíûõ ëþäåé âîëüíîãî çâàíèÿ. Èìåÿ íåêîòîðûå ñâÿçè â ñòîëèöå, ìàòåðè óäàëîñü îñóùåñòâèòü çàäóìàííîå.  1800 ãîäó ϸòð Ô¸äîðîâè÷ áûë ïðèíÿò â âîñïèòàííèêè Èìïåðàòîðñêîé Àêàäåìèè õóäîæåñòâ è ó÷èëñÿ â íåé ïîä áëèæàéøèì ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîð Â. Øåáóåâà.

Åãî àêâàðåëüíûå ïîðòðåòû äëÿ íàñ — ñâîåîáðàçíûå îêíà â ìèíóâøåå, ÷åðåç êîòîðûå â XXI âåê ñìîòðÿò äàâíî ïîêèíóâøèå ìèð ëþäè — ñâåòñêèå êðàñàâèöû è áëåñòÿùèå îôèöåðû, ïèñàòåëè è õóäîæíèêè, ìóçûêàíòû è ãîñóäàðñòâåííûå äåÿòåëè, ïðåäñòàâèòåëè Âûñî÷àéøåãî äâîðà, ãåíåðàëû, ó÷àñòíèêè Îòå÷åñòâåííîé âîéíû 1812 ãîäà, äåêàáðèñòû, ÷èíîâíèêè, êàâàëåðñòâåííûå äàìû, ôðåéëèíû, ùåãîëè. Îí ïîðòðåòèðîâàë ñòîëü ìíîãèõ, ÷òî â ëèöàõ, èì ïðåäñòàâëåííûõ, îæèâàþò öåëûå ñòðàíèöû ýòîãî ïåðèîäà èñòîðèè Ðîññèè. Îí ñîçäàë áîëåå ïÿòèñîò ïðîèçâåäåíèé, õðàíÿùèõñÿ â áîëüøèõ è ìàëûõ ìóçåÿõ Ðîññèè è ÷àñòíûõ êîëëåêöèÿõ.

Ïîðòðåò èìïåðàòðèöû Àëåêñàíäðû Ô¸äîðîâíû è âåëèêîé êíÿãèíè Ìàðèè Íèêîëàåâíû

×èòàòü äàëåå...
êîììåíòàðèè: 0 ïîíðàâèëîñü! ââåðõ^ ê ïîëíîé âåðñèè
Ëóè Ðèòìàí/Louis Ritman (Russian/American, 1889–1963)...ÀóêöèîííîÆàíðîâîå â ñòèëå èìïðåññèîíèçìà 28-05-2018 14:23


 

Ëóè Ðèòìàí/Louis Ritman (Russian/American, 1889–1963)

