[608x405]

[400x300]

[700x466]

[530x700]

[403x268]

[700x525]

http://vimeo.com/69862976#
[491x700]

[196x296]

Фернандо Пессоа (порт. Fernando António Nogueira Pessoa( 1888-- 1935) — португальский поэт, прозаик, драматург, мыслитель-эссеист, лидер и неоспоримый авторитет в кружках столичного художественного авангарда эпохи, с годами из непризнанного одиночки ставший символом португальской словесности нового времени.
Кроме португальского, писал на английском, французском, латинском и других языках .В 1988 году по решению ЮНЕСКО было отмечено столетие со дня рождения этого величайшего поэта не только Португалии, но и всей Европы первой половины XX века. Умер в сорок семь лет. Используя приём мистификации, уже в 1914 году изобрёл трёх поэтов, своих литературных двойников (гетеронимов)( Алваро де Кампос, Алберто Каэйро, Рикардо Рейс.),каждый из них выступает сторонником некой философской концепции,является воплощением определённых сторон авторской индивидуальности.

Источник http://www.peoples.ru/art/literature/prose/national/fernando_pessoa/


АЛВАРО ДЕ КАМПОС
Там, я не знаю где... Перевод Ю. Левитанского

Колокол на вокзале, перед дорогой...
Не торопите меня этим гулким звоном!
Я хотел бы побыть еще здесь, на вокзале души моей,
в тишине и покое, покуда ко мне не приблизился
этот поезд железный, который меня увезет,
чтоб уже не вернуться,
и пока не почувствую я, что и впрямь уезжаю,
и пока на подножку вагона не стану ногой,
не отвыкшей дрожать всякий раз, когда я уезжаю.
Мне хотелось бы в этот час, на перроне еще
не ушедшего дня,
покурить, еще будучи связанным с жизнью вчерашней.
Эта жизнь бесполезная, которую лучше б и вовсе
покинуть,
говорите, тюрьме подобна?
Ах, какое значенье это имеет! Ведь если я узник
этой тюрьмы огромной - то о размерах
собственной камеры стоит ли думать?
Поезд уже отошел от соседней станции.
Меня начинает поташнивать от сигареты...
Прощайте, прощайте, прощайте, все,
не пришедшие
со мною проститься,
о семейство мое, существующее лишь условно...
Прощай, мой сегодняшний день, о перрон неушедшего
дня,
прощай, моя жизнь, прощай!
Остаться, словно пакет, оставленный кем-то,
по ту сторону полотна, под охраной толпящихся
пассажиров.
Быть обнаруженным сторожем, когда поезд отойдет
от перрона:
"Что за рассеянный тип здесь оставил это?"
Остаться, думая об отъезде.
Остаться, понимая, что правильно сделал.
Остаться, чтоб умереть не сразу...
Я отправляюсь в грядущее, как на трудный экзамен.
А вдруг этот поезд никогда не придет и господь меня
пожалеет?
Я на вокзале - ах, это пока не более чем метафора.
Я человек весьма представительный с виду.
Можно со стороны подумать, что я долго жил
за границей.
У меня манеры вполне воспитанного человека.
Я сам поднимаю свой чемодан - брать носильщика
не считаю приличным.
И рука, поднимающая чемодан, она тоже дрожит
при этом.
Уехать!
Никогда не вернусь обратно,
никогда не вернусь, потому что не возвращаются те,
кто уехал.
Место, куда возвращаются - всегда другое.
Вокзалы, куда возвращаются - всегда другие.
Не те уже люди, и мир, и само понимание мира.
Уехать, о, бог мой, уехать!.. Страшусь отъезда!



СОВЕТ


То, что видишь во сне, окружи частоколом,
Сад устрой, оборудуй дорожки к жилью,
А затем, возле самых ворот, впереди,
Посади и цветы - пусть по краскам веселым
Опознают зеваки усадьбу твою.
Там, где зрителей нет, ничего не сади.

Делай клумбы у входа как можно богаче,
На парадный фасад не жалей красоты,
За порядком приглядывай ночью и днем.
Но на заднем дворе все да будет иначе:
Пусть покроют его полевые цветы
И простая трава разрастется на нем.

Защитись от реальности жизнью двойною,
Не давай покушаться на тайны твои,
Ни морщинкой не выдай на гордом челе,
Что душа твоя - сад за высокой стеною,
Но такой, где одни сорняки да репьи
И сухие былинки на скудной земле.

Перевод Е.Витковский

[512x700]

http://photoblog.nbcnews.com/_news/2013/06/18/19012073-photographer-documents-subway-construction-nine-stories-below-manhattan?fb_action_ids=444868338943274&fb_action_types=og.recommends&fb_ref=AddThis_Blogs&fb_source=other_multiline&action_object_map={%22444868338943274%22%3A657365940957814}&action_type_map={%22444868338943274%22%3A%22og.recommends%22}&action_ref_map={%22444868338943274%22%3A%22AddThis_Blogs%22}


[700x465]

http://www.ecohotel.jeravna.com/gallery.html

[450x600]

Слушать этот музыкальный файл

Это цитата сообщения nomad1962 Оригинальное сообщение

Лучше гор могут быть только горы (много))

Читать далее...

Это цитата сообщения Таки_Абрам Оригинальное сообщение

КРУЖАТСЯ ДИСКИ 7

Как и было обещано две недели тому, очередной выпуск рубрики, обозревающий наши с вами апрельские плэйлисты.

Читать далее

[500x493]