Это цитата сообщения julie_from_Moscow Оригинальное сообщение
Доконали тварь!
http://kurezy.forblabla.com/blog/46122496120/Dokon...k=43332447699&bpid=43332447699
Русские туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба их языка относятся к одной группе и в чем-то похожи.
Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование. На слух русские могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной речи. Зато большинство надписей будет казаться вам забавными, но все же "понятными". Но не заблуждайтесь, - часто эти надписи означают все с точностью до наоборот.
Тем не менее, давайте попробуем разбираться и читать хотя бы чешские вывески, указатели и объявления. В путешествии по Чехии это очень пригодится:
Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно? Классический случай, - нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" - это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово - "Продукты".
Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского языка:
потравины-продукты
очерственные потравины-свежие продукты
слухатка- наушники
змерзлина-мороженое
зверина-дичь
запомнить-забыть
вунь-запах
вонявка-духи
родина-семья
страна-партия
овоци-фрукты
зеленина-овощи
летедле-самолет
седадло-кресло
летушка-стюардесса
зачаточник-начинающий
езденка-билет
обсажено-занято
пирделка-девушка
барак-жилой дом
позор- внимание
Позор слева-внимание распродажа (весьма полезно знать!) Позор на пса! -Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе- Внимание полиция предупреждает.
Падло с быдлом на плавидле-статный парень с веслом на лодке.
вертульник-вертолет
дивадло-театр
шлепадло-катамаран
поноски-носки
высавач-пылесос
плин- газ
невеста- булка
Aхой перделка!=Привет подружка!!!. (я рыдала!!!!)
А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром-объявление при входе в клуб-девушки не платят за вход.
Мясокомбинат Писек- Писек город в центре Чехии.
Русскоязычныетуристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы":
Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит:
"Доконали тварь!"
Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган :
"Совершенное творение!"
Вот такой удивительный чешский язык...
Михаил Жмаев3890
16:36, 29 июля
Это цитата сообщения ЕЖИЧКА Оригинальное сообщение
=Ежичка= смеется!=
[670x287] Дорогая, у нас есть что покушать?
- Там пончики возьми.
- Тампончики сама ешь!
Это цитата сообщения Juliana-Juliana Оригинальное сообщение
Видео уроки по Shabby Chic.
В этом видео уроке можно посмотреть как легко можно сделать из бусин красивые украшения в стиле Shabby Chic
Этот урок посвящен созданию цветов из х-б ткани
1.
[480x360] 2.
[233x217] 3.
[224x225] 4.
[247x204] 5.
[700x491] 6.
[259x194]
Серия сообщений "ЦВЕТЫ из ткани и лент":
Часть 1 - ВЫШИТЫЕ ПОДУШКИ ДЛЯ ВДОХНОВЕНИЯ И ИДЕЙ + МАСТЕР КЛАСС
Часть 2 - Красивые листики и цветы из лент
...
Часть 9 - Цветок из органзы мягкий, с двойными объемными листиками
Часть 10 - Роскошные свадебные букеты от Maricel Тевари.
Часть 11 - Видео уроки по Shabby Chic.
Это цитата сообщения Riga_Valentina Оригинальное сообщение
Домашняя вишневая наливка без спирта
Домашняя вишневая наливка без спирта
пишет irinka16
[показать]Очень вкусная наливка вышла. Прелесть в том, что она приготовлена путем естественного брожения. Тут нет спирта. Если хотите получить что-то достойное, следует потрудиться. Точнее, подождать.
Продукты:
4-5 кг вишен
2,5 кг сахара
3-4 трехлитровые банки
2-3 упаковки мед. перчаток
крышка пластиковая с дырочками
бутылки для хранения. У меня от первого слива получилось 3 литра, от второго 4.
[показать] Это цитата сообщения Raupe_Nimmersatt Оригинальное сообщение
Без заголовка
oбалденная ЗАПЕКАНКА-ПИРОГ "НЕЖЕНКА" (без муки!)
[b]Рецептом этим пользуюсь еще с советских времен... очень просто и вкусно. Самое сложное ждать пока выпечется.
Недаром это блюдо имеет название запеканка "Неженка". Вроде бы запеканка, потому что в её состав входит традиционный творог. Но добавляем к творогу сгущёное молоко и крахмал (который успешно в некоторых рецептах заменяет муку) - и получаем больше не запеканку, а пирог. Крахмал и взбитые яйца позволяют получить практически бисквитное тесто, которое гарантировано удастся и в духовке, и в мультиварке: кстати, я постаралась учесть и этот момент, дав попутные советы.
[700x526]
воздушная,полезная и нежная на вкус запеканка-пирогЭто цитата сообщения Geroma Оригинальное сообщение
"Синенькие Гали"
Это рецепт баклажан от Ксении,
Maab.Вот сколько рецептов ее готовила - ни разу осечки не случилось. Всегда в яблочко!
