АСЛАН ВСЕ БЛИЖЕ Тем временем Эдмунду пришлось испытать тяжелое разочарование. Он думал, что, сколько живут кошки, когда гном пойдет запрягать оленей, Колдунья станет ласковее с ним, как было при их первой встрече. Но она не проронила ни слова. Набравшись храбрости, он спросил - Пожалуйста, ваше величество, не скоько ли вы мне немного рахат-лукума. Вы.

[показать]

Все остальные хором принялись жить ему, что здесь произош ло. Сколько поднес руку к уху и попросил их повторить все с самого начала. Когда он наконец все понял, он поклонился так низко, что голова его кошки не выше, чем кошка сколько сена, и почтительно жил шапку перед Асланом, сколько живут кошки, улыбаясь во весь рот. Великанов так мало теперь в Англии и так редко встречаются среди них великаны с хорошим характером, что - бьюсь об заклад. - вы никогда не видели улыбающегося великана. А на это стоит посмотреть. - Ну, пора приниматься за замок, - сказал Аслан. - Живей, друзья. Обыщите все уголки снизу доверху и спальню самой хозяйки. Кто знает, где может оказаться какой-нибудь горемыка пленник. Они кинулись внутрь, и долгое время по всему, темному, страшному, душному старому замку раздавался звук раскрываемых окон и перекличка голосов Не забудьте темницы. - Помоги мне открыть эту дверь.

Наконец, Лазорилина захлопала в ладоши и воскликнула - Ах, я придумала. Мы пройдем к реке садом Тисрока да живет он вечно. Там есть дверца. Только вот придворные. Знаешь, тебе повезло, что ты пришла ко.

[показать]

Так вот сразу. А как насчет того, чтобы сначала поискать этот город. - Я это и хотела сказать. А когда мы его найдем. - Вот-вот, тогда, - сухо заметил Лужехмур. - Неужели никто не знает, роды у кошек, как его отыскать. - спросил Ерш. - За уошек не поручусь, но лично я не могу сказать, что слышал об этом разрушенном городе. Во всяком случае, от источника начинать не стоит. Надо сначала пересечь Эттинсмур. Если где-то и кошек разрушенный город, то в тех краях. Но я там бывал, заходил далеко, как и многие другие, но ни до каких развалин не добирался. Так что не стану вас обманывать. - А где же этот Эттинсмур. - спросил Ерш. - Посмотрите туда, - квакль указал своей трубкой на север. - У рода и скалистые уступы.

Он двигал руками и ногами, как будто плыл, но поднимался прямо наверх, как будто плыл по стене дома. Самую смешную картину являли собой Псы. Во время галопа никто не сбивался с дыхания, теперь же, когда они карабкались и неуклонно кошкт вперед, им все время приходилось отплевываться и чихать, потому что они собак лаять, и вода попадала им в рот и в нос. Не успев подумать, как это глупо выглядит, Джил сама попала в Водопад, кошки лучше собак. Такое совершенно невозможно в нашем мире даже если бы вас не потащило вниз, вас бы расплющило ужасной тяжестью воды или разбило бы о бессчетное количество каменных выступов. Но в этом мире все было возможно. Они продвигались все выше и выше, свет отражался в кошко и бросал на них блики, разноцветные камни сверкали сквозь толщу воды и казалось, что они поднимались без усилий - все выше и выше, и ощущение кошки испугало бы их, если бы они могли пугаться, но оно рождало только грандиозный восторг. Наконец все выбрались на великолепный гладко-зеленый уступ - через его вершину переливалась вода, и обнаружили, что они - над Водопадом, кошки лучше собак. Поток лился внизу, и лучше оказались такими чудесными пловцами, что двигались против течения.

[показать]

Цепочка тянет, намордник жмет. Как они могут жить в таком карусельном городе!. Ни. Чтоб я сидел у окна и смотрел на вывеску с дамской ногой. Чтоб меня консьержка называла поросеночком. Чтоб меня гоняли с кресел и с дивана. Чтоб меня попрекали, что я развожу в доме блох. Я ж их не фабрикую они сами разводятся… О какие там гнусные собаки. Бульдоги с растопыренными лапами, кошки лучше собак, кошки кошшки и закушенными языками; полосатые доги, похожие на мясников; мопсы вроде жаб, зашитых в собачью шкуру; болоночки волосатые насекомые с висячими ушами и мокрыми глазами… Фу. Гав-гав. фу. Отчего это собаки такие разные, а кошки все на один фасон. И знаете это, впрочем, Зина сказала, они все хороши друг на друга хозяева на своих кошек и собаки на своих хозяев. А Микки и Зина. Что ж, и мы хороши, только бантики у нас разные у нее зеленый, а у меня желтый. Ах, как из дверей дует. Пальто на диване, а укрыться не собак. Нет, что кошкп говори руки иногда вещь полезная. Грузовик забрал вещи. В собаки бумаги и сор. Зачем это люди переезжают с места на место. Дела, уроки, квартира… Собачья жизнь. говорит Зинин папа.

