Слова, пословицы и поговорки армянского прозаика
Леонида Карахановича Гурунц
из его повести
«Наш милый Шушикенд»

Там где растет каштан, его не ценят.

Что знает птенец, не летавший далее своего гнезда?

Если родник чист, вода в низовьях прозрачна.

Без кривого дерева леса не бывает.

Из его рук даже слепой осел не ест.

Двух волов запряжешь вместе – или масть перенимают, или норов.

Нельзя быть богатым и хорошим человеком.

Знаем мы этих святителей. На мокрое место они не сядут.

Никто в этот день (праздник) кусок мимо рта не пронесет.

Пришли за шерстью, а вернулись стрижеными.

С другом ешь, пей, а торговых дел не веди. Торг дружбы не знает.
Арабы по этому поводу говорят – Дружба, дружбой, а деньги врозь
(мое).

Из кувшина может вытечь то, что в него налито.

Кто живет смирно, тот живет сытно.

Сев на верблюда, за горб не прячься. А посеяв ячмень – пшеницу не жди.

Если хочешь потерять друга, сделай ему добро или одолжи ему денег.

У других и орехи не шумят, а у нас вата трещит.

Тсс! Про волка речь, а он навстречь!

Что накрошишь себе в миску, то и попадет тебе в ложку.

Волка с овцой не сосватаешь, а сосватаешь – овцу не обрадуешь.

Рожденный от мыши будет грызть мешки.

Не трогай за хвост животное, нрав которого тебе неизвестен. Азербайджанская пословица.

Своих ножен сабля не режет.

И в осторожный глаз соломинка попадает.

Огрехов не бывает у того, кто не пашет.

Воистину бодливой корове бог рогов не дает!

Мир держится на хлебе.

На каждое чиханье не наздравствуешься.

Из любви к яичнице, целуют ручку сковороды.

Кто держит пчел, тот лижет палец.

Слабый рот мякоти ищет.

Конь повертится – найдет свой прикол.

Слоны трутся – давят комаров.

Сдохшая корова - всегда молочная, а у пропавшей козы рог золотой.

На своей улочке и курица храбра.

Не прикидывайся овцою, волк съест.

Волк ел не ел, а пасть в крови.

Склоненная шея всем нужна.

Если во главе стаи орел, стая берет высоту, если ворон – стая садится на падаль.

Плох тот сокол, что на воронь место сел.

Кто в сорок лет учится музыке, тот рискует играть на том свете.

Осенняя муха злее кусает.

Там, где роза растет, ее не ценят.

Нет птицы красивее павлина, но мало кто знает, что она питается ядовитыми змеями.

Только дурак сначала делает, а потом думает.

Власть подобна соли – в меру должна быть употреблена.

Кто в море бывал, тот лужи не боится.

Ворона за горы летала, да вороной и вернулась.

Прежде чем рассердиться – считай до ста. Прежде чем обидеть другого – до тысячи.

На чужой лошади не наездишься.

На коне сидит и коня же ищет.

Плохо когда семеро одну соломинку поднимают, и когда двое пашут, семеро руками машут.

И комар лошадь свалит, если волк пособит.

Волк каждый год линяет, да обычая не меняет.

Не та собака кусает, что лает, а та, что молчит.

Чужой мед горек.

Лисичка всегда сытнее волка живет.

Осла тянули в рай – уши оторвали, оттаскивали назад – хвост ободрали.

Не может быть правоты там, где есть вина перед людьми, где богатство нажито чужим трудом.

Как ни заклеивай кувшин, если он дал трещину, вино все равно будет сочиться.

Это цитата сообщения Tessa_Fiery-Phoenix Оригинальное сообщение

Ф. Шопен - Мечты..

[499x281]

Вчера ходил к соседке за книгами. Читали долго, с четырнадцати до семнадцати. Прочли все 0,7 литра. Сегодня тянет на соленый рассол. Хочу купить попугая и научить его говорить - Не ходи читать к соседке! Жена сказала, что она уже давно это говорит, и попугай не поможет. Не подумайте плохого, мы только читали, она ведь соседка.