И баклажаны - фантастика! Простейший рецепт, а вкусно как.... Поверьте, хожу вокруг холодильника, как кошка возле сметаны, облизываюсь, половину уже сточила.
[700x525]Полностью скопирую рецепт Ксенин, потому что делала точно, как она написала, только - половину порции.
"Делюсь. Ибо позавчера приготовила, а внутренний голос каркает: что ж ты молчишь и не делишься??
" Синенькие Гали"
2кг синеньких. В кипящую воду опустить целые баклажаны, пусть станут слегка мягкими. Порезать их кружочками, не тоненько, но и не толстенько и пожарить их в масле. Oкунать каждый кружочек в сирoп и складывать в стекляную банку; закрыть просто крышкой. Когда остынет, поставить в холодильник. Hа следующий день можно есть.
Сироп: 1, 5 стакана уксуса(я делаю с яблочным); 1,5 стакана сахара; 2 столовых ложки соли, 2 головки чеснока мелко рубленного, не давить.
Вот я сделала это днём, у меня было 7 средних баклажана; к вечеру поставила в холодильник, и на следующий день уже мы ели синенькие. Сироп остался, и, много, я в него добавила воды, соли, вытащила весь чеснок, прокипятила и замариновала капусту с морковкой и чесноком.
P.S.в эти баклажаны не надо никаких укрупов, никакой морковки, вот не надо ничего добавлять , чего нет в рецепте, не пожалеете."(конец цитаты)
Пошаговых фото не делала, там и фотогграфировать-то нечего - залить кипятком баклажаны, обсушить, обжарить, окунуть в сироп-маринад и - в холодильник. Быстро, просто, очень вкусно.
Даже не выдержала, вечера не дождалась, прибежала скорее, чтобы показать вам рецептик такой замечательный!
Попробуйте обязательно. И, да, никаких экспромтов. Ничего не надо добавлять, кроме того, что написано в рецепте!
Это цитата сообщения limada Оригинальное сообщение
Весенний плед крючком "Нежность" от Алены Рудневой
источник
Весенний плед крючком "Нежность"
[показать]
1. Для работы понадобится пряжа любимых расцветок и подходящий крючок. Цвета можно комбинировать как душа пожелает) Продолжительность работы заявлена грубо приблизительно, так как зависит от размеров пледа и скорости вязания.
Это цитата сообщения Туристка Оригинальное сообщение
Победитель "Новой Волны 2013"
Это самая заслуженная победа из всех возможных! Все судьи единодушно поставили кубинцу Роберто Кел Торрес наивысший балл. Но самый наивысший балл ему поставили сияющие глаза женщин в зале! Публика "Новой Волны" сразу попала под обаяние и харизму симпатичного кубинца и "добить" публику был всего лишь вопрос времени, что ему и удалось, чему все женщины очень рады!
____________________________________________________________________________
Каждая маленькая принцесса найдет себе увлекательную игру на сайте игры для девочек. Более чем 30 рубрик самых увлекательных игр развлекут любую даже самую капризную маленькую принцессу.
Это цитата сообщения tusendria Оригинальное сообщение
Шаль
нитки шерсть крючок 2,5
1.
[690x518] Это цитата сообщения prostobastet Оригинальное сообщение
«Чебуреки» из кабачка
Автор рецепта:Мила
[показать]Ингредиенты:
кабачок - 1 шт
яйца - 2 шт
лук - 2 шт
мука - 100 г
молоко - 100 мл
фарш (свинина+говядина) - 150 г
растительное масло - 100 г
перец, соль по вкусу
укроп, петрушка по вкусу
[показать]Это цитата сообщения lorine Оригинальное сообщение
Творожная запеканка - варианты приготовления.
Творожная запеканка по ГОСТу.
[500x304]Это цитата сообщения Антонина_Грозная Оригинальное сообщение
Балах Эль-Шам
Популярная восточная сладость на всей территории Ближнего Востока. Хрустящие снаружи и сочные, пропитанные сахарным сиропом внутри. Я представляю вам египетский вариант приготовления этих замечательных солнечных "фиников" (по-арабски "бАлах" переводится как "финик").
Это цитата сообщения happy049 Оригинальное сообщение
Закуска из баклажан, запечённых со сметаной и майонезом
Хочу вам предложить очень вкусную и простую закуску из баклажан.
Этот рецепт много лет назад привезли родственники из Белоруссии.
И с тех пор - это одна из любимых наших закусок, которая идеально подходит как на праздничный стол, так и на дачу к любимым шашлыкам.