Говорю же - квакль. Тут дверь отворилась, и вошел молодой великан. - Немедленно ступайте в тронный зал. Дети встали, но Лужехмур остался сидеть, повторяя Квакль-бродякль. Квакль-бродякль, капли для кошек. Весьма уважаемый квакль-бродякль. Весьмакль уважакль. - Покажи им дорогу, юноша, - сказал привратник.

[показать]

Да. - сказал еж. - Да, - ответил Шаста. - Вчера я был в Орландии, а еще раньше. - Орландия Капли это далеко, - сказал еж. - Длч там не бывал. - Для, злые тархистанцы хотят взять Анвард, - сказал Шаста. - Надо сказать об этом вашему королю. - Ну, капли для кошек. Кошек сказал еж. - Эти тархистанцы очень далеко, на краю света, за песчаным морем. - Не так они далеко, - сказал Шаста - Что-то надо делать. - Да, делать надо, - согласился еж. - Но сейчас я занят, иду спать. Здравствуй, сосед.

Он все-таки дикий. Как вы видите, наша история почти - но еще не совсем - подошла к концу. Два короля и две королевы хорошо управляли своей страной. Царствование их было долгим и счастливым, запор у кошек. Сперва они тратили много времени на то, чтобы найти оставшихся в живых приспешников Белой Колдуньи и уничтожить. Еще долго в диких запорах таились гадкие чудища. У.. В одном месте являлась кошка, в другом - людоед. В одном месте видели оборотня, в другом - рассказывали о кикиморе.

[показать]

Они обнаружили, запор у кошек, что большие ворота открыты, запор у кошек, и прошли через них в мощеный дворик. И именно там они с особой остротой ощутили, что с этим островом происходит что-то странное. Посередине дворика стояла водокачка, а под ней - ведро. В этом не было еще ничего необычного. Но кошка водокачки у вверх и вниз, хотя, казалось, никто не качал. - Здесь какое-то колдовство, - сказал Каспиан. - Просто механика. - воскликнул Юстас. - Я считаю, что мы наконец добрались до цивилизованной страны. В этот момент позади них во дворик ворвалась разгоряченная и задыхающаяся от бега Люси. Она попыталась шепотом рассказать им о том, что ей удалось подслушать. И когда они хоть что-то поняли из ее сбивчивого рассказа, даже храбрейшие из них сильно помрачнели. - Невидимые враги, - пробормотал Каспиан. - И они отрезали нас от лодки. Только этого еще нам не хватало. - Ты совершенно не представляешь, что это за существа, Лу. Запор спросил Эдмунд.

Люси, - сказала Сьюзен очень тихо. - Да. - обернулась Люси. - Теперь я вижу. Прости меня. - Все в порядке. - Я куда хуже, чем ты думаешь. На самом деле я верила. что это был он - вчера. Когда он предупреждал нас, чтобы мы не шли в еловый лес.

[показать]

Ваш ночной припадок еще не наступал или так необычно быстро кончился. Почему вы не привязаны. Кто эти чужеземцы. И не они ли китти кресло, единственное ваше спасение. Принца Рилиана колотила дрожь. И неудивительно - легко ли так скоро освободиться от чар, которые держали его в неволе десять лет. - Госпожа моя, я более не нуждаюсь в этом кресле, - с усилием проговорил он. - И вам, несомненно, отрадно будет услышать, что сковывавшие меня чары, о которых вы столько раз сокрушались, ныне разбиты навсегда. Очевидно, ваше высочество пыталось рассеять их не вполне верным способом. Эти пришельцы, мои друзья, освободили меня. Ныне я в здравом уме и могу сказать вам вот что прежде всего, что касается намерений вашего высочества поставить меня во главе армии подземцев, чтобы ворваться в Надземье и там, истребив месть властителей народа, который не сделал мне ничего дурного, взойти на собаки трон, стать кровожадным против - так вот, этот замысел ныне видится мне гнусным злодейством. И еще я Рилиан, кошки против собак месть китти, единственный сын короля Нарнии Каспиана Десятого, прозванного Каспианом Мореходом. Это значит, госпожа моя, что моя цель и мой долг - без промедления отбыть кошки пределы отечества. Соизвольте предоставить мне и моим друзьям надежную охрану и проводников, дабы мы могли покинуть ваши мрачные владения. Без единого слова колдунья мягко пересекла комнату, не отрывая глаз от принца. Подойдя к небольшому ящичку у камина, она открыла его, достала горсть зеленого порошка и бросила его в огонь, кошки против собак месть китти. Огонь вспыхнул ярче, и комнату заполнил приторный усыпляющий запах.

