会(кай) – надбавка к обозначению сообщества. 黒竜会 (курорюкай) – общество [311x609]
черного дракона
がらみ(гарами) – около, приблизительно - 四十がらみ(ёндзюгарами)– около сорока.
がる(гару) – эмоции, состояние – 寒がる(самугару) – зябнуть, 嬉しがる (урэшигару) – радоваться.
がてら(гатэра) – одновременно с чем-либо – 用事がてら遊びに(ёдзигатэра асоби ни)– и по делу и для развлечения.
ぐみ(гуми) – суффикс группы, банды, кружка. 烏組み (карасугуми) – «вороны».
ぐらい(гурай) – то же что и гарами – 四十ぐらい(ёндзюгурай) – около сорока.
こ(ко) – уменьшительный суффикс в обращении с детьми, животными. – いい子だ(ий ко да) – хороший мальчик/девочка, 悪い子だ(варуй ко да) – плохой мальчик девочка.
さ(са) – образование от прилагательных существительного с отвлеченным значением – 深さ(фукаса) – глубина.
させる(сасэру) – (さ)せて((са)сэтэ) – вынужденное или побудительное действие –食べさせる(табэсасэру) от食べる(табэру) – предложить есть, 笑わせないで(варавасэнайдэ) от 笑う(варау) – не заставляйте смеяться, 行かせて(икасэтэ) от 行く(ику) – пусть сходит кто-нибудь.
させられる(сасэрару) – вынудили/разрешили – 見させられた(мисасэрарэта) от 見る(миру) - меня вынудили смотреть.
じみる(дзимиру) – обозначает сходство – 気違いじみた(китигайдзимита) – как сумасшедший.
ず(дзу) – отрицание – 知らず(ширадзу) – не знать.
ずくで(дзукутэ) – чем либо, из чего-либо – 金ずくで(канэдзукутэ) – ради денег, 意地ずくで(идзидзукутэ) – из-за упрямства.
ずくめ (дзукумэ)– покрытый чем-либо – 宝石ずくめ(хосэкидзукумэ) – весь в драгоценных камнях.
する(суру) может заменяться на
Мне очень понравилась эта статья. Довольно полная и интересная. Я не фанатка творчества Высоцкого, но выросла на его песнях и кое-что даже люблю. Жалко человека. http://www.webslivki.com/u55.html
Владимир Высоцкий в своей недолгой жизни не раз побывал в реанимации, на его счету пять или шесть автомобильных аварий и две клинические смерти. Свою первую автомашину - "Жигули“ - Владимир Семенович разбил почти сразу после приобретения. После серьезной аварии прекратила существование и его первая иномарка - "Рено“. Перевернулся на "БМВ“. Разбиты оба "Мерседеса“: первый, большой, - летом 1979-го, второй, маленький, - 1 января 1980-го. Смерть подстерегала его не только на дорогах. В доме Всеволода Абдулова у 30-летнего Высоцкого пошла горлом кровь. "Скорая“ приехала через час и везти не хотела: боялись, что умрет в дороге“, - написал в дневнике Валерий Золотухин. Из других источников известно: Марина Влади устроила скандал. Откачали Высоцкого в НИИ Скорой помощи имени Склифосовского.
Поэт Андрей Вознесенский поспешил стать вторым Лермонтовым. Он откликнулся на смерть Высоцкого "Реквиемом оптимистическим“. По трусости, правда, посвятил его "Владимиру Семенову, шоферу и гитаристу": "О златоустом блатаре рыдай, Россия!“ Оказалось, не время еще.
Война с алкоголизмом
Многие друзья Высоцкого упорно говорят о том, что Владимир Семенович предпринимал многочисленные попытки покончить с наследственным алкоголизмом. Лечился в больницах, соглашался на вшивку диковинных в Советском Союзе эспералей. Вдова поэта - актриса Марина Влади, в повести "Владимир, или Прерванный полет“ признавала: "Это не более чем подпорка. Но благодаря ей тебе на шесть с лишним лет удается отодвинуть роковую дату, предназначенную судьбой…“ Правда, она же вспоминает, как Высоцкий отказывался от борьбы: "Иногда ты не выдерживаешь и, не раздумывая, выковыриваешь капсулу ножом…“ Об этом же вспоминал и личный врач Высоцкого Анатолий Федотов: "Несколько раз я делал вшивку. Володя следил: сколько таблеток, на какой срок. Он привозил их из-за границы. Но потом Володя научился сам их выковыривать…“ Другой врач - Герман Баснер - уверял журналиста Валерия Перевозчикова, автора книги "Владимир Высоцкий. Правда смертного часа“: "У меня где-то лежат его расписки… Под мою диктовку Володя два раза писал примерно такой текст: "Я, Владимир Высоцкий, сознательно иду на эту операцию. Ознакомлен со всеми возможными последствиями, а именно паралич и даже остановка сердца. Обязуюсь спиртного не употреблять…“
-Володя проклинал алкоголизм, от которого безуспешно пытался избавиться, - говорил друг "позднего“ Высоцкого Михаил Шемякин. - Мы с ним вместе подшивались, поскольку я тоже страдал запоями. И Марина, поджидая его и нервничая у телефона, тоже стала спиваться. Она подшивалась у того же врача…“ И еще говорил Шемякин: - Некоторые думают: "А-а, он был алкоголиком!“ Да ни черта подобного! Все его нагрузки по накалу точно совпадали. Он безумствовал, когда пьянствовал, но когда он работал, то нагрузки тоже были колоссальными!“ Последнюю попытку вылечиться от алкоголизма Высоцкий предпринял за три месяца до смерти. Врач НИИ Скорой помощи имени Склифосовского Леонид Сульповар рассказал ему про гемосорбцию - очистку крови: "Через неделю выходишь свежий, как огурчик. Полное излечение!“ - Замечательно! Все, Леня, ложусь!“ Операция страшно болезненная… Гемосорбцию сделали, но и она не помогла.
Правда о наркотиках
О том, что Высоцкий - наркоман, первой объявила Марина Влади в автобиографической повести "Владимир…“. На