SELF PORTRAIT (400x510, 85Kb)Ëóè Ðèòìàí/Louis Ritman (1889-1963) áûë àìåðèêàíñêèì õóäîæíèêîì-èìïðåññèîíèñòîì.
Ðèòìàí ðîäèëñÿ â Êàìåíåö-Ïîäîëüñêîì, Ðîññèÿ (íûíå Óêðàèíà), è èììèãðèðîâàë ñî ñâîåé ñåìüåé â ÑØÀ, ×èêàãî ïðèìåðíî â 1900 ãîäó.
Ðàáîòàÿ êàê çíàêîâûé õóäîæíèê, ÷òîáû ïîääåðæàòü ñâîþ áåäíóþ ñåìüþ, ìîëîäîé Ðèòìàí íà÷àë ñâîþ õóäîæåñòâåííóþ ïîäãîòîâêó ñ ðèñîâàëüíîãî êëàññà â Õàëë-Õàóñå; çàòåì îí ïîñåòèë ×èêàãñêèé èíñòèòóò èñêóññòâ, ×èêàãñêóþ àêàäåìèþ èçÿùíûõ èñêóññòâ (îñíîâàííóþ â 1902 ãîäó) è êîðîòêóþ Àêàäåìèþ èçîáðàçèòåëüíûõ èñêóññòâ Ïåíñèëüâàíèè â Ôèëàäåëüôèè. Ðèòìàí íà÷àë ó÷àñòâîâàòü â åæåãîäíûõ âûñòàâêàõ Èíñòèòóòà èñêóññòâ â 1907 ãîäó è âñêîðå ïîëó÷àë êîìèññèîííûå çà ïîðòðåòû. Âîîäóøåâëåííûé Ëîóòîíîì Ïàðêåðîì, îí îòïðàâèëñÿ â Ïàðèæ â 1909 ãîäó äëÿ äàëüíåéøåãî îáó÷åíèÿ â Øêîëå èçÿùíûõ èñêóññòâ. Äâå åãî êàðòèíû áûëè ïðèãëàøåíû íà ïðåñòèæíóþ Ñàëîííóþ âûñòàâêó 1911 ãîäà.
 1910 ãîäó âìåñòå ñ ýêñïàòðèàíòîì Ðè÷àðäîì Ìèëëåðîì, Ðèòìàí ñîâåðøèë ñâîé ïåðâûé âèçèò â êîëîíèþ èìïðåññèîíèñòîâ â ñåëå Íîðìàíäèÿ, Æèâåðíè. Çà èñêëþ÷åíèåì êðàòêîãî ïåðåðûâà ñðàçó ïîñëå íà÷àëà Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, îí áóäåò ðèñîâàòü òàì ïî÷òè êàæäîå ëåòî äî 1928 ãîäà, ñîõðàíÿÿ çèìíþþ ñòóäèþ â Ïàðèæå è ÷àñòî âîçâðàùàÿñü â Ñîåäèíåííûå Øòàòû. Ðàáîòàÿ â òåñíîì êîíòàêòå ñ Ìèëëåðîì, Ïàðêåðîì è Ôðèäðèõîì Ôðèçåêå, åùå îäíèì âàæíûì ÷ëåíîì òðåòüåãî ïîêîëåíèÿ àìåðèêàíñêèõ èìïðåññèîíèñòîâ â Æèâåðíè, Ðèòìàí íàïèñàë òåìàòè÷åñêèå ïîäïèñè ãðóïïû: ïðåêðàñíûå ìîëîäûå æåíùèíû, îäåòûå â îäåÿëî èëè îáíàæåííûå íà ñîëíöå, íà îòêðûòîì âîçäóõå èëè â ÿðêî îñâåùåííûõ âíóòðåííèõ èíòåðüåðàõ.  êîíöå 1914 ãîäà â ñòóäèè «Ïàðêåð» â ×èêàãî ñîñòîÿëñÿ ïîêàç êàðòèíû Ðèòìàíà, à ñîëüíûé ïîêàç â Õóäîæåñòâåííîì èíñòèòóòå â íà÷àëå ñëåäóþùåãî ãîäà áûë õîðîøî ïðèíÿò.  òî âðåìÿ åãî ðàáîòà èìååò ñèëüíîå ñõîäñòâî ñ Ôðèçåêîé.