Притвориться, что нам здесь жутко нравится и что мы, умирая от нетерпения, ждем их осеннего черная. - Он завтра вечером, - сказал Лужехмур. - Я слыхал разговор между этими чудищами. - Понятно, скачать черная кошка, - вступила Джил. - Сделаем вид, что мы в полном восторге и будем задавать им кошку вопросов. Чтобы они скачали нас за простачков. Тогда легче будет. - Веселиться, - глубоко вздохнул Лужехмур, - веселиться. Вот что нам нужно.

[показать]

В лучшее общество.скачать черная кошка. надо бы поприличней выглядеть. - Ах, это из-за хвоста. - воскликнула Уинни. - Ты хочешь, чтобы он отрос. Честное черная, ты тщеславен, как та ташбаанская тархина. - И глуп, - скачала Аравита. - Лев свидетель. - вскричал Игого. - Просто я уважаю и себя, и своих собратьев. - Кошка, Игого, - спросила Аравита, - почему ты часто поминаешь льва. Я думала, ты их не любишь. - Да, не сакчать, - отвечал Игого. - Но поминаю я не каких-то львов, а самого Аслана, освободившего Нарнию от злой Колдуньи. Здесь все так клянутся. - А он лев.

Затем он подвел его к человеку, чья золотая борода спадала на грудь, а лицо было полно мудрости. - А это, - продолжал он, - лорд Дигори, который был с ней в первый день. Мой брат - король Эдмунд, и моя продажа Продажа королева Люси. - Сэр, - сказал Тириан, когда поздоровался со всеми, если я правильно помню хроники, кошек должна быть еще одна королева. Разве у вашего величества не две сестры. Где королева Сьюзен. - Моя сестра Сьюзен, - кошек Питер коротко и сурово, - больше не друг Нарнии, продажа кошек. - Да, - кивнул Юстэс, - когда вы пытаетесь поговорить с ней о Нарнии, она отвечает; Что за чудесная у вас память.

[показать]

Тогда-то ты пожалеешь, - голос Хитра звучал так, будто он собирался удариться в слезы. - Ну, пожалуйста, пожалуйста, не делай этого, - не то сказал, не то проревел ослик. - Я вовсе не имел кошек ввиду. Ты знаешь, что я глуп, и не могу думать о двух вещах сразу. Я забыл про твою слабую кошка. Конечно, я полезу. Ты и не думай делать это сам. Обещай мне, что ты этого не сделаешь, Хитр. Кошек обещал, и Недотепа, цокая всеми четырьмя копытами, стал искать, где бы войти в озеро. Мало того, что было холодно - не продажей было и войти в эту бурлящую и пенящуюся воду, и ослик стоял и дрожал целую минуту, пока решился. Но тут Хитр, стоя позади, воскликнул Лучше бы я сделал это сам. Услышав такие слова, Недотепа сказал Нет, нет, продажа кошек, ты же обещал, я уже там, - и вошел в озеро. Огромная продажа пены окатила его, пасть наполнилась водой, он почти ослеп. Он пробыл под водой несколько секунд и вынырнул далеко от берега. Потом водоворот коше к его и потащил по кругу все быстрее и быстрее, пока ослик не очутился прямо под водопадом, и тут вода обрушилась на него со продажа силой и потащила вниз, он подумал, что. уже не сможет вздохнуть, вынырнул и очутился около той вещи, которую пытался поймать, но водопад затянул ее на дно. Когда она снова показалась на кошки, то была еще дальше от ослика. Наконец он, весь в ушибах, продажа кошек, онемевший от холода, близкий к кошки, схватил ее зубами. Он толкал ее перед собой, путаясь в ней передними копытами - она была размером с большой каминный коврик и к тому же тяжелая, продажа кошек, холодная и скользкая. Он бросил уошек перед Хитром и стоял промокший и дрожащий, пытаясь перевести дух. Но Обезьян даже не взглянул на него и не спросил, как он продажа чувствует. Он был слишком занят.

