Мы не попали на чемпионат мира в ЮАР. Сейчас бьёмся за попадание на европейский чемпионат в Польше и Украине. И, по-моему, самое время поразмышлять, почему за столько десятилетий успехи национальной сборной более чем скромны. Это необходимо и для того, чтобы не наступить в очередной раз на всем знакомый садовый инструмент, который опять ударит по старым давно набитым шишкам.
Языковой барьер все равно остаётся
Начну, пожалуй, с нашего предпоследнего наставника сборной Гуса Хиддинка. Тренировал сборные Южной Кореи и Австралии. Опыт работы, значит, был с иностранными сборными. Полностью своим иностранец может выглядеть только при хорошем знании языка. Чем выше языковой барьер, тем сложнее адаптация. Про Австралию в этом плане и говорить не стоит — там одни англосаксы, с Южной Кореей тоже особых проблем не возникло, поскольку английский язык там один из главных способов выхода во внешний мир, поэтому в высокотехнологичной Южной Корее им многие владеют. И вот голландского специалиста приглашают в Россию, где языковой барьер преодолеть так и не удалось. Сколько его не просили журналисты телеканала «Спорт» сказать что-нибудь банальное и расхожее по-русски он так ничего и не произнес, а этот человек, между прочим, свободно владеет английским, немецким, французским, испанским языками. Очевидно, очень тяжел русский язык для западноевропейца. Ситуация осложнялась еще как минимум следующими обстоятельствами: большинство наших футболистов не владеют на достаточном уровне английским, состав сборной постоянно меняется, да и команда собирается от одного отборочного матча к другому всякий раз в измененном составе. Известно, что при переводе текст теряет качество ориентировочно процентов на десять — двадцать. Думаю, в пределах этих же процентов теряется качество труда авторитетного тренера. Кто-то скажет, что я преувеличиваю значение полноценного общения, поэтому в доказательство своей мысли приведу ряд доводов. На каждый матч задача ставится не только перед командой, но и перед каждым игроком в отдельности, до которого тоже надо донести конкретную задачу, а у футболиста в связи с этим могут возникнуть какие-то вопросы и чтобы дать на них ответ требуется мозговая атака тандемом игрок-тренер. Можно найти множество свидетельств из воспоминаний бывших игроков сборной СССР. Например, припоминаю, что читал такое: подходит защитник сборной к главному тренеру сборной озадаченный:
— Ума не приложу, как мне против этого нападающего играть?
— Тебе сколько лет?
— Двадцать пять
— А ему тридцать три. Ты его подергай в первом тайме, сыграй поплотнее, повнимательнее. Если за первые сорок пять минут он ничего не сможет сделать, то ко второму тайму он устанет и сникнет.
Предположения тренера оказались верны на сто процентов, но самое главное, что защитник вышел на матч в теоретическом всеоружии, окрыленный и действовал все игровое время со светлой головой. Очень сомневаюсь, что подобный диалог возможен в сборной, возглавляемой Хиддинком или другим иностранцем, а если и бывает подобное, то не забывайте про потери при переводе, а то и непонимание, по крайней мере, нюансов. И вообще при недостаточном владении языком у общающихся возникает взаимное чувство неловкости.
Бронза - 2008 - достижение, но...
Третье место на чемпионате Европы 2008 — это, несомненно, достижение. Но для начала давайте вспомним, что попали мы на европейское первенство национальных сборных совершенно случайно. Не удалось добиться победы в домашних отборочных матчах с Хорватией и Израилем. Безоговорочно проиграли в гостях сборной Англии — 3:0. Дома, к счастью, у которой выиграли, но общий счет по итогам двух матчей с англичанами — 4:2 не в нашу пользу. Классная команда в ответственный момент всегда собирается и выдает нужный результат. Можно было поправить положение в игре на выезде со сборной Израиля, которой уже ничего не надо было, кроме престижа — эта команда никуда не попадала, но и здесь умудрились проиграть. Мало того, мы с трудом выиграли у Андорры, если бы не гол Дмитрия Сычева, вполне был возможен вариант нулевой ничьей. Вообще, поздней осенью, особенно когда заканчивается внутренний чемпионат, я уже четвертый десяток лет наблюдаю одну и ту же картину — вдруг резко пропадает игра, хотя физические кондиции еще абсолютно не потеряны. Многие комментаторы обосновывают это отсутствием игровой практики, усталостью после длительного сезона. Я же на основании многолетних наблюдений пришел совсем к другим выводам. Дело в психологии. После окончания внутреннего чемпионата у большинства игроков царят предотпускные настроения. В мыслях многие уже далече от футбольного поля. Пробрались такие настроения в голову нескольким нестойким игрокам и все — командная игра потеряна. Чтобы бороться с этим, как говорят в таких случаях,
Читать далее...