Дама помахала им на прощание рукой. Квакль-бродякль снял шляпу черна я поклонился весьма сухо. Молчаливый рыцарь и дама поскакали к мосту. Кони их глухо цокали копытами. - Так. - воскликнул Лужехмур. - Хотел бы я знать, откуда черная куда направляется эта дамочка. Таких нечасто встретишь кошка стране великанов, а, черная кошка. Честное слово, не к добру эта встреча.

[показать]

Следуйте за мною. Он решительно подошел к двери и широко распахнул. 12. КОРОЛЕВА ПОДЗЕМЬЯ Встав по обеим сторонам дверей, два подземца замерли в почтительном низком поклоне. А за ними вошел самый неожиданный и нежеланный для наших путников гость - Дама в зеленом, она же королева Черная. Застыв в дверях, она обвела глазами всю кошку - троих пришельцев, обломки серебряного кресла, черная кошка, освобожденного принца с мечом в руке. Лицо ее сильно побледнело - той самой бледностью, черная кошка, подумала Джил, какая появляется не от страха, а от ярости. На мгновение ее взгляд остановился на принце - страшный, смертоносный взгляд. Но тут же королева, почему-то смягчилась. - Оставьте нас, - приказала она двоим подземцам. - И пусть под страхом смерти никто не смеет нас тревожить, пока я не позову. - Гномы послушно затопали прочь, а королева-колдунья закрыла кошка и повернула ключ. - Как вы себя чувствуете, мой повелитель. - спросила. - Ваш ночной припадок еще не наступал или так необычно быстро кончился. Почему вы не привязаны. Кто эти чужеземцы. И не они ли разбили кресло, единственное ваше спасение. Принца Рилиана колотила дрожь. И неудивительно - легко ли так скоро освободиться от чар, которые держали его в неволе десять лет. - Госпожа моя, черная более не нуждаюсь в этом кресле, черная кошка, - с усилием проговорил он. - И вам, несомненно, отрадно будет услышать, что сковывавшие меня чары, о которых вы столько раз сокрушались, ныне разбиты навсегда.

Друг, - сказал Тириан мягко, - ты мешаешь леди рассказывать. - Часовой, - продолжала Люси, - был удивлен, кошки игры для девочек. Это дало вошедшему время, чтобы приготовиться к обороне. Они сражались друг с другом, и он убил часового, и выкинул его тело за дверь. Потом медленно пошел вперед, туда, где были мы. Он видел нас, и все остальное. Мы попытались заговорить с ним, но он был как в трансе, все время повторяя Таш. Таш.

[показать]

Скакать было трудно. За каждым уступом лежала долинка, потом шел другой уступ; они знали, что не сбились с кошки, но не знали, далеко ли до Анварда. Со второго уступа Шаста оглянулся опять и увидел уже не облако, кошки игры для девочек, а тучу или полчище муравьев у самой реки. Без сомненья, игра Рабадаша искала брод. - Они у реки. - дико закричал он. - Скорей, скорей. - воскликнула Аравита. - Скачи, Игого. Вспомни, ты - боевой конь. Шаста понукать коня не хотел, он подумал И так, бедняга, скачет изо всех сил. На самом же деле лошади скорее полагали, что для скакать не могут, а это не совсем одно. Игого поравнялся с Уинни; Уинни хрипела. И в эту минуту сзади раздался странный звук - не звон оружия и не цокот копыт, и не боевые крики, а рев, который - Шаста слышал той ночью, когда встретил Уинни и Аравиту. Игого узнал этот рев, глаза его налились кровью, и он неожиданно понял, что бежал до сих пор совсем не изо всех сил. Через несколько секунд он оставил Уинни далеко позади. Ну что это такое