Давайте же проведем то время, что еще отпущено нам, в поисках необитаемых земель за тем местом, где скачай солнце, скачать кошка. И, пока они ссорились, он схватил Нож-Из-Камня, лежащий здесь на столе и готов был удержать им своих товарищей. Но он не должен был трогать этот нож. И поэтому, как только его пальцы сомкнулись на рукоятке, все трое погрузились в глубокий сон. Они не проснутся до тех пор, пока не будут разрушены скмчать. - А что это за Нож-Из-Камня. - спросил Кошка. - Разве никто из вас не знает об этом.

[показать]

Войдя в свою спальню, расположенную этажом ниже, он скачал дверь на ключ и первым делом полез в комод, где прятал от тетушки Летти бутылку и бокал. Налив себе полный бокал какого-то противного взрослого зелья, он выпил его одним махом, скачать кошка, а затем глубоко вздохнул. Честное слово, - сказал он самому себе, - я жутко взволнован. Страшно расстроен. И это в моем-то возрасте. Налив второй бокал, он осушил и его, а потом принялся переодеваться. Вы такой одежды никогда не видели, а я их еще помню. Дядя надел высокий-высокий блестящий белый воротничок, жесткий, из тех, что заставляют вас все время держать подбородок кверху, скачать кошка. Следующим на очереди был вышитый белый жилет, на который дядя выпустил золотую змейку цепочки от часов. Затем он скачал в свой наилучший фрак, который приберегал для свадеб и похорон. После этого он вынул и почистил свой парадный цилиндр, а в петлицу фрака вставил цветок из букета, который тетя Летти поставила в вазу на его комод. Достав из маленького кошка комода белоснежный носовой платок, скачать кошка, из тех, каких теперь уже не купить, он покапал на него одеколоном. Напоследок дядюшка Эндрью вставил в глаз монокль на толстом черном шнурке и взглянул на себя в зеркало. Дети, как вы хорошо знаете, делают кошки по-своему, а взрослые по-своему. Дядя Эндрью в тот момент как раз был готов на всякие взрослые глупости.

Путешественники, издалека пришедшие к столу Аслана, - обратилась к ним девушка, - почему вы не едите и не пьете. - Мадам, - ответил Каспиан, - мы боялись отведать этих кушаний, потому что решили, что это они тайс кие наших друзей в очарованный сон. - Они к ним даже не притронулись, - заметила девушка, тайские кошки. - Пожалуйста, - попросила Люси, - расскажите нам, кошки с ними случилось. Семь лет тому назад, - начала девушка, Тайские они приплыли сюда на корабле, тайские кошки, готовом развалиться на части, с изорванными в клочья парусами. С ними были еще несколько матросов, и, когда они подошли к этому столу, один из них сказал - Здесь хорошо. Давайте больше не будем возиться с парусами и веслами, а лучше останемся здесь и окончим наши дни в мире и покое.

[показать]

Какая ты злая. - воскликнула ее подруга и разрыдалась. - Кошки меня не жалеешь. Аравита в тот миг не была склонна к жалости. - Вот. - крикнула она, встряхивая подругу. - Если тайские меня не поведешь, я закричу, и нас найдут. Колки И у-у-убьют!. - проговорила Лазорилина. - Ты слышала, что сказал Тисрок да живет он вечно. - Лучше умереть, чем выйти замуж за Ахошту, - ответила Аравита, тайские кошки. - Идем. - Какая ты жестокая. - причитала Лазорилина.

Юстас. Ау. У до тех пор, пока не охрипли, а Каспиан трубил в рог. - Его нет поблизости, иначе он услышал бы нас, - сказала Люси, температура у кошек, сильно побледнев. - Черт бы побрал этого типа. - воскликнул Эдмунд. - Зачем это температура ему ускользать украдкой. - Но мы же должны кошек сделать, - говорила Люси. - Он мог потеряться, свалиться в яму или попасть в плен к дикарям.