Это цитата сообщения Back_2_Nature Оригинальное сообщение

Вальс Beautiful Ohio

Connie Francis

Слушать этот музыкальный файл

Это цитата сообщения Lusa839 Оригинальное сообщение

ЧАЙКА и МОРЕ

Читать далее...

Эти снимки прекрасных гонщиков и их машин, были почему то удалены. Это повтор.
[700x525]

1.
[700x525]

2.
[700x525]

3.
[700x525]

4.
[700x525]

5.
[700x525]

6.
[700x525]

7.
[525x700]

8.
[700x525]

9.
[700x525]

10.
[700x525]

11.
[700x525]

12.
[700x525]

13.
[700x525]

Слушать этот музыкальный файл

Алаверды на рассказ Людмилы «Мужская логика»

У ординарца Василия Ивановича Чапаева, Петьки была своя логика.
Однажды Петька спросил Чапая, что такое логика? Чапай, долго чесал в затылке, а потом направил его к политруку Фурманову. Политрук задумался над тем, как доходчивее донести до Петьки понятие, что такое логика, и вдруг его осенило. – Вот смотрю я на тебя Петька и замечаю, что ты куришь. Если ты куришь, значит, ты здоровый мужчина, а если здоровый, то и ходишь к женщинам, вот например, к Анке пулеметчице. – А, - сказал Петька, - мне все понятно, что такое логика, - и он пошел опять к Чапаеву. Приходит к нему Петька и спрашивает: - Василий Иванович, у тебя спички есть? – Нет – отвечает он. – Значит, у тебя не стоит- сказал Петька.

Слушать этот музыкальный файл

- Абраша, что тебе купить на день рождения? - спрашивает жена.
-Ничего не надо. У меня нет денег.
*********
Абрам пришел в Пищепром и сказал, что он из дерьма делает сливочное масло.
Ему поверили и дали аванс на продолжение работ.
Через некоторое время его спросили - Где результат?
- Оно уже мажется, осталось убрать цвет и запах - ответил он.
**********
Умирающий сосед спрашивает Менделя:
- Если я тебе подарю миллион рублей, моя душа попадет в рай?
- Я не уверен, но давай попробуем, а вдруг получится.
**********
Малый бизнес
- Абрам, ты чем занимаешься?
- Покупаю яйца, варю и продаю.
- И почем?
- Покупаю тридцать за десяток, а вареные продаю за десяток тридцать.
- Какая же выгода?
- Во- первых остается бульон, во-вторых, я при деле.

Слушать этот музыкальный файл

Приятный голос наложили на оперу "Князь Игорь" Бородина - фрагмент Половецкие пляски.

- Ты что, влюбился в Риву? - спрашивает отец сына.
- Да папа.
- Хорошая девушка, я ее тоже любил в твоем возрасте...
********
Абрам пытается перейти границу. Вдруг раздается голос пограничника.
- Стой! Кто идет?
- Ша! Уже ни кто ни куда не идет.
********
- Рабинович, где вы берете деньги?
- В тумбочке.
- А кто их туда кладет?
- Моя жена.
- А где она их берет?
- Я ей даю.
- А где вы их берете?
- Я вам уже сказал - в тумбочке.
********
- Абрам ты спишь?
- Нет.
- Дай тысячу рублей.
- Хррррр...

В таких одеяниях невозможно узнать где Айша, где Муханат, а где Зейнаб.
[700x468]

