Япония такая маленькая страна, но с очень большим количеством диалетов.
Называются диалекты общим словом «Хо(у)гэн» 方言, в то время, как литературный японский называется «Хёдзюнго» 標準語 - «стандартный язык» или «Кёцуго» 共通語 - «обычный язык», он же общий, изучаемый другими странами - 日本語«Нихонго».
Диалект определяется иероглифом -бэн (弁, 辯, например, осака-бэн — осакский диалект) или -котоба (言葉, букв. «слова», кё:-котоба — диалект Киото).
Японские смайлики ascii - анимированные gif
Set 1
[700x418]
[показать]Нашла очень много кавайных анимированных гал-картиночек на подобие смайликов.Думаю, пригодятся (^o^)

*
Сначала
небольшое отступлениео том, как сложно русскоязычному человеку учить любой азиатский язык. И корейский не исключение. Но плохо не только нам: азиатам тоже очень сложно быстро выучить любой не-азиатский язык. Я, конечно, не специалист в лингвистике, но могу предположить, что самая главная причина - это разный способ мышления и как следствие грамматика. Словарный запас пополнять тоже не получается очень быстро, так как мы не понимаем смысла азиатского слова. То есть учишь-учишь, а слово, сочетание звуков - все кажется таким бесмыссленным и памяти не за что зацепиться, так как не срабатывают ассоциации. Как-то мой учитель корейского мне сказал: "
Не пытайся понять корейское слово или грамматику, не пытайся проанализировать, не пытайся... не пытайся... Просто возьми и учи". Чтож, похоже это правда. Для чего я это пишу?, спросите вы. Ответ: "Если вы решили учить азиатский язык и вам это удается с трудом, не отчаивайтесь: сложно не только вам. Побольше Вам терпения!" К тому же вы будете морально готовы к предстоящим трудностям. Как говорится: "Тяжело в учении..." Наверняка будут ошибки и поражения, к этому нужно быть готовым, воспринимать их как урок, делать выводы и двигаться дальше.
1.
Карточкиразмером примерно 7,5*5 см, так чтобы удобно было держать в ладони и тасовать. На одной стороне иностранное слово, на другой - перевод. Весьма эффективный способ пополнять словарный запас. Катрочки можно хранить и возвращаться к ним снова и снова для повторения материала. Удобны для устного и письменного самотестирования.
2. Некоторым нравится развешивать
стикерыпо стенам со словами.
3. Очень полезны в освоении иностранного языка
MP3 файлы. Их можно закачать куда вам удобно и слушать в свободное время.
4. Кому-то очень помогают учить иностранный язык
песнина этом языке.
5. Если вы не хотите ограничивать свои знания простыми диалогами, смело читайте
газеты на иностранном языкеи переводите миллиметр за миллиметром.
6. Мне кажется перспективным делать
перевод небольших произведений отечественной литературы на иностранный язык и завести для этого блог в доменах той страны, язык которой вы изучаете. Эта идея давно булькает у меня в голове и я уже морально близка к тому, чтобы открыть интернет-кафе в корейском национальном портале
naver.com. Буду по мере возможности (примерно раз в неделю) выкладывать на суд корейских веб-серферов переводы, а там, если найдется желающий, подправит меня хотя бы по грамматике.
Ниже собираю несколько
интернет ресурсовдля изучения корейского языка, к которым я иногда возвращаюсь. Разбиваю их на 5 групп:
Группа А - это те ресурсы, которые поддаются скачиванию материала.
Группа Б - те ресурсы, которые требуют бесперерывного доступа в интернет и усидчивости.
Группа В - печатные издания через интернет.
Группа Г - форумы
Группа Д - словари
Группа Е - для самопроверки
(***)
|
afaik |
as far as I know |
насколько я знаю |
|
asap |
as soon as possible |
как только так сразу |
|
b4 |
before |
перед |
|
bf |
boyfriend |
парень |
|
bc |
because |
потому что |
|
cb |
ciao baby |
пока, крошка |
|
cm |
call me |
позвони мне |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать] |
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]