С тобой я уеду Con te partirò
Когда я один,
Я мечтаю о горизонте
И не хватает слов.
Да, я знаю, что нет света
В комнате, когда нет солнца,
Если нет тебя со мной, со мной.
Над окнами
Покажи всем моё сердце,
Которое ты заставила пылать,
Сохрани во мне
Свет, что
Ты повстречала случайно
С тобой я уеду,
В те края, которые я никогда
Не видел и не бывал в них с тобой,
Теперь я буду жить там,
С тобой я уеду,
На кораблях по морям,
Которые, я знаю,
Больше не существуют,
С тобой я буду там жить
Когда ты далеко,
Я мечтаю о горизонте
И не хватает слов.
Да, и я знаю,
Что ты со мной, со мной,
Ты — моя луна, здесь со мной,
Ты — моё солнце, здесь со мной,
Со мной, со мной, со мной
С тобой я уеду,
В те края, которые я никогда
Не видел и не бывал в них с тобой,
Теперь я буду жить там,
С тобой я уеду,
На кораблях по морям,
Которые, я знаю,
Больше не существуют,
С тобой там я вновь буду жить,
С тобой я уеду,
На кораблях по морям,
Которые, я знаю,
Больше не существуют,
С тобой там я вновь буду жить,
С тобой я уеду,
Я с тобой
Перевод DashaMarzo
Somewhere ( Где-нибудь)
Есть место для нас
Где-то есть место для нас
Мир, тишина и свет —
Они ждут нас где-то
Есть время для нас
Однажды время для нас
Время чтобы быть вместе и чтобы его беречь
Время, чтобы учиться, время, чтобы заботиться
Когда-нибудь, где-нибудь
Мы найдем новый путь жизни
Мы найдем способ простить
Где-нибудь
Есть место для нас
Где-то есть место для нас
Время чтобы быть вместе и чтобы его беречь
Время, чтобы учиться, время, чтобы заботиться
Когда-нибудь, где-нибудь
Мы найдем новый путь жизни
Мы найдем способ простить
Где-нибудь
Держи мою руку, и мы будем вместе там
Так или иначе, однажды
Где-нибудь
Перевод Юлия
Джэки Эвэнчо, 11 лет, популярная оперная вокалистка
Nella fantasia В моих фантазиях
В моих фантазиях я вижу справедливый мир,
где каждый живет в мире и честности.
Я мечтаю о том, чтобы душа была всегда свободна,
Как парящие облака,
Проникнутая человечностью
до самых своих глубин.
В моих фантазиях я вижу яркий мир,
Где в каждой ночи все меньше тьмы.
Я мечтаю о том, чтобы душа была всегда свободна,
Как парящие облака,
Проникнутая человечностью
В моих фантазиях найдется теплый ветер,
Он дышит на город, словно близкий друг.
Я мечтаю о том, чтобы душа была всегда свободна,
Как парящие облака,
Проникнутая человечностью
до самых своих глубин.
Перевод Андрей Панченко
[показать]
[показать] [300x]С давних времен наши прабабушки знали секреты исцеления без лекарств. Они с нетерпением ждали летних деньков, чтобы пополнить запасы своей зеленой аптеки. Ведь травы, ягоды и цветы содержат в своем составе всю таблицу витаминов и полезных микроэлементов, которые будут поддерживать ваш иммунитет и настроение на должном уровне оставшиеся три сезона. Главное запастись терпением и планом сбора «урожая». Сегодня преподношу вам очень важный материал - о "зеленой аптеке" и лечении без химических лекарств. Он будет полезен не только тем, кто имеет садовый участок, а вообще всем без исключения.Июнь. В июне собираем такие растения, как базилик, мать-и-мачеху, петрушку, малину, липу. Для лечения, каких болячек они нам послужат? • Листья мать-и-мачехи прикладываются к нарывам и фурункулам, ускоряя их созревание. Сок можно закапать при сильном насморке, он обладает сосудосуживающим действием. • Петрушка содержит огромное количество витамина С, каротина. Ее отвары пьют при гастрите, язве и заболеваниях почек. • Если разжевать несколько листиков базилика, то вас не будет укачивать в автобусе, автомобиле, самолете. Базилик снимает рвотные спазмы, головную боль, вызванную перепадом давления. Его сок, добавленный в горячее молоко, поможет при кашле и насморке. • Соберите летом листья малины, они помогут улучшить обмен веществ, окажут антисклеротической действие. Настой из сока листьев малины применяют для снижения уровня холестерина в крови. Отвар листьев улучшит деятельность желчного пузыря и очистит организм от шлаков и вирусов. • Липа - природный антипирин. Ее цветки помогут при простуде, жаре, гастрите. Отвар в виде примочек поможет при ожогах, язвах, болях в суставах и ревматизме. |
Хрен. Ферменты, которые содержатся в корне хрена, способствуют сжиганию жира.
I may be your forgotten son
Who wandered off at twenty-one.
It's sad to find myself at home,
And you, you're not around.
If I could only hold your hand
And say "I'm sorry, yes I am"
I'm sure you'd really understand.
Oh, ma, where are you now?
Oh, mamy, oh,
I need you, mamy.
The house we shared upon the hill
Seems lifeless, but it's standing still.
And memories of my childhood
Fill my mind.
