Это цитата сообщения Majomajo Оригинальное сообщение
Японские идиомы... На все случаи жизни =)
Японские идиомы
"Onaji Ana No Mujina"
Перевод: Барсуки из одной норы.
Означает: Твоего товарища по несчастью.
Использование: Чтобы описать друга, с которым всегда влипаешь в неприятности.
"Takane No Hana"
Перевод: Цветок на высокой горе.
Означает: Что-то, чего ты сильно желаешь, но не можешь иметь.
Использование: Говори так, когда твой приятель смотрит на потрясяюще красивую девушку.
"Mushi No Iki"
Перевод: Дышит как насекомое (еле-еле).
Означает: Почти мертв.
Использование: Когда ты знаешь, что если выпьешь еще немного, то вырубишься.
Это цитата сообщения Akane_kk Оригинальное сообщение
Японские термины и значения.
ღ Yamakudoki, matsukushi – названия песен, исполняющихся вместе в танцами во время праздника Бон.
ღ Очищение Sumiyoshi – церемония при синтоиском храме Sumiyoshi. Впереди действия идет кто-либо, представляющий Тэнгу.
ღ Тэнгу – мифическое существо, по поверью, обитающее в горах Японии. Признаки Тэнгу – длинный нос, красное лицо, сверкающие глаза и крылья.
ღ Считается, что дети, рожденный в год крысы, под этим знаком, обладают неверными сердцами.
ღ Таби – носочки с отделением большого пальца, которые носят в Японии женщины и мужчины.
ღ В феодальной Японии существовал обычай овершать паломничество в Главный храм в Исэ “украдкой”, то есть не спросив разрешения у мужа или родителей.
ღ Футон - постельная пренадлежность, стеганый тюфяк.
ღ “доно” – вежливая приставка к имени.
ღ Асагао – “утренний венчик”, вьюнок.
ღ Моммэ – мера веса, около 4 г.
ღ Daijingu-sama – Богиня Аматэрасу, верховное божество в синтоиском пантеоне. Ей посвещен главный храм в Исэ.
ღ Считается, что: “Если в помыслах Твоих идешь Ты по пути Истины, тогда и без молитвы боги Тебя охраняют”.
ღ “В пути дорог спутник!” – поговорка. В полном виде она звучала так: “В пути дорог спутник, в жизни – добрая душа.”
ღ Ханагами – листки мягкой бумаги, в Японии их употребляют вместо носовых платков, а также как туалетную бумагу.
ღ Naigu, Nimi, Gegu – названия храмов в Исэ.
ღ Бэнто - еда, которую берут с собой на завтрак или на обед, уходя из дома (обычно в специальных коробочках).
ღ В феодальной Японии замужные женщины покрывали свои зубы черным лаком (в состав входил черный уголь).
ღ Дотонбори – район в южной части Осака, где находится много театров.
ღ В феодальной Японии неверный женщины карались смертью.
ღ В феодальной Японии зубочистки делались для прочности из дерева криптомерии. Но после употребления ее выбрасывали.
ღ Отоги – буддийская постная пища в первой половине дня.
ღ Игра “Счастливая веревочка” заключается в том, что каждый тянет по очереди спутанные в пучке веревки, и вытянувший меченую веревочку получает приз.
ღ 1628 год – второй год Тэнва.
ღ По народным верованиям, впервые людей научили любви птицы. В древнейшеи литературном памятнике “Нихонги” (8 век, период Нара) сказано, что птицы научили любовным отношениям богов-создателей Японских островов Идзанаги и Идзанами.
ღ Широкий пояс на женском кимоно обычно повязывается так, что он закрывает часть груди.
ღ Хаори – верхняя накидка.
ღ Увамура Кития – артист, который в 15 веке играл женские роли.
ღ Ono-no Komachi – известная поэтесса 9 века, славившаяся своей красотой.
ღ Бочонок сакэ – непременная принадлежность свадебной церемонии.
ღ В феодальной Японии представители торгового сословия имели право носить один меч, в отличие от дворян, носивших два.
ღ Раньше в качестве лечебного средства применялось прижигание тела коноплей, смоченной в горючем масле, – моксой. После прижигания ожог для дезинфекции посыпали солью.
ღ В ночь полнолуния горожане, особенно торговцы, молились о том, чтобы в доме был достаток.
ღ “Genji monogatari” – крупнейшее произведение средневековой литературы Японии, роман из придворной жизни, писательницы Murasaki Shikibu. Появился в 1001-1004 годах.
ღ Сэта – местность на берегу оера Бива.
ღ “Акулий мыс” – всегда употребляется в переносном смысле, как “опасность”.
ღ Катада – одно из самых красивый мест на берегу озера Бива. Отсюда путь ведет в Киото .
ღ Город Shiga на берегу озера Бива был одно время столицей Японии.
ღ Храм Shirahige – синтоиский храм у подножия горы Hieidzan.
ღ В японском доме величина комнат измеряется количеством застилающих пол циновок стандартного размера (1 м 80 см на 1 м).
ღ Считается, что женщина родившаяся в год Огня и Лошади должна будет убить своего мужа.
ღ Мэ – мера веса, тоже около 4 г.
ღ Двенадцать свечей зажигают в храме для исполнения желаний молящегося.
Это цитата сообщения cute_lemur Оригинальное сообщение
[Сто двадцать восьмая запись]
[480x127]РЕСУРСЫ
Автор подборки - cute_lemur
Это цитата сообщения twinsPaperchild Оригинальное сообщение
Числа / Numbers
0 zero/rei 零
1 ichi 一
2 ni 二
3 san 三
4 shi/yon 四
5 go 五
6 roku 六
7 shichi/nana 七
8 hachi 八
9 kyuu/ku 九
10 juu 十
11 juuichi 十一
12 juuni 十二
13 juusan 十三
14 juushi 十四
15 juugo 十五
16 juuroku 十六
17 juushichi 十七
18 juuhachi 十八
19 juuku 十九
20 nijuu 二十
21 nijuuichi 二十一
22 nijuuni 二十一
etc
30 sanjuu 三十
31 sanjuuichi 三十一
32 sanjuuni 三十二
etc
40 yonjuu 四十
50 gojuu 五十
60 rokujuu 六十
70 nanajuu 七十
80 hachijuu 八十
90 kyuujuu 九十
100 hyaku 百
150 hyakugojuu 百五十
200 nihyaku 二百
300 sanbyaku 三百
1000 sen 千
1500 sengohyaku 千五百
2000 nisen 二千
10,000 ichiman 一万
100,000 juuman 十万
1,000,000 hyakuman 百万
10,000,000 senman 千万
100,000,000 ichioku 一億