
Знакомьтесь, новый перевод Книги "Притчи" (Библия)! Думаю, будет интересно и назидательно всем, ищущим и жаждущим познания Божьего Слова!
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Однажды размышляя над местом Писания из Ветхого 3авета, я задала Духу Святому вопрос: "Почему Ты так сложно для нашего понимания излагаешь Истину?" Он ответил мне вопросом на вопрос: "Опиши Мне дневной свет, воздух, рассвет. Ты сможешь это
сделать?" Я подумала и попыталась, но так и не смогла. И честно в этом призналась. На что Он сказал: "Вот так и Мне очень сложно совершенный Дух вместить в грубую, ограниченную букву". Это стало началом моей жажды познания духа Слова.
С тех пор я больше никогда не размышляла над Словом Божьим своим душевным привычным мышлением. Но всегда спрашивала у Него: "Что Ты имеешь в виду, когда показываешь то или другое?" Или же: "Господи, о чем Ты говоришь в этом Слове?" Иногда Он отвечал сразу, иногда приходилось ждать какое-то время, пока мое
духовное мышление дорастет. Пришло время, когда я увидела Его Слово Его глазами, и это освободило мой разум от старого мышления или, точнее сказать, мышление ограниченной души заменилось на Мышление Безграничного, Совершенного Духа.
В моей жизни исполнилось Его обещание о хранимых во тьме (заключённых в "букве") сокровищах (Дух Жизни) и сокрытых (истинных) богатствах (Исаия 45:3). Так начали рождаться смысловые переводы Библии: вначале отдельных стихов, затем глав и целых книг.
Смысловой перевод книги "Притч" позволяет проникнуть в глубину Божьего Слова, в его Суть и Дух, и тем самым подняться на новый уровень познания Истины. Я хочу благословить вас, держащих в руках эту книгу, жаждой по Богопознанию и Боговедению. Пусть вам откроется совершенный мир Его Любви, Мудрости и Силы, и
обетование из книги пророка Исаии 45:3 "И отдам тебе хранимые во тьме сокровища и сокрытые богатства, дабы ты познал, что Я Господь, называющий тебя по имени, Бог Израилев" также воплотится в вашей жизни. И пусть единственным Посредником между вами и Богом будет Дух Святой!
Любовь Бреус.
Данный перевод выпущен в бумажном, электронном и аудио-вариантах.