Как хорошо нам в Америке!
Нравится жить нам в Америке!
(русский перевод текста мюзикла «Вестсайдской истории»)
В 2010 году исполнилось 20 лет со дня смерти выдающегося американского музыканта Леонарда Бернстайна (родился 25 августа 1918 года, город Лоуренс, умер 14 октября 1990 года в Нью-Йорке).
Родители композитора – выходцы из Ровно, ныне Украина. Отец музыканта уже в США занимался продажей книг, говорят, что его магазинчик сохранился в Лоуренсе, штат Массачусетс. Как ни странно, он противился занятиям сына музыкой, но интерес Леонарда со временем только возрастал. В Гарвардском Университете он уже плотно занимался специальными предметами. И педагоги у него были блестящими: пианистка Изабелла Афанасьевна Венгерова (родилась в Минске) и дирижер Сергей Кусевицкий (родился в Вышнем Волочке). Читать далее
span id=
[показать]ИЗ-ЗА ИЗЫ
Недавно отметила 75-летний юбилей Иза Высоцкая - народная артистка России, более известная широкой публике как первая жена Владимира Высоцкого. Но она достойна отдельного рассказа - как неординарная личность и как прекрасный человек. И именно из-за Изы Константиновны, в знак уважения к ней, я решил написать этот текст
Геннадий БРУК, Тель-Авив
Слепой (L'aveugle)
Был в городке,
Слепой, который играл на своей скрипке:
Взгляд, устремлённый в облака,
Улыбка на лице.
Он вкладывал в игру всё своё сердце,
Мы подхватывали.
Все дети городка,
Были вокруг него, смотря как под его пальцами
Рождалось упоение,
Тепло ласки.
Под этими пальцами рождался дождь
И ясная погода.
Его скрипка имела душу,
Которая поднималась до самого неба.
В наших глазах блестели слёзы,
И в наших сердцах – пламя,
Которое смеялось всеми цветами радуги.
Когда в моём сердце собирается гроза,
Когда в моей жизни есть досада,
Я снова вижу старого слепого и его скрипку:
Глаза, устремлённые в облака,
Улыбка на лице.
И я напеваю себе эту песню.
Перевод Katharina
В 1980-х годах имя Эндрю Ллойда Уэббера в рекламе уже не нуждалось. За его плечами уже была блестящая рок-опера «Иисус Христос Суперзвезда» (1970), мюзикл «Эвита» о жене аргентинского диктатора Эве Перон (1976) и мюзикл «Кошки» (1980) по мотивам стихов Т.С. Элиота (маскарадность последнего отзовется в советском мюзикле «Мама»).
Казалось бы, большего достичь и нельзя. Но композитора ждал еще один из мощнейших прорывов в истории музыкального театра. Имя ему «Призрак оперы» (The Phantom of the Opera). Читать далее
[390x389]
[показать]
[700x565]
[698x379]
|
|
|
600 г куриной печени
1/4 стакана рубленой кинзы
1/4 стакана рубленой петрушки
1/4 стакана оливкового масла
1 ч.л сладкой паприки
0,5 ч.л острой паприки
Оторваться не могу, кексы опупенные, делаются на бегу:
200 г муки+150 г сахара+1 яйцо+100мл раст.масла без запаха+250 мл йогурта+2 ч.ложки разрыхлителя = смешать.
[показать]
[показать]Писатель Юрий Войтов считает, что прототипом Ржевского «мог стать уроженец Царицына Николай Ашинов, который был широко известен в конце ХIХ века. Ашинов был отчаянным авантюристом и столь же ярым патриотом. Это же надо было додуматься — высадить сто с лишним лет назад на территории нынешнего африканского Сомали казачий десант, основать там „африканское казачество со станицей Московская“ и заявить, что отныне эти земли находятся под юрисдикцией российской короны. Такое мог совершить только истинный… поручик Ржевский.»…
Личность Теслы окутана ореолом тайны. Как утверждают очевидцы, в своей секретной лаборатории он произвел оружие, которое способно было разнести земной шар на куски. Никола мог жонглировать в воздухе светящимися сгустками энергии и потом складывать их в чемодан. Он также утверждал, что много раз общался с марсианами при помощи беспроводных средств связи, которые сам изобрел.
[показать]
[800x]