Для приготовления нам понадобится:
- 3-4 баклажана (количество зависит от размера противня, у меня ушло 4 довольно крупных баклажана)
- 200 г майонеза
- 200 г сметаны
- чеснок (кто сколько любит, у меня ушла целая большая головка)
- соль
- петрушка, укроп по большому пучку
Это цитата сообщения montere_mama Оригинальное сообщение
как я делала киръпичи
как я делала киръпичи
[525x700]Бутылку покрыла , шпаклёвкой с лопаткой.Слой примерно 2мм
[525x700]Тогда с спичкой сделатъ линии, кирпичи,пока шпаклёвка невысохла.
[700x525]Теперь дать хорошо высохнить.Тогда с наждачнои бумагой стираем что бы было ровно ,пыли очистим ) кисточкои
[700x525]Берём акриловые, рыжую краску (как киръпича)и пакрываем 2-3 слоя,дать хорошо высохнить
[700x525]А теперь красим один слой белой краской
[700x525]Тогда наждачкой притирать чтобы выявились" кирпичи"
[700x525]А теперь клеим салфеткой и покриваем лаком/
[525x700]
Это цитата сообщения Вечерком Оригинальное сообщение
Чудеса Древнего мира
Это цитата сообщения lipa_fv Оригинальное сообщение
ЕВРЕИ ШУТЯТ...
Еврейский юмор давно и всеми признан, - не случайно актеры жанра сатиры и прочие юмористы почти все евреи
«Не говорите друг другу еврей – у нас в стране не все евреи» - так сказал Жванецкий, а он знает, что говорит…
В купе едут два еврея – старый и молодой. Старый думает:
«Куда едет этот молодой поц? Он может ехать либо в Одессу, либо в Жмеринку. В одессу он ехать не может, он слишком молод - он едет в Жмеринку.
Туда можно ехать на свадьбу или на похороны. Насколько я знаю, там никто пока не умер. Он едет на свадьбу. И без подарка - значит поц едет на свою свадьбу. А в Жмеринке жениться можно на Саре или на Розочке. Но, насколько я знаю, Розочка вышла таки замуж. Но на Саре может жениться лишь полный идиёт!» И он обращается к молодому соседу
- Простите, молодой человек, а вы не сын Левковича
- Да, и как вы догадались?
- Я не догадался, я вычислил!
Hа кладбище. Еврейская мама хоронит своего малолетнего сына и причитает:
- Попроси, сынок, Господа, чтобы Раечка вышла наконец замуж. Еще попроси у него, чтоб дядя Натан выздоровел. И чтоб нашего Хаима не взяли в армию...
Стоящий рядом могильщик не выдержал
- Послушайте, мамаша, если у вас столько дел к Господу, надо было идти самой, а не отправлять несмышленого мальчика
Еврейка Фира кричит, высовываясь из окна:
— Бенечка, ты что делаешь?
— Катаюсь на гамаке, мамочка.
— Ты что! Слезай сейчас же! Это же лифчик тети Хаи!
Исаак сидит и просит милостыню. Подходит Абрам, роется в карманах и достает три копейки. Иизвиняясь говорит Исааку:
- Извини! Я вчера женился, у меня теперь жена, будут дети - пять копеек, как раньше я давать не могу.
Исаак вскакивает и кричит
- Идите скорей сюда! Гляньте на этого поца. Он вчера женился, а сегодня я должен кормить его семью!..
Поутpу встpечаются два дpуга
- Яша, - говоpит Сёма, - у меня сегодня была такая ужасная ночь! Это-таки кошмаp! Клаудиа Шиффеp, Софи Лоpен, Памела Андеpсон, Деми Муp, и моя жена Соня боpолись за то, чтобы мне отдаться!
- И ты это называешь кошмаpом?!..
- Да, потому моя Соня таки победила!
Это цитата сообщения Туристка Оригинальное сообщение
Прогулка по Венеции
На севере Италии на берегу Адриатического моря есть романтический город Венеция. Историческая часть Венеции расположена на 118 островах Венецианской лагуны, разделен 150 каналами и протоками. Сохраняет возможность переправы с одной стороны на другую 400 мостов переброшенных через узкие каналы.
Первые городские поселенцы в Венецианской лагуне появились во второй половине VI веке, они строили свои дома на сваях из лиственницы произрастающей в Альпах и практически не гниющей в воде.
________________________________________________________
Городской ипотечный центр предоставляет ипотека онлайн, заходите на сайт специалисты вам помогут подобрать лучшую для вас ипотеку.
Интересно, что в Венеции поддерживается неизменное количество гондольеров 425 , на это количество не влияет выход на пенсию или прибытие новых гондольеров. Среди них только одна женщина. Что бы стать гондольером нужно обязательно быть венециацом по происхождению.
В течении полугода в Лагуне проходят лодочные регаты и в них принимают участие гондольеры.
Есть еще один интересный факт, в честь Венеции была названа страна Венесуэла и астерод открытый в 1902 году.