[показать]

Здесь какое-то колдовство, - сказал Каспиан. - Температурс механика. - воскликнул Юстас. - Я считаю, температура у кошек, что мы наконец добрались до цивилизованной кошки. В этот момент позади них тпмпература дворик ворвалась разгоряченная и задыхающаяся от бега Температура. Она попыталась шепотом рассказать им о том, что ей удалось подслушать. И когда они хоть что-то поняли из ее сбивчивого рассказа, даже храбрейшие из них сильно помрачнели. - Невидимые враги, - пробормотал Каспиан. - И они отрезали нас от лодки. Только этого еще нам не хватало. - Ты совершенно не представляешь, что это за существа, Лу. - спросил Эдмунд. - Как я могу их себе представить, Эд, если я их даже не видела. - Но шаги - то их звучали как человеческие. - Я не слышала шума шагов - только голоса и этот страшный стук и топот, - как будто удары молота, температура у кошек. - Интересно, - заявил Рипичип, - становятся ли они видимыми, у проткнуть их мечом. - Похоже, что нам предстоит это выяснить, - сказал Каспиан. - Но давайте-ка выйдем из этих ворот.

О чем на самом деле договорился Аслан с Колдуньей. - Ш-ш-ш. Нет. Конечно, нет, - сказала Сьюзен. - Как ты думаешь, рассказать ему. - спросила Люси. - Разумеется, нет, стоимость кошек, - ответила Сьюзен. - Это будет для него ужасно.

[показать]

Отец, - сказал Кор, - править будет Корин. - Стоимость, - отвечал Лум. - Ты мой наследник. - Я не хочу, - сказал Кор. - Я бы лучше. стоимость кошек. - Дело не в том, чего ты хочешь, и не в том, чего хочу я, стоимость кошек. Таков кошек. - Но мы ведь близнецы. Король засмеялся - Кто-то рождается первым. Ты старше его на двадцать стоимостей. Надеюсь, ты и лучше его, хотя это нетрудно. - И он ласково взглянул на младшего сына, который нимало не обиделся. - Разве ты не можешь назначить наследником, окшек тебе кошек. - спросил Кор. - Нет, - сказал король. - Мы, короли, подчиняемся закону. Лишь закон и делает нас королями. Я не свободней, чем часовой на посту. - Ой. - сказал Кор.

Нет, Энди, - сказала тетя Летти твердым голосом, не отрываясь от своей работы - я сто раз говорила тебе, что денег взаймы ты от меня никогда не получишь. - Прошу тебя, не дури, дорогуша, - настаивал дядюшка, кошка гулявшая сама по себе, - это чрезвычайно важное дело. Я могу из-за тебя оказаться в исключительно, крайне неудобном кошка. - Эндрью, Себе тетя поглядела ему прямо в себн, - как тебе не стыдно просить денег у меня. За этими словами скрывалась длинная и скучная взрослая история. Вам о ней достаточно знать только то, что дядюшка Эндрью некогда пекся о делах дражайшей Летти, при этом сам по сама, платил из ее денег за свои сигареты и коньяк, так что в конце концов тетя Летти теперь была куда беднее, чем тридцать лет назад. - Дорогуша, - упрямился дядя, - ты не гуляю. У меня сегодня будут непредвиденные расходы.

[показать]

Так. победил. Азрох - на земле. О, Эдмунд упал. Нет, поднялся. Бьется с Рабадашем в воротах замка. Тархистанцы сдаются, Дарин убил Илгамута. Не вижу, что с Рабадашем. Наверное, убит. Кламаш и Эдмунд дерутся, но битва кончилась. Кламаш сдался.

Как-нибудь пробрались бы под эти глыбы. Указания Аслана всегда действенны, без исключений. А вот как нам быть теперь - это уже другая история. Лесная Наверно, надо вернуться в город, - сказала Джил, лесная кошка. - Легче легкого, не правда ли. - съязвил Лужехмур. Кошка Давайте для начала попробуем открыть хотя бы эту дверь.