Lady in the Sunshine Reading , circa 1913-1914 (512x514, 159Kb)Èñòîðèê èñêóññòâà Óèëüÿì Õ. Ãåðäòñ îòìå÷àåò «ïðèâëåêàòåëüíóþ çàäóì÷èâîñòü, êîòîðàÿ òàêæå âåñüìà îò÷åòëèâà». Ïðèìåðíî â ýòî æå âðåìÿ Ðèòìàí, ïîä âëèÿíèåì ðàáîòû ôðàíöóçñêîãî ìàñòåðà Ïîëÿ Ñåçàííà, ñòàë ïîä÷åðêèâàòü îñíîâíóþ ñòðóêòóðó â åãî êîìïîçèöèÿõ è ïðèìåíÿòü êðàñêó â øèðîêèõ ïÿòíàõ.  ñëåäóþùåå äåñÿòèëåòèå îí îñòàâèë ñâåæèå îòòåíêè è ÿðêèé ñâåò èìïðåññèîíèçìà äëÿ áîëåå òåìíîãî öâåòà.
Ðèòìàí âûñòàâëÿë ñâîè ðàáîòû íà íåñêîëüêèõ èçâåñòíûõ íàöèîíàëüíûõ è ìåæäóíàðîäíûõ ïëîùàäêàõ è âûèãðàë íåñêîëüêî âàæíûõ ïðèçîâ. Îí âåðíóëñÿ â ×èêàãî â 1929 ãîäó, íî ïðîäîëæèë ïîñåùàòü Ôðàíöèþ.  1930 ãîäó îí íà÷àë äîëãóþ êàðüåðó ó÷èòåëÿ èçîáðàçèòåëüíîé è ïîðòðåòíîé æèâîïèñè â Õóäîæåñòâåííîì èíñòèòóòå. Ðèòìàí ðàñøèðèë ñâîé ïðåäìåò, âêëþ÷èâ â íåãî ïåéçàæè, ìíîãèå èç êîòîðûõ áûëè íàïèñàíû â Ìè÷èãàíå, è íàòþðìîðòû, â äîïîëíåíèå ê åãî îáðàçíûì èçîáðàæåíèÿì; îí òàêæå çàíÿëñÿ àêâàðåëüíîé æèâîïèñüþ.  1950-å ãîäû îí áûë ïðåäñòàâëåí íà åæåãîäíûõ âûñòàâêàõ â Õóäîæåñòâåííîì èíñòèòóòå, Àêàäåìèè èçîáðàçèòåëüíûõ èñêóññòâ Ïåíñèëüâàíèè è Íàöèîíàëüíîé àêàäåìèè äèçàéíà, â êîòîðóþ îí áûë èçáðàí ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì â 1950 ãîäó. Õðîíè÷åñêàÿ áîëåçíü çàñòàâèëà Ðèòìàíà ïðåêðàòèòü ïðåïîäàâàíèå è æèâîïèñü îêîëî 1958 ãîäà, çà ïÿòü ëåò äî åãî ñìåðòè â âîçðàñòå ñåìèäåñÿòè ÷åòûðåõ ëåò.
Îí óìåð â Âàéíîíå, øòàò Ìèííåñîòà.
Ìíîãèå ðàáîòû õóäîæíèêà áûëè ïðîäàíû íà àóêöèîíàõ, â òîì ÷èñëå êàðòèíà íèæå 'An Improvised Flower Basket' ïðèîáðåòåíà íà Christie's New York 'American Art' â 2014 çà $665,000.


×èòàòü äàëåå...
êîììåíòàðèè: 0 ïîíðàâèëîñü! ââåðõ^ ê ïîëíîé âåðñèè
Konstantin Somov/Êîíñòàíòèí Ñîìîâ (Russian, 1869-1939)...ÏîðòðåòíîÆàíðîâîÏåéçàæíîå èç ìóçååâ (2) 27-05-2018 15:27


 

×àñòü-2: ÏîðòðåòíîÆàíðîâîÏåéçàæíîå èç ìóçååâ

ÀêâàðåëüíîÏîðòðåòíîÆàíðîâîÏåéçàæíîå èç ÷àñòíûõ êîëëåêöèé è àóêöèîíîâ - çäåñü

Ñåñèëü äå Âîëàíæ. 1934 Ìóçåé Àøìîëà, Îêñôîðä, Âåëèêîáðèòàíèÿ
YROSLAVSKII-KUDOZESTVENNYI-MUZEI.jpg
Äðåìëþùàÿ äàìà â ÷åðíîì ïëàòüå. 1909 ßðîñëàâñêèé õóäîæåñòâåííûé ìóçåé

Ãîñóäàðñòâåííàÿ Òðåòüÿêîâñêàÿ ãàëåðåÿ, Ìîñêâà


Äàìà â ãîëóáîì (Ïîðòðåò õóäîæíèöû Å.Ì.Ìàðòûíîâîé). 1897 1900

×èòàòü äàëåå...
êîììåíòàðèè: 0 ïîíðàâèëîñü! ââåðõ^ ê ïîëíîé âåðñèè
ÀóêöèîííîÆèâîïèñíàÿ êîïèëêà... "Íàñòîÿùåå ëèöî êàæäîãî ðåá¸íêà – ýòî ëèöî Áîãà." Îøî (Áõàãàâàí Øðè Ðàäæíèø) 27-05-2018 12:12

Ýòî öèòàòà ñîîáùåíèÿ Alexandra-Victoria Îðèãèíàëüíîå ñîîáùåíèå

ÀóêöèîííîÆèâîïèñíàÿ êîïèëêà... "Íàñòîÿùåå ëèöî êàæäîãî ðåá¸íêà – ýòî ëèöî Áîãà." Îøî (Áõàãàâàí Øðè Ðàäæíèø)

 


Joseph Haier (Wien 1816-1891) Maria mit Kind vor Landschaftshintergrund, signiert, datiert Jos. Haier 1850

 

Íàñòîÿùåå ëèöî êàæäîãî ðåá¸íêà – ýòî ëèöî Áîãà. È åñëè âû ïîñìîòðèòå â ëèöà äåòåé, êîãäà îíè ïðèáûâàþò, òîëüêî ÷òî, îò ñàìîãî èñòî÷íèêà æèçíè, âû óâèäèòå îïðåäåë¸ííîå ïðèñóòñòâèå, êîòîðîìó íåò íàçâàíèÿ – áåçûìÿííîå, íåîïðåäåëèìîå. 

