Вчера заметила, что многим понравились высказывания про русский язык. Нашла для вас ещё немножко))
 

А вы тоже заметили, что благодаря коряво переведенной рекламе зарубежных товаров и коряво переведенным зарубежным фильмам мы теперь говорим на корявом русском языке?..

Попробуйте объяснить иностранцу фразу: «Руки не доходят посмотреть».

Новый русский проверяет у сына тетрадь: -Сынок, я что-то не въезжаю. Написано классная работа, а стоит двойка?

Задача повышенной сложности для иностранцев на экзамене по русскому.
Задача: расшифруйте "Еле-еле ели ели ели".
Ответ: "Одни ёлки очень медленно поедали другие ёлки".

Учительница русского языка, когда первый раз прыгала с парашютом, была потрясена, удивлена, крайне обескуражена, но вслух кричала по-другому.

"Геморрой" и "головная боль" в русском языке — синонимы.

-Привет! Что это у тебя?
- Да вещи несу разные.
- Чем же они несуразные?
- Сам ты несуразный. Разные вещи я несу, понял? Разные. Вот, например, несу мел.
- Что ты не сумел?

А каково слышать для иностранцев: «Студентам из Африки просьба сдать хвосты»?

Диалог, который возможен только у русских:
- Что-то у меня настроение сильно испортилось...
- Это с какой такой радости?

Скрытый смысл, который сможет понять только русский:
- Здравствуйте! Вы дозвонились в военкомат! Если хотите служить в армии, нажмите на "звездочку", если нет - "решетку"...

Спортивный комментатор спрашивает у нашего лыжника, только что сошедшего
с дистанции:
- Вы не победили, но как вам понравилась сама гонка?
- Самогонка не понравилась, потому и не победили.

В Америке работают, если платят хорошо. В России работают. Если платят - хорошо.

Слабый пол сильнее сильного, в силу слабости сильного пола к слабому.

Плесень размножается спорами. Не спорьте с плесенью!

Объявление на столбе: "Лечу от всех болезней". Мимо проходит мужик и говорит себе под нос: "Лети, лети, от всех не улетишь!"

Лучше любовный треугольник, чем треугольный любовник.