В фотоателье

Работая по контракту в Йемене, в горной ее местности, под названием Верхний Хаджар, провинции Хадрамаут, мы каждый четверг к вечеру, приезжали в портовый город Эль-Мукаллу отдохнуть, искупаться в Аравийском море, купить продуктов на следующую неделю. Четверг у арабов как маленькая суббота, а выходной – пятница, но в четверг рабочий день. В этом небольшом городке нас уже многие знали: в магазинах, госпитале, на базаре, в фотоателье, куда мы ходили за своими проявленными пленками и фотографиями. Однажды, прихожу я в это ателье и прошу молодого садыка показать мне пленки и фотографии, которые мы ему оставили неделю тому назад. Пока он искал мой заказ в своей картотеке, вошла молодая женщина в красивых очках, спросила можно ли ей пройти на съемку и зашла в соседнюю комнату. Потом, через некоторое время зашла другая молодая женщина, и тоже спросила можно ли ей пройти на съемку, и так повторялось раз пять. Я принимал этот звездный парад и не понимал в чем дело. Получив свои пленки и фотографии, расплатившись риалами (местная валюта), я так, между прочим, спросил хозяина ателье: - Что это за женщины заходят в ту комнату, почему их так много? Он улыбнулся и сказал, что все они пришли сделать групповую фотографию на память. Они все приехали сюда на каникулы, а учатся они в Каире, все эти девушки из состоятельных семей. – Постой, - говорю я ему, - как они могут запечатлеть себя, если они все с головы до ног в черном, да еще лица закрыты, лишь глаза блестят? Он улыбается и говорит мне шепотом – Они все черное снимут, и будут как европейские женщины. – Но ведь ты туда войдешь, а это харам! (Грех) Он опять улыбается и так хитро, что ему поверить трудно и объясняет, что это допускается. – Ох, что-то ты мне баки забиваешь, - хотел я ему сказать, но у меня не хватило моего запаса арабских слов. Тем временем мой фотограф зашел в ту же комнату и пропал там. Я ждал чем это дело кончится, но потом меня взяло такое любопытство, как посмотреть на этих студенток, что я позабыл о всех харамах, пошел к двери и открыл ее. Только я появился, как там поднялся такой визг-писк, что аж жуть. Я выждал паузу, а потом произнес: - Афон, мумкин айна шуф, айна русси, что означает: извините, можно я посмотрю, я русский. Как ни странно, они успокоились и стали о чем-то переговариваться. Все они теперь были одеты в европейские одежды, красивые их волосы были распущены по плечам, и все они были симпатичными созданиями. Я сказал им спасибо и вышел в приемную комнату. Одна из девушек была особенно красива той восточной красотой: волосы каштановые, глаза миндалевидные, над ними строчки бровей, маленький ротик с пухлыми красивыми красными губками, маленький носик и овальный подбородок. Когда она вышла уже опять вся в черном, я спросил ее, может ли она мне подарить их фотографию, а я подарю ей нашу? Она мне сразу не ответила, только я узнал, что она приехала сюда на каникулы к тете и дяде, фотографии будут готовы в следующий четверг, вот тогда и договоримся. Через неделю я опять зашел в это фотоателье с новыми заказами и спросил Саида, так звали фотографа, не оставляла ли мне та девушка Айша фотографии? Из эмоциональных объяснений Саида я понял, что подружки Айши раструбили этот случай на весь город и ее дядя хочет меня поколотить, как только меня встретит. – Да, строгие нравы – подумал я и быстро покинул это заведение.

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

[700x469]

Однажды, в глубине провинции Хадрамаут, что в Йемене, мы встретили туристов из Англии. Это было так неожиданно, как в песке найти бриллиант. Пожилая женщина шла в сопровождении высокой симпатичной блондинки. Они сели за столик кафе рядом с нами, и вот тогда мы спросили их куда они направляются. То, что они нам ответили, - это отпад. Пожилая женщина сказала - Мы приехали сюда за тридевять земель, посмотреть могилу какого-то святого. Вернее камушек на бугорке песка. Да, английские пенсионеры могут позволить себе такую блажь.

Это цитата сообщения Tessa_Fiery-Phoenix Оригинальное сообщение

Убаюкивает спокойная мелодия. Я почему-то вспомнил анекдот. Рано утром в Париже дворник метет медленными движениями. Открывается одно из окон дома, показывается женщина, которая говорит - Месье, нельзя-ли чуть быстрее, вы весь дом сбиваете с ритма.