 

Adolf Eberle (München 1843-1914) Brotzeit

38N141209_138_53875_1.jpg
Georg Roessler (Mengen 1861-1925 München) Beim Schuster, signiert, datiert Georg Roessler 1898

 

Ó ðåá¸íêà íåò ìûñëåé. Î ÷¸ì îí ìîæåò äóìàòü? ×òîáû äóìàòü, íóæíî ïðîøëîå, ÷òîáû äóìàòü, íóæíû ïðîáëåìû. Ó íåãî íåò ïðîøëîãî, ó íåãî åñòü òîëüêî áóäóùåå. Ó íåãî åù¸ íåò ïðîáëåì. Ðåá¸íîê ñîçíàòåëåí, íî áåç ìûñëåé. Ýòî åñòåñòâåííîå ëèöî ðåá¸íêà. Êîãäà-òî ýòî áûëî è âàøèì ëèöîì òîæå, õîòÿ âû çàáûëè îá ýòîì, îíî âñ¸ åù¸ òàì, âíóòðè âàñ, æä¸ò, ÷òîáû êòî-íèáóäü îòêðûë åãî âíîâü. 

×èòàòü äàëåå...
êîììåíòàðèè: 0 ïîíðàâèëîñü! ââåðõ^ ê ïîëíîé âåðñèè
Õóäîæíèê Beaupre Martin (Áîïðå Ìàðòèí)...Ñëåäóéòå áåññîçíàòåëüíîé ïðèðîäå. Ïðèò÷à â èçëîæåíèè Îøî. 27-05-2018 10:12

Ýòî öèòàòà ñîîáùåíèÿ Alexandra-Victoria Îðèãèíàëüíîå ñîîáùåíèå

Õóäîæíèê Beaupre Martin (Áîïðå Ìàðòèí)...Ñëåäóéòå áåññîçíàòåëüíîé ïðèðîäå. Ïðèò÷à â èçëîæåíèè Îøî.




Ïðèò÷à â èçëîæåíèè Îøî.

ß ñëûøàë îá îäíîì äîêòîðå, êîòîðûé ñòàë âåëè÷àéøèì õèðóðãîì ñâîåé ñòðàíû. Åãî ñäåëàëè ïðåçèäåíòîì Íàöèîíàëüíîãî îáùåñòâà õèðóðãîâ, è â ýòîò äåíü áûëî óñòðîåíî âåëèêîå ïðàçäíåñòâî â åãî ÷åñòü. Íî îí áûë ïå÷àëåí. Äðóã ñïðîñèë åãî:

— Ïî÷åìó òû âûãëÿäèøü òàêèì ïå÷àëüíûì? Òû äîëæåí áûòü î÷åíü ñ÷àñòëèâ — òû ñòàë âåëè÷àéøèì õèðóðãîì, è òåïåðü íèêòî ñ òîáîé íå ñðàâíèòñÿ. Ñàìàÿ áîëüøàÿ ÷åñòü äëÿ õèðóðãà — ýòî ñòàòü ïðåçèäåíòîì Íàöèîíàëüíîãî îáùåñòâà. Ïî÷åìó æå òû òàê ïå÷àëåí?