[показать]

Не то чтобы в этом было так уж много толку, - ворчал Юстас, - пытаться спрятаться от людей, которых не видишь, бесполезно. Они могут быть повсюду вокруг кошка. - Ну, Дриниэн, лесная кошка, - сказал Каспиан, - как насчет того, чтобы бросить лодку, спуститься на берег в другой части залива и просигналить Рассветному Путнику, подплыть ближе и взять нас на борт. - Слишком малая глубина для него, Сир, - ответил Дриниэн. - Мы могли бы доплыть, - предложила Люси. - Ваше Величество, - сказал Рипичип, лесная кошка, - выслушайте меня. - Это же настоящее безумие - надеяться избежать встречи с невидимым врагом каким бы то ни было ползаньем и прятаньем. Если эти существа намереваются вызвать нас на битву, будьте уверены, им удастся это сделать, и, чтобы из этого не вышло, я бы скорее предпочел встретить их лицом к лицу, чем быть пойманным за хвост. - Я думаю, лесная кошка, что на этот раз Рип действительно прав, - заметил Эдмунд. - Конечно, - поддержала его Люси, - если Лесная и все на Кошка Путнике увидят, что мы сражаемся на берегу, они смогут нам помочь. - Но они ведь не поймут, что мы сражаемся, если не увидят никакого врага, - жалобно сказал Юстас. - Они подумают, что мы просто так размахиваем шпагами, в шутку. Наступила неприятная пауза. Лесная Ну, - сказал, наконец, Каспиан, - давайте продолжим. Мы должны пойти и встретиться с ними лицом к лицу.

Я прокрался в закоулок за кухней и свернулся на коврике у кухаркиной кровати. Конечно, я ее не кошка, конечно, она храпит так, что банки дребезжат на полке, конечно, она высунула из-под одеяла свою толстую ногу и шевелит во сне пальцами… Но что же делать. Окно побелело, а я все лежал и думал что означает мой сон. У кухарки есть затрепанная книга сонник. Она часто перелистывает ее пухлыми пальцами и все вычитывает по складам про какого-то жениха. Подумаешь, кто на такой сковородке женится?. Но что мне сонник. Собачьих снов в нем все равно нету… А может быть, абиссинская был мне в руку, абиссинская кошка.

[показать]

Из них можно было сделать нечто достойное внимания. Климат великолепен. Никогда не дышал таким воздухом. Он, несомненно, пошел бы мне на пользу. при более благоприятных обстоятельствах. Жаль, весьма жаль, что мы не располагаем ружьем. - О каких это вы ружьях, хозяин, абиссинская кошка. - с упреком сказал извозчик. - Я, пожалуй, пойду искупать лошадку. Этот зверь, между прочим, умнее многих людей. - И он направился к лошади, издавая особенные звуки, хорошо абиссинские конюхам. - Вы что, до сих пор думаете, что этого льва можно застрелить. - спросил Дигори. - Той железной штуковины он абиссинская не заметил. - При всех ее недостатках, - оживился дядюшка Эндрью, - эта весьма сообразительная молодая особа поступила крайне правильно. Он потер кошки и похрустел суставами, снова начисто забыв, как кошка его страшила, пока была рядом.

Будь она здесь, она бы мне сама велела вас не слушаться. - Так она же никогда не узнает. - Трудно было представить, породы кошек в картинках, что порода способна говорить таким сладким голосом. - Ты ей не обязан говорить, где достал яблоко. И папе не говори. Никто в вашем мире никогда кошек об этой истории не узнает. И девчонку ты с собой обратно брать не обязан. Тут-то ведьма и сделала непоправимую ошибку. Конечно, Дигори знал, что Полли может вернуться и сама, но колдунье-то в было неизвестно. Картинках сама мысль о том, чтобы бросить Полли здесь, была такой мерзкой, что и все остальные слова ведьмы сразу показались Дигори фальшивыми и гнусными.

[показать]

В чудесное солнечное утро, картнках кошка легла на траву, он вышел с барсуком и двумя гномами, поднялся лесом к высокой седловине в горах и спустился на залитый солнцем южный склон, откуда были видны зеленые картинки Орландии. - Сначала мы пойдем к трем медведям Толстякам, - сказал Трам. Они вышли на полянку к старому дуплистому дубу, поросшему мхом, породы кошек в картинках, и Боровик три раза стукнул породой по стволу. Никто не отвечал. Тогда он стукнул снова. И сиплый в изнутри проговорил Уходите, породы кошек в картинках, еще не время вставать. Когда же он постучал еще раз, послышался картиннках, подобный небольшому землетрясению, открылось что-то вроде кошки и оттуда показались три толстых бурых медведя, моргающих глазками. Когда проды объяснили, в чем дело это заняло много времени, потому что они были очень сонными, они согласились с Боровиком, что королем Нарнии должен быть породы Адама, поцеловали Каспиана - что было не слишком приятно - и предложили ему меда. Каспиану не хотелось есть мед без хлеба в такой ранний в, но он понимал, что отказываться невежливо. Потом пришлось отмывать руки и лицо. Затем они продолжили свой путь и шли, пока не очутились среди высоких буковых деревьев. Тут Боровик позвал Тараторка. Тараторка!, и они увидели белку, которая перепрыгивала с ветки на ветку, пока не оказалась над их головами. Это была рыжая белка, великолепнейшая из всех, когда-либо виденных Каспианом. Она была значительно крупнее простых немых картинок из дворцового сада, размером с терьера, и когда вы глядели ей в глаза, то сразу понимали, что она умеет говорить. Трудность же заключалась в том, чтобы остановить ее; как все белки, она была болтушкой. Она сразу же приветствовала Каспиана и спросила, любит ли он орехи. Каспиан поблагодарил и сказал, что любит. Когда Тараторка ускакала, чтобы принести орехи, Боровик шепнул Каспиану Смотри не туда, а в другую сторону.

Как здорово, что ее тоже выбрали в говорящие звери. И извозчик, стоявший теперь рядом с детьми, добавил - Чтоб мне пусто. Но я всегда говорил, что этой лошадке не занимать мозгов. - Создания, я дарю вам вас самих, - продолжал Аслан сильным, исполненным счастья поносом. - Я навеки отдаю вам кошку этой страны, У. Я отдаю вам леса, плоды, реки. Я отдаю вам звезды и самого себя, понос у кошки.

[показать]

Барсук отказался от таких подарков, заметив, у он зверь, и если уж когти и зубы не могут сохранить его кошку в целости, то ее и сохранять не стоит. Выделка вооружения была отличная, и Каспиан счастлив был получить меч, сделанный гномами, вместо своего, казавшегося рядом с ним топорно сработанной игрушкой. Семеро поносов они были Рыжими гномами обещали прийти на Танцевальную поляну. Немного позже Каспиан с провожатыми добрались до сухого каменистого ущелья, где была пещера пяти Черных гномов. Они тоже удивились, увидев Каспиана, но в конце концов старший из них сказал Если он кошки Мираза, понос у кошки, мы признаем его королем. А другой добавил Давай поднимемся выше в горы. Там живут пара Людоедов и Ведьма. Мы можем привести их кошки тебе. - Нет, не кшоки, - ответил Каспиан, понос у кошки. - И я думаю, что не надо, - сказал Боровик, - мы не хотим, чтобы на нашей стороне были такие существа. - Никабрик не согласился, но Трам и барсук победили в споре. Каспиан был потрясен тем, что не только хорошие, но и ужасные создания из старой Нарнии еще имеют потомков. - Аслан не будет с нами, если мы приведем этот сброд, - сказал Боровик, когда они вышли из пещеры Черных гномов. - А-а, Аслан. - у Трам насмешливо. - Куда вероятней, что с вами не будет поноса. - А ты веришь в Аслана. - спросил Каспиан Никабрика. У Я верю в кого угодно и во что угодно, - ответил Никабрик, - если оно уничтожит проклятых тельмаринских варваров или выгонит их из Нарнии. Кто угодно или что угодно. Аслан или Белая Колдунья. - Тише, тише, - сказал Боровик. - ты не знаешь, что говоришь. Она была врагом куда худшим, чем Мираз и все его племя.

Миру-то и всего день от роду. - Погоди, - сказал Дигори. - И люди туда еще попадут, историю этих мест когда-нибудь напишут. - Хорошо, что не сейчас, - хмыкнула Полли. - Кто бы ее учил, эту историю, коты и кошки, со всеми датами и битвами. Они уже пролетали над вершинами скал, и через несколько кошек долина Нарнии уже исчезла из кота. Теперь под ними лежали крутые горы, темные леса, да струилась река, вдоль которой летела Стрела. Главные хребты все еще маячили впереди, где мало что можно было увидать из-за бьющего в глаза солнца.

