Почему-то у меня какое-то особенное отношение к этой песне.
Может быть марсельские корни взбрыкивают. ))
Но я не о том!
Я люблю и помню этот пост.
И вот на днях у меня процитировали его, и я увидела что он был сделан аж в 2011 году!
Простите за повтор,но я решила вытащить этот пост на свет Божий,немножко подкорректировав.
А вот плеер оказался с тех пор нерабочим,т.к. любимый "Привет" приказал долго жить. ((
И начала я искать запись,которая стояла раньше и очень мне нравилась.
Не нашла. (((
А моя запись осталась в старом компе и сейчас от меня далеко - за морями-океанами. ))
А среди тех,что я нашла,долго мучилась,но так и не смогла сделать выбор.
Поэтому ставлю обе и выбирайте сами кому какое исполнение нравится. )))
Шумит ночной Марсель
В «Притоне трех бродяг»,
Там пьют матросы эль,
Там женщины с мужчинами жуют табак.
Там жизнь не дорога,
Опасна там любовь,
Недаром негр-слуга
Там часто по утрам стирает с пола кровь.
Трещат колоды карт,
И глух червонцев звук.
В глазах горит азарт,
И руки тянутся невольно к поясам, как вдруг...
В перчатках черных дама
Вошла в притон так смело
И негру приказала: -
Налей бокал вина.
Все, кто любит оперу, и даже те, кто её не любит, но смотрел "Что? Где? Когда?", знает эту мрачную французскую песенку (арию), которую старая графиня - "осьмидесятилетняя карга" - напевает в опере перед сном своим скрипучим голосом.
От этой мелодии веет загробным холодом, и действительно - это последние слова, которые она произнесёт в своей жизни. За портьерой уже ждёт выхода её убийца - человек в гусарском мундире.
Почему ария на французском?
Как известно, музыка и слова этой маленькой арии Графини Чайковскому не принадлежат. Он взял их из старой (1784 года) комической оперы французского композитора Андре Гретри "Ричард Львиное сердце", поскольку перед ним стояла задача создать в "Пиковой даме" атмосферу 18 века (почему и зачем - будет в следующей статье). Читать далее
* * *
Старинный пыльный пригород Казани,
Дом в три окошка, где отец мой рос,
А в окнах - шапки огненной герани
(В слободке не выращивали роз).
Да, я люблю мещанские цветы,
И без кавычек ставлю это слово,
В его первоначальном смысле, в том,
Что люди жили тяжко и сурово,
А труд во все эпохи был трудом.
...Цветы цвели, смиренно, безотказно,
В подвалах и на чердаках цвели,
В кастрюльках ржавых,
в банках безобразных
Цвели – благословение земли.
Теперь, когда конец
домишкам тесным,
И все иначе, именно теперь,
Мне кажется особенно нечестным,
Взять и захлопнуть перед ними дверь...
===
Художник: Юшина Елена (похож на домик дедушки и бабушки моих в г.Чистополь)
* * *
Когда, ниспосланы судьбой, потери, смерти и разлуки
приносят в нашу жизнь с собой ещё неведомые муки
и, скрыты тайной бытия, неотвратимо, безответно
уходят на погост друзья, надежды — в сумрак беспросветный, —
тогда участья громкий зов, души касаясь безутешной,
как дальний звон колоколов, услышанный в ночи кромешной,
разбудит эхо прежних бед, и боль ожившего мгновенья
вдруг всколыхнёт в обломках лет уснувшие разуверенья.
И полетит их скорбный рой сквозь эти сумрачные дали
вновь навевать душе больной сны леденеющей печали,
покуда не забрезжит в ней мысль утешенья и привета,
что, разгораясь всё сильней лучистой полосой рассвета,
всем нашим горестям в укор на языке ушедших милых
начнет невнятный разговор о небесах и о могилах.
Перевод с испанского Майи Квятковской
===
Художник: С.Чепик
* * *
Я и в сто тысяч лет еще имел бы силы
Тебя, день завтрашний, предчувствовать и ждать.
Пусть время тащится, кряхтя, как старец хилый,
Я знаю, что оно идти не может вспять.
День завтрашний придет. Но ждем мы год из года.
Храня огонь и свет, мы бодрствуем и ждем,
И наша речь тиха - бушует непогода,
И отдаленный гул чуть слышен за дождем.
Из глубины ночной, во мраке леденящем
Свидетельствуем мы: прекрасен дня расцвет...
Мы жить не в будущем хотим, а в настоящем,
И потому не спим, чтоб не проспать рассвет.
Выписки из книг - А.К.Дойл "Этюд в багровых тонах".
"...Видите ли, - сказал он, - мне представляется, что человеческий мозг похож на маленький пустой чердак, который вы можете обставить, как хотите. Дурак натащит туда всякой рухляди, какая попадется под руку, и полезные, нужные вещи уже некуда будет всунуть, или в лучшем случае до них среди всей этой завали и не докопаешься.
А человек толковый тщательно отбирает то, что он поместит в свой мозговой чердак. Он возьмет лишь инструменты, которые понадобятся ему для работы, но зато их будет множество, и все он разложит в образцовом порядке. Напрасно люди думают, что у этой маленькой комнатки эластичные стены и их можно растягивать сколько угодно. Уверяю вас, придет время, когда, приобретая новое, вы будете забывать что-то из прежнего. Поэтому страшно важно, чтобы ненужные сведения не вытесняли собой нужных."
===
Е.Виноградова "Из тихой одной переправы - из этого дня..."
* * *
Из тихой одной переправы - из этого дня,
Не знаю, в другой ли, но в новый - стоит оборона:
Не то чтобы флот или войско - лодчонка одна,
Челнок… неприкаянный шест, да улыбка Харона.
Пустые формальности - кто не ходил за черту…
Досмотр на таможне: работа, дружок, есть работа!
Так что там у Вас, извините? - Монетка во рту,
Велели молчать и хранить ее пуще чего-то,
Чему я на самом-то деле не знаю цены -
Монетка, таблетка от сердца, пластиночка мяты…
Ах, эллины, эллины, страшные детские сны!
Голубчик Харон, я не помню, что там - после Леты.
Там кажется осень, зима, Санта-Клаус с шестом,
Опять переправа и снега пространство рябое….
===
Художник: Вл.Киреев
Галина Гампер "Где дом, откуда дни уходят в ночь?.."
* * *
Где дом, откуда дни уходят в ночь?
Уходит жизнь — помочь ничем, никто помочь…
Мой дом и жизнь, естественно, моя,
Она была рекою по края.
Всё отражала, всё в себя брала,
Была большой, теперь совсем мала,
По щиколотку. Не гляжу на дно.
Быть может, нет его, но все одно.
Оно — предчувствие, оно — мой страх в ночи.
Со мною рядом стоя, помолчи.
Слова — они дорога, не обрыв.
Молчу и я, все от себя сокрыв.
===
Художник: Ismael Pimenta
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