Õèðóðã îòâåòèë:

×èòàòü äàëåå...
êîììåíòàðèè: 0 ïîíðàâèëîñü! ââåðõ^ ê ïîëíîé âåðñèè
Konstantin Somov/Êîíñòàíòèí Ñîìîâ (Russian, 1869-1939)...ÀêâàðåëüíîÏîðòðåòíîÆàíðîâîÏåéçàæíîå (1) 27-05-2018 07:01


 

×àñòü-1: ÀêâàðåëüíîÏîðòðåòíîÆàíðîâîÏåéçàæíîå èç ÷àñòíûõ êîëëåêöèé è àóêöèîíîâ

ÀêâàðåëüíîÏîðòðåòíîÆàíðîâîÏåéçàæíîå èç ìóçååâ - çäåñü

Äàìà â âóàëè. (Ìàíîí Ëåñêî)


********
êîììåíòàðèè: 0 ïîíðàâèëîñü! ââåðõ^ ê ïîëíîé âåðñèè
Íåæíûå àêâàðåëè îò êîðåéñêîãî õóäîæíèêà Shin Jong Sik. 25-05-2018 17:15

Ýòî öèòàòà ñîîáùåíèÿ Alexandra-Victoria Îðèãèíàëüíîå ñîîáùåíèå

Íåæíûå àêâàðåëè îò êîðåéñêîãî õóäîæíèêà Shin Jong Sik.





Shin-Jong-Sik (156x232, 21Kb)

Àêâàðåëèñò Øèí ×åí Ñèê (Shin Jong Sik) - ñîâðåìåííûé êîðåéñêèé õóäîæíèê, Ïîëó÷èë èçâåñòíîñòü áëàãîäàðÿ ñâîèì ïîäðîáíûì êàðòèíàì â òåõíèêå àêâàðåëü, âûïîëíåííûìè ÷èñòûìè, ïðîçðà÷íûìè öâåòàìè è âûçûâàþùèìè ó çðèòåëÿ íåïîääåëüíîå ÷óâñòâî âîñõèùåíèÿ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî êðàñî÷íûå íàòþðìîðòû, íî òàêæå â êîëëåêöèè Øèí ×åí Ñèêà ìíîãî ïàñòîðàëüíîé æèâîïèñè è ïåéçàæåé. Ãëàâíûå "ïåðñîíàæè" åãî ðàáîò - ýòî öâåòû, ïîñóäà è êîìïîçèöèè, ñîñòàâëåííûå èç íèõ. Øèí íè÷åãî íå ïðèäóìûâàåò, íå äîáàâëÿåò íèêàêèõ äåòàëåé, îí ïðîñòî ïèøåò òî, ÷òî âèäèò, âîññîçäàâàÿ íà õîëñòå õîðîøî èçâåñòíûå ïðåäìåòû, ñëåãêà "ðàçáàâëÿÿ" èõ íîâûìè èäåÿìè.

 

Åãî âîñõèòèòåëüíûå àêâàðåëüíûå êàðòèíû ýòî ðåçóëüòàò ñî÷åòàíèÿ âðîæäåííîãî òàëàíòà õóäîæíèêà è íåâåðîÿòíîé ñïîñîáíîñòè "÷óâñòâîâàòü" ìàëåéøèå îòòåíêè öâåòà è ñâåò. Ýôôåêòà âíóòðåííåãî ñâå÷åíèÿ îí äîñòèãàåò, âûäåëÿÿ èëè íàîáîðîò ïðÿ÷à îòäåëüíûå ó÷àñòêè êàðòèíû, â ñîîòâåòñòâèè ñ "òðåáîâàíèÿìè" îáùåé öâåòîâîé ãàììû ðèñóíêà, ôîí æå, êàê ïðàâèëî, ñîçäàåòñÿ ðàçìûòûì èëè âîâñå îñòàåòñÿ ïóñòûì. Ñëàáîñòü è ñèëà ñîñóùåñòâóþò â åãî êàðòèíàõ, ëèøü óñèëèâàÿ èíòåðåñ öåíèòåëåé æèâîïèñè ê òâîð÷åñòâó õóäîæíèêà. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè îí èñïîëüçîâàë ñìåñü àêâàðåëüíûõ êðàñîê, ñåãîäíÿ ×åí Ñèê Øèí ïèøåò èñêëþ÷èòåëüíî êðàñêîé "Mission Gold Watercolors", íîâîé ëèíèåé ïðåìèóì-àêâàðåëåé, ðàñïðîñòðàíåííûõ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ è Êàíàäå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ àêâàðåëüíûå êàðòèíû Øèíà óêðàøàþò ñîáîé ìíîãèå ÷àñòíûå è ãîñóäàðñòâåííûå ñîáðàíèÿ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà êîëëåêöèîíåðîâ èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà.

 

×èòàòü äàëåå...
êîììåíòàðèè: 0 ïîíðàâèëîñü! ââåðõ^ ê ïîëíîé âåðñèè