[201x301]
Татьяна Толстая:
У чиновников – недержание
В Петербурге известная писательница представила свою новую книгу "Легкие миры" и ответила на вопросы читателей
Анна Гамзикова
Фото: Интерпресс
Книга состоит из трех условных блоков. В первом – «Легкие миры» - повести. То, что я называю «высокая лирика» в больших кавычках. Там нет ни одного слова вранья. У меня возник интерес писать без выдумки, просто под другим углом зрения. Во втором блоке – «С народом» – разные заметки, фиксации обстоятельств, - в общем, такая бытовуха. Третья часть -«Может быть, свет». О том, что все не заканчивается нашим существованием, есть еще продление куда-то.
О соцсетях
Фейсбук оказался удобным для ежеминутных заметок: увидел – написал, фотографию сбросил. Потом еще быстрые взаимные сообщения.
В условиях позиции властей по уничтожению нормальных СМИ, мы переходим на сплетни. Соцсети – это и есть сплетни. Не значит, что это что-то дурное – просто вид передачи информации, быстрый посыл. Меня совершенно не удивляют сигналы, возможно, правдивые, о том, что и соцсети хотят прикрыть, чтобы всем закрыть рот.
О переводах
Английский я знаю, поэтому все прелести чтения своих книг на другом языке мне знакомы. У меня было две переводчицы. Первая, мне ее навязали, вообще дрянь – встречались такие фразы, что перевод менял их значение с точностью до наоборот. Мне удалось найти другую переводчицу, и я увидела разницу между хорошим и плохим переводом. Тем не менее, это тяжело – читать свой текст в переводе, это ведь уже не ты написала. Другие интонации, другие связки. Вся суффиксация исчезает, а чем это заменить в английском языке – не знаю.
Видела французские переводы позже, там свои проблемы. Немецкого не знаю, но могу понять, а качество оценить – уже нет. Еще когда меня перевели на японский, прислали текст, и я с почтением держала эту книгу. Потом оказалось, что вверх ногами.
О религии
Я себя скорее отношу к христианской религии, но это не мешает мне с интересом относиться к язычеству. О боге же никто не знает ничего.
Христианство, как оно представляется сейчас - результат некой политики церковной, установленной где-то в 14 веке. Евангелия до нас дошли те, которые признали каноническими в то время церковные власти.
Всего евангелий существовало до 40 разных, и все они подлежали уничтожению - и от известных нам апостолов, и от Магдалины, и еще масса была текстов. Тогда это было модное диссидентское направление - вера в Христа, и каждый веровал, как хотел. Шли споры философские, религиозные – например, существовало ли христианство до Христа. Их надо было прекратить. Евангелия уничтожили. Но часть все-таки сохранилась, какие-то монахи решили тексты спасать.
Это я все к тому, что христианство - это не то, что вам сейчас рассказывают.
Нельзя тупо верить ни одной организации вообще, человек внутренне свободен. Для меня христианство – это что-то таинственное, теплое, доброе и загадочное. Думаю, что церковная вера отличается от истинного понимания бога, как нормальная еда от фастфуда.
Еше я скажу - бог в нас. Не надо никуда ходить – он тут. Это, наверное, не христианское отношение.
О благотворительности
Очень уважаю благотворительные проекты и тех, кто ими занимается. Это один из самых тяжких трудов, если ты за него взялся, то посвящаешь ему всю свою жизнь, поскольку эта воронка засасывает. Я этим не занимаюсь – только время от времени просто посылаю
ЗАМЕЧЕН НЕ БЫЛ, НО ПО УТРАМ ЖАДНО ПИЛ ХОЛОДНУЮ ВОДУ...
Праздник? Праздник! Говорят, душа просит. Но...
Честно-пречестно - устала от череды веселья в нашем департаменте. И в который раз посиделки заканчиваются девичьими разборками и взаимными обидами.
Лично я - за мораторий на мелкие корпоративы. Да и на крупные тоже...
Чтобы на следующее утро не пить холодную воду.
dixi
Послушай, ты уже взрослый, самостоятельный человек. Тебе 25 лет. За тебя уже давно все должна твоя девушка решать, а не мама!
Краткая интерпретация: чувство беспокойства, стремление к строгому контролю над собой, чтобы избежать ошибки., напряженность, чувство неуверенности, настороженности, стремление избежать контроля извне.
Ищет освобождения от проблем. Стремится к удовлетворению своих физических и жизненных потребностей. Потребность в отдыхе и восстановлении сил. Строжайшим образом контролирует себя, старается не проявлять обиды и раздражения. Нуждается в более надежных и спокойных условиях, в которых он бы чувствовал себя в большей безопасности и имел бы возможность набраться сил.