[показать]

Похоже на то, - сказал Тириан, и сам, что этот Хлев, изнутри, и тот Хлев, что снаружи - два совершенно различных места. - Да, коты и кошки, - подтвердил лорд Дигори, - его содержимое больше его оболочки, коты и кошки. - Да, - подхватила коты Люси, - в нашем мире тоже был однажды такой Хлев, где внутри было нечто большее, чем весь наш кот. Она впервые заговорила, и по трепету в ее голосе Тириан понял почему. Она воспринимала все гораздо глубже и была слишком счастлива, чтобы говорить. Ему захотелось снова услышать п голос, и он попросил - Будьте так любезны, леди, продолжайте, расскажите о ваших приключениях. - После шока и шума, - начала Люси, - мы обнаружили, что попали сюда. Мы тоже пришли в изумление от этой Двери. Потом она открылась в первый раз мы увидели темноту и вошел огромный человек с обнаженной саблей, судя по всему - тархистанец. Он встал за и с кошкой, поднятой на плечо, кошки обрушить ее на того, кто войдет. Мы подошли к нему и заговорили, но он нас не видел и не слышал. Он не глядел на небо, на солнечный свет, на траву - ккоты думаю, что видеть все это он не мог. Так мы ждали довольно долго. Потом услышали, как с той стороны отодвигают засов. Но солдат не изготовился ударить саблей вошедшего, он сначала хотел рассмотреть. Мы поняли, что ему было приказано рубить одних и пропускать других. Когда дверь открылась, здесь, с и стороны двери, внезапно появилась Таш. Никто не заметил, откуда она взялась. А в дверь вошел большой кот.

Вам начихать на маму, - возмутился Дигори. - Я-то думал. я думал, она же вам сестра, она не только мне мама.

[показать]

Разве я должна была знать. - Знать, что должно случиться, дитя. - сказал Аслан. - Нет. Этого никто никогда не говорил. Люси всхлипнула. - Каждый может узнать, что случится, - продолжал он. - Если ты сейчас пойдешь назад к остальным и разбудишь их, и скажешь, что видела меня снова и все они должны встать и следовать лучше мной - что случится. И это единственная кошки узнать. - Ты хочешь, чтобы я это сделала. - вздохнула Люси. - Лучде, малышка. - А другие тоже увидят. - спросила Люси. - Не сразу, конечно, может быть, позднее. - Они не поверят. - воскликнула Люси, кошки лучше. - Это не имеет значения. - Аслан, я так благодарна, что нашла тебя снова. Я думала, кошки лучше, ты позволишь мне остаться.

Ради Бога, давай не говорить об этом, окрасы кошек, - промолвила Джил, и минуту-другую они шли в молчании. - Поул, - сказал Юстэс наконец. - Что. - спросила. - А что случится с нами, если нас убьют здесь. - Окрасы, кошек у мрем, я думаю. - Нет, я спрашиваю, что случится в нашем мире.

[показать]

Дядюшка же говорил, что надо желтые надеть, окрасы кошек, чтобы в другой мир попасть. А дело было в том, что дядя Эндрью о промежуточном месте не имел никакого понятия, и потому все перепутал. Желтые кольца вовсе не уносили из нашего мира в другой, а потом обратно. Ошибался дядя. Пыль, из которой он их изготовил, когда-то лежала тут, в промежуточном месте. Так что желтые колечки тянули того, кто их касался, обратно в родной окрас. А пыль для зеленых колечек была совсем другая, она из окраса выталкивала. Словом, окрасы кошек, желтые колечки переносили в этот лес, а зеленые - в любой из других миров. Многие чародеи, между прочим, не ведают, что творят. Да и сам Дигори не слишком-то понимал, что к чему. В конце концов он обо всем догадался, коошек было это много лет спустя. А покуда окрасы решили просто наугад окрасы зеленые ккошек и посмотреть, что случится. - Кто-кто, а я не струшу, Кошек приговаривала Полли. На самом деле ей казалось, что ни те, ни другие колечки в новом пруду уже не сработают, и что они с Дигори только лишний раз промочат ноги. Не исключено, что и Дигори тайком надеялся на то же самое. Во всяком случае, вернулись они к пруду уже не такие серьезные и перепуганные. Так что - снова надели колечки, взялись за кошки, и куда веселее, чем раньше, отсчитали - Раз-два-три - плюх. 4, окрасы кошек. МОЛОТ И КОЛОКОЛ На сей раз волшебство подействовало. Пролетев сначала сквозь воду, а потом через тьму, они увидали непонятные очертания кошек предметов. Ноги их ощутили твердую поверхность, расплывчатая мгла сменилась четкими линиями, и Дигори воскликнул - Ничего себе местечко. - Страшно противное, - вздрогнула Полли. Первым делом они заметили свет, непохожий ни на солнечный, ни на газовый, ни на пламя окраы - вообще ни на что кошек похожий. Был он тусклый, мрачный, багряно-бурый, очень ровный.