I've been through all the walks of life,
Seen tired days and lonely nights
And now without you by my side
I'm lost. How will I survive?
Oh, mamy, oh, mamy - mamy - blue
I need you, mamy.
===============
Который ушел из дому в двадцать один год.
Как печально оказаться дома,
А тебя здесь нет.
Если б я только мог взять тебя за руку
И сказать: «Прости, прости!»
Я уверен, ты бы точно поняла
О мамочка, ну где же ты теперь?
О мамочка, мамочка,
Ты мне нужна.
Дом на холме, в котором мы вместе жили,
Кажется безжизненным, но всё ещё стоит,
И воспоминания о моем детстве
Наполняют меня.
Я везде побывал в этой жизни,
Видел тяжкие дни и одинокие ночи.
А сейчас, когда тебя нет рядом
Я растерян. Как же мне жить?
О мамочка, мамочка
Ты мне нужна.
Поль Мориа (фр. Paul Mauriat) (4 марта, 1925 — 3 ноября, 2006) —
французский композитор, аранжировщик и дирижёр.
Биография
В 1957 году переехал в Париж и приступил к работе на звукозаписывающ
В 1962 году Поль Мориа сочиняет свой первый международный хит — Chariot (гран-при конкурса Евровидение '1962), получивший позже английское название I will follow him. Это была его совместная работа с известным французским композитором и дирижёром Франком Пурселем, записавшим спустя 4 года со своим оркестром песню композитора Андре Поппа и хорошо всем известную по прогнозу погоды на первом канале советского телевидения — Manchester and Liverpool.
В 1964 и 1965 годах совместно с Раймоном Лефевром он сочиняет музыку к кинокомедиям с участием Луи де Фюнеса Жандарм из Сен-Тропеза и Жандарм в Нью-Йорке.
В 1965 году Поль Мориа создает свой Гранд оркестр, с которым долгие годы записывает инструментальны
В советское время музыка Поля Мориа часто звучала на радио и телевидении, в таких передачах как В мире животных (композиция Alouette), Кинопанорама (композиция Pardonne-moi ce caprice d’enfant), несколько композиций в прогнозе погоды (Yesterday, Abrazame и другие). С середины 1970-х по лицензии были изданы четыре его виниловые пластинки, разошедшиеся по стране миллионными тиражами. После встречи с бардом Сергеем Никитиным (1978) Поль Мориа создал великолепную инструментальну
Видефрагмент концерта в Испании, 1988г.
---------------
Хулио Иглесиас спел в Москве.
Во вторник в Кремлевском дворце выступил ветеран мировой эстрады, испанский певец Хулио Иглесиас. Концерт был частью мирового гастрольного тура, приуроченного к двойному юбилею: 40-летию творческой деятельности артиста и его 65-летию. Весь вечер Иглесиас объяснялся в любви россиянам, Москве и недвусмысленно намекал на свои ближайшие сексуальные подвиги.
Начав тур в Анкаре, в Москве певец совместил юбилей творческой деятельности с выходом на сцену Кремлевского дворца. Именно 17 июня 1968 года молодой Хулио Иглесиас, экс-игрок мадридского «Реала», только что оправившийся после тяжелой автомобильной аварии, выиграл испанский конкурс Festival de Benidorm, а песня, с которой он выступал - "La vida sigue igual", немедленно превратилась в шлягер. В тот же день лауреат подписал контракт с испанским филиалом Columbia Records, открывшим ему дорогу в мир грамзаписи. С тех пор Иглесиас успел войти в Книгу рекордов Гиннесса как музыкант, продавший наибольшее количество альбомов (всего он записал 70 дисков общим тиражом более 250 млн экземпляров), дать 4,5 тысячи концертов в разных уголках мира и завоевать титул родоначальника латиноамериканс
В наше время, когда ни один концерт популярной музыки не обходится без сопровождающего шоу, Иглесиас остается борцом за чистоту жанра. Проверенные временем шлягеры - "Manuela", "Quijote", "El amor", танго «Кумпарсита», названное в программке почему-то "Cumporista", песня, посвященная Карузо (некогда коронный эстрадный номер Лучано Паваротти), украшали лишь скромные световые эффекты, несколько хорошеньких бэк-вокалисток, старавшихся не выделяться, и рационально подобранный состав музыкантов. Иглесиас пел 2 часа без антракта, не меняя костюма и почти неподвижно стоя перед микрофоном. Некоторое разнообразие внесли только два дуэта с хорошенькой мулаткой (с подпевки) и два выступления танцоров.
Поначалу Иглесиас соблюдал указанный в программке порядок, но поклонники стали требовать песни, какие им хотелось бы услышать, и певец радостно пошел у них на поводу. Когда дошло до «Мануэллы», зал хором стал подпевать припев. Что тут скажешь: любят Иглесиаса в России как родного. За то, что по-прежнему интеллигентен и обаятелен. За то, что пел еще нашим мамам, став частью советского прошлого. Наконец, за то, что сумел создать на своем концерте модную сейчас атмосферу ностальгии по 1970-1980-м годам. А в то время и его альбомы шли нарасхват.
[272x152]
Оторваться не могу, кексы опупенные, делаются на бегу:
200 г муки+150 г сахара+1 яйцо+100мл раст.масла без запаха+250 мл йогурта+2 ч.ложки разрыхлителя = смешать.
[192x250]