Это цитата сообщения
Светлана_Ефимовна Оригинальное сообщениеГлава 2. Члены предложения. Порядок слов в утвердительном предложении. Предложение с формальным подлежащим – замена русскому безличному предложению. Г
Глава 2. Члены предложения. Порядок слов в утвердительном предложении. Предложение с формальным подлежащим – замена русскому безличному предложению. Глагол to be в Простом Настоящем Времени (Simple Present Tense).
Подлежащее (Subject) – главный член предложения, отвечает на вопрос Кто? Что? и обозначает кто или что совершил действие. Сказуемое (Predicate, иногда его называют Verb, потому что сказуемые чаще всего выражаются глаголами) обозначает Что делает? Что будет делать? подлежащее. Дополнение (по-английски Object) обозначает Над кем? Над чем? совершено действие. Обстоятельство (Adverbial Modifier) указывает Как? Где? Когда? совершено действие. Ещё один член предложения – Определение (Attribute) указывает на качество предмета. Его ставят перед или после определяемого слова. В предложении His cousin is a sixteen-year-old girl, слова his и sixteen-year-old являются определениями.
В английском языке нет падежных окончаний, поэтому в английском предложении очень важно выдержать правильный порядок слов. По – русски можно сказать: “Собака ловит блоху” или “Блоху ловит собака,” - смысл не меняется. По-английски: “The flea catches the dog,” - будет обозначать, что блоха ловит собаку. Поэтому очень важно помнить, что в Утвердительном (Affirmative Sentence) предложении обязательно присутствуют подлежащее и сказуемое, причём именно в таком порядке. В Вопросительных предложениях порядок слов другой (Глава 7). Примеры:
Подлежащее Сказуемое Дополнение Обстоятельство
Zoya works in a medical office. Зоя работает в медицинском офисе.
Children study mathematics at school. Дети учат математику в школе.
The rabbi reads the Torah every day. Раввин читает Тору каждый день.
I don’t like jazz. Мне не нравится джаз.
Boris buys presents for еverybody. Борис покупает подарки всем.
The cat sleeps on a sofa. Кот спит на диване.
We wait for a bus at a bus station. Мы ждем автобуса на остановке.
They open the store early. Они открывают магазин рано.
I like music. Мне нравится музыка.
We love Manhattan. Мы любим Манхэттен.
I have a dog У меня есть собака.
She has beautiful kids. У неё (есть) прекрасные
дети.
I wonder. Мне интересно.
I am hungry. Мне голодно (мне хочется есть).
I am cold. Мне холодно.
Как видите, после подлежащего следует сказуемое, после сказуемого – дополнение, а после дополнения – обстоятельство. Если обстоятельств несколько, они располагаются так: обстоятельство образа действия - обстоятельство места - обстоятельство времени (Как – Где – Когда), например,
We study hard. – Мы усердно учимся.
We study hard at the library. - Мы усердно учимся в библиотеке.
We study hard at the library every day. - Мы усердно учимся в библиотеке каждый день.
Обстоятельства времени (Adverbial Modifier of Time) иногда могут располагаться в любом месте, это исключение: Sometimes we travel. We travel sometimes.
Замечание Письменного Стола: В предложении обязательно присутствуют и подлежащее, и сказуемое:
I read a book. – Я читаю книгу.
She buys a new dress. – Она покупает новое платье.
We know you. – Мы знаем вас.
При переводе предложений с русского на английкий и с английского на русский порядок слов изменяется. Будет смешно звучать: “Я имею сына. Я нуждаюсь другая ручка” и тому подобное.
Обратите внимание:
I have a son. – У меня есть сын.
I need another pen. – Мне нужна другая ручка.
I wonder who you are. – Мне интересно, кто ты.
I like Japanese automobiles. – Мне нравятся японские автомобили.
В русском предложении употребляется косвенный падеж, а в английском – прямой.
Предложения с формальным подлежащим.
Бывает, что в предложении отсутствует подлежащее, например: “Темнеет. Подмораживает.” В русском такие предложения называются безличными, они обходятся без подлежащего. В английском языке, подлежащее заменяется формальным подлежащим it:
It rains. – Идёт дождь (Дождит).
It snows. – Идёт снег (Метёт).
It is getting dark. – Темнеет.
It freezes. – Подмораживает.
А если отсутствует сказуемое, его заменяет глагол to be – быть, являться, находиться, представлять собой. В спряжении этот глагол совсем не похож на свой инфинитив (проcтейшую форму).
Глагол to be.
В утвердитедльной форме:
I am (a woman, a man, a student; hungry, busy, nervous; at home, at school, at work)
He is (a woman, a man, a student; hungry, busy, nervous; at home, at school, at work)
She is (a woman, a man, a student; hungry, busy, nervous; at home, at school, at work)
It is (a woman, a man, a student; hungry, busy, nervous; at home, at school, at work)
We are (women, men, students; hungry, busy, nervous; at home, at school, at work)
You are (women, men, students; hungry, busy, nervous; at home, at school, at work)
They are (women, men, students; hungry, busy, nervous; at home, at school,
Читать далее...
ноутбук.
был в восторге!