Склонен ограничивать эмоциональную вовлеченность в общение для того, чтобы избежать напряжения при конфликтных ситуациях. Пытаясь добиться успеха, сталкивается с трудностями. Старается скрыть свою импульсивность, но его действия приводят к осложнениям и неопределенности, и он становится тревожным и раздражительным.
Обидчив и эгоцентричен. Чувствителен и сентиментален, но скрывает это от всех, кроме очень близких людей. Чувствует себя изолированным от других, одиноким. Слишком сдержан, чтобы позволить себе какую-либо глубокую привязанность. Эгоцентричен и поэтому обидчив.
Физиологическая интерпретация: Хочет быть независимым и свободным от каких бы то ни было препятствий, помех, ограничений и запретов, кроме тех ограничений, которые он налагает на себя сам по своему выбору и решению.
Коротко: Желание распоряжаться своей судьбой.
Физиологическая интерпретация. Стресс, вызванный разочарованием и страхом дальнейших неудач.
Психологическая интерпретация. Несбывшиеся надежды привели к неуверенности и настороженности. Требует свободы действия и отвергает какой бы то Ни было контроль, кроме самоконтроля. Не желает обходиться без чего-либо или в чем-либо себе отказывать. Требует гарантий безопасности, чтобы избежать дальнейших разочарований. Сомневается в том, что в будущем положение будет хоть сколько-нибудь лучше. Эта отрицательная установка приводит к тому, что он повышает свои притязания и отказывается от разумных компромиссов.
Коротко. Напряженная настороженность .
Разочарование и страх, что определять какие-либо новые цели не имеет смысла, вызывают тревогу. Переживает от недостатка каких-либо близких и сочувственных отношений и от того, что его недопонимают и недооценивают. Он пытается найти спасение в стабильной обстановке, в которой он мог бы расслабиться и почувствовать себя более удовлетворенным.
n-ataeva.ruЧ
Это цитата сообщения BestDay Оригинальное сообщение
Петербургские коты Владимира Румянцева
Кошками восхищается весь мир. Эти удивительные животные дарят нам массу позитивных эмоций и служат источником вдохновения для многих творческих людей. Питерский художник-акварилист Владимир Румянцев получил большую известность благодаря серии работ Петербургские коты. В его картинах каждый представитель кошачьих имеет свой образ, ярко выраженную индивидуальность и неповторимую кошачью харизму.
Владимир Румянцев родился в 1957-м году в городе Цереповце, окончил художественную школу им. В.А. Серова, поступил в Санкт-Петербургский государственный институт живописи, скульптуры и архитектуры имени И.Е. Репина. Работы художника можно увидеть не только в выставочных залах России, но и в частных коллекциях разных стран мира.
С работы-то я ушла вовремя. Да и до метро подкинули за пять минут. Троллейбус опять же ждал меня на остановке с открытыми дверями.
В книжном я не задержалась и поспешила домой...
И тут из-за угла со мной случилась Сироткина...
P.S. А так хотелось попасть домой пораньше!
Термином "сэндвич- поколение" я прониклась до самой глубины души. Тёткой становиться не хотелось категорически! Наверное поэтому и решилась пойти на балет Леонида Якобсона "Лики современной хореографии".
В принципе, к балету я равнодушна. Что уж говорить о современном балете! Но тут начальство бросило рекламный буклет прямо мне на стол, и как-то сразу захотелось вырваться из замкнутого круга бытовых забот.
- Люба! Пойдём на балет. Сцена Каменноостровского театра. Цена - более чем демократичная...
- Пойдём! - ответили на том конце.
Мы не виделись год. Целый год после окончательного и бесповоротного исхода нашего коллектива из тихой богадельни, в которую превратился институт. Люба всё такая же - в ветровке, шарфике (на улице +20) и с запасным палантином в сумке.
- Тебя не смутило моё предложение пойти на хореографию 21 века?
- Да на любую! - ответила Люба. - Главное, что с тобой!
dixi
или ОТКУДА БЕРУТСЯ «ТЁТКИ»
"50-летняя Вера не хочет называть свою фамилию. Ее жизнь кажется ей вполне обычной, как у всех. Утром, перед работой, она спешит к престарелым родителям — приготовит завтрак и обед, проконтролирует прием лекарств. После работы снова спешит к ним - помочь с ужином, прибрать, постирать. И только потом — домой. Так изо дня в день. Иногда помогает взрослая дочь, но у той часто болеют дети, и ей самой требуется помощь бабушки. «Вы что, смеетесь, какие театры?!» — отвечает она на вопрос о последнем «выходе в свет» или покупке обновки.
Таких женщин часто называют «тетками» — усталые, махнувшие на себя рукой, зажатые между двумя, а то и тремя поколениями, которым нужна их помощь и забота. Собственное здоровье, как и собственная жизненная автономия, отодвинуты на второй план. Социологи даже придумали термин — сэндвич-поколение. В этом году Европейский университет в Санкт-Петербурге проводил масштабное исследование этого феномена в Петербурге, Архангельске, Самаре и Казани.
КУДА ДЕТЬСЯ
С ПОДВОДНОЙ ЛОДКИ
«Наверное, мы узнали то, что мы знали и так, но теперь у нас есть доказательство — есть такой феномен, который называется “промежуточное поколение” или “сэндвич-поколение”, — объясняет Елена Здравомыслова, профессор факультета политических наук и социологии Европейского университета в Санкт-Петербурге. — Когда женщины среднего возраста или “молодые пожилые” сталкиваются с двумя или тремя серьезными проблемами.
У нее и дети, может, еще не совсем выросли, еще требуют родительской заботы, а с другой стороны, она сама еще работает, а с третьей стороны у нее начали сдавать родители, которые нуждаются в ежедневной заботе. А порой им необходим интенсивный постоянный уход. Это и финансовая нагрузка на семью, и необходимость душевного и физического труда. Огромный “комплекс заботы” в нашем обществе падает на семью, и, прежде всего, на женщину. Участие мужчин чаще всего фрагментарно».
Конечно, каждая женщина решает эту проблему так, как может в силу своих ресурсов, характера. Но, как правило, они стараются не отдавать своих больных и уже зависимых пожилых людей в учреждения опеки. И это делается не потому, что там плохой сервис, а в силу культурной традиции, сознания своего долга. “У меня такая пора настала”, “Куда я денусь с подводной лодки?” — говорят женщины о своей рутинной и монотонной ежедневной работе, даже не допуская мысли, что это не совсем правильно и справедливо.
«Это серьезная нагрузка, которую на женщин просто сложило общество. А между тем, женщины еще молоды, способны развивать свою карьеру и интересы. Но они уже обреченно смотрят на свою жизнь, их свобода сильно ограничена», — говорит Елена Здравомыслова.
СТАРИКИ — КАК ДЕТИ
При этом очевиден перекос в заботе государства. Социальная политика сосредоточена по преимуществу на помощи семьям с маленькими детьми, начиная от декретного отпуска, пособий, льгот и заканчивая материнским капиталом. Открываются центры «Помощи семье и детям». Однако когда на руках семьи, и прежде всего женщины, оказываются пожилые, требующие ухода родители (а зачастую и родители мужа), — тут финансово, психологически и социально семьи не находят никакой поддержки и помощи. Эту проблему словно никто не хочет замечать — ведь женщина все сделает сама и бесплатно.
Профессор говорит, что вовсе не пропагандирует отказ от морального долга и заботы о пожилых в семье. Но, по ее мнению, нужно требовать и бороться за то, чтобы нагрузка не лежала целиком и полностью на одном человеке. Нужно искать механизмы и ресурсы — финансовые, экономические, социальные, чтобы решить эту проблему.
ВОЗМОЖНА ЛИ
«ТЕПЛАЯ ЗАБОТА»?
Американские психологи используют термин «глобальное
Хотелось шампанского и икры, сыра и фруктов. А закончилось всё банальным оливье и мясной нарезкой.
Правда оливки чуть скрасили натюрморт...
Dixi
Работа в молодёжном коллективе та ещё головная боль!
Как встретить молодого миллионера и быстрёхонько выскочить за него замуж, у кого из деток сегодня кашель или насморк, кто тусил до четырёх утра в компании м-ра Бейлиса или Джека Дэниэлса... Опять же накануне вечером показывали "Холостяка".
Честно, это ничуть не веселее, нежели обсуждение хворей в коллективах, где средний возраст можно смело обозначить термином постбальзаковский.
Плюсы и минусы не просчитаешь. И придётся слушать в качестве фона "Русское радио", выкарабкиваться по весне вместе со всеми на пикник в ближайший сквер и, да, ещё сыграть в "Мафию".
Убейте меня быстро!
dixi
Сначала меришь жизнь на дни,
Потом – на годы,
Потом узнаешь, что они
Здесь непригодны,
Что начинается игра
В десятилетья
И четверть века так легка,
Как полстолетья.
И только под конец пути
От нетерпенья
Опять начнешь считать на дни
И на мгновенья.
Как будто в комнату вошел
И тут же вышел –
Вот и вся жизнь – зеркальный сон,
Цепочка чисел.
Елена Тахо-Годи
Это цитата сообщения Escape_Sweet Оригинальное сообщение
Невидимая красная нить...
"Невидимой красной нитью соединены те, кому суждено встретиться,
несмотря на Время, Место и Обстоятельства.
Нить может растянуться или спутаться, но никогда не порвется."
Древняя китайская пословица
"ВНЕЗАПНЫЙ ЗВОНОК
Неделю назад у моего знакомого обворовали бабушку (87 лет) и дедушку (91 год). Схема стандартная: звонок по телефону, что внук сбил женщину, срочно нужны деньги, сейчас друг внука заедет, давайте точный адрес.
Растерявшиеся старики мечутся по квартире, собирают деньги, тут же, пока они не опомнились, приходит человек лет сорока, славянской внешности, среднего роста, помогает им поискать по карманам их одежды, забирает все наличные деньги, какие есть у них дома, и уходит.
Как только старики отошли от стресса — стали звонить внуку: узнать, что с ним случилось, все ли в порядке. До этого им не давали даже задуматься на секунду, держали на телефоне, постоянно теребили, вся ситуация заняла минут 20 от первого звонка до ухода «друга». Конечно, многие из наших читателей уже слышали про подобные схемы. Но мошенники действуют так, что даже подготовленный человек может растеряться в стрессовой ситуации, а уж в 90 лет — тем более.
«Я не знаю, кем надо быть, чтобы обворовать двух беззащитных стариков, — переживал мой друг. — Это как у детей в песочнице отобрать лопатки».
Расскажите эту историю своим старикам, постоянно им напоминайте, чтобы незнакомых людей не впускали, а сразу звонили вам. Надеюсь, кому-нибудь это поможет не попасть в такую же ситуацию."
Владислав Бачуров,
MR7.RU
P.S.Когда увидела свет эта заметка, было уже поздно. Мама впустила в квартиру двух скромных «служащих газовой службы». И пока она надраивала по их указанию конфорки, подельница «чистила» мою комнату.
Лирика
После завершения референдума о статусе Крыма МИД РФ вместо привычных релизов опубликовал на своей странице в Facebook стихотворение К. Симонова «Жди меня».
Столь игривое для дипломатов начинанье достойно повсеместного распространения. Ну, во-первых, это красиво. Во-вторых, не требует никаких пояснений. Крайне рекомендуем ведомствам обратить внимание на такие стихотворения: антикоррупционным комитетам — «Дар напрасный, дар случайный» (А. Пушкин); Россельхознадзору — «Как хороши, как свежи были розы» (И. Мятлев); НИИ гриппа — «Мне нравится, что вы больны не мной… »
(М. Цветаева); Минэнерго — «Я помню долг пред тобой, Россия» (Н. Рыленков);
администрации Петербурга — «И поныне на Афоне» (О. Мандельштам); Минрегионразвития — «Край ты мой заброшенный… » (С. Есенин); миграционной службе — «Только русский» (В. Брюсов); Минфину — «Друзья твердят: все средства хороши» (О. Берггольц); Пенсионному фонду РФ — «Человеку надо мало» (Р. Рождественский); авторам программ Д. Киселева — «О тех,
кто лает» (С. Михалков).
Ну и всем по любому поводу — «Что это было?» (Д. Хармс),
«Не плачь и не думай» (В. Брюсов).
Евгений Шляхов
МР
Это цитата сообщения Escape_Sweet Оригинальное сообщение
Соблюдаем три "не"
Вот честно, думала, что новогоднее зависание Детища у Поросёнка это нечто. Надо же, сын ушёл встречать НГ и не подавал признаков жизни целых четыре дня! Это событие я мысленно перемалывала долго и с упоением. До вчерашнего дня.
А вчера после случайной встречи с подругой детства поняла, всё это цветочки. Потому как её младшенькая после сдачи ЕГЭ/поступления в вуз ушла из дома совсем. С пожитками. И не сказала, куда и с кем. Даже подружкам запретила говорить родительнице, где искать в случае чего…
Причина – надуманная. Результат – предполагаемый заранее. С бой-френдом рассталась, вернулась под родительский кров: несостоятельность друга как спутника жизни оказалась несомненной. Из плюсов самостоятельной жизни – научилась готовить щи, борщ и котлеты.
Ах да! В качестве наказания за разрушенные мечты бой-френд был удалён из друзей «ВКонтакте»…
Дети…
dixi
о том, что это дескредитирует власть... Куда уж больше!
На сайте Госдумы появился законопроект о переходе на "зимнее" время
Законопроект о переходе на "зимнее" время появился на сайте Государственной думы России.
Проект закона о переходе на "зимнее" время прошел все регистрационные процедуры. Сведения о его внесении появились на сайте Государственной думы России в понедельник, 20 января.
Ранее руководитель комитета Думы по охране здоровья и разработчик законопроекта Сергей Калашников заявил о внесении инициативы в нижнюю палату парламента.
Летом 2011 года по инициативе Дмитрия Медведева переход на "летнее" и "зимнее" время был отменен. Сейчас в России действует только "летнее" время. В случае принятия закона о переходе на "зимнее" время, стрелки часов переведут на час назад и после этого перевода времени больше не будет. Ранее заместитель секретаря генерального совета партии "Единая Россия" Сергей Железняк заявил, что правительство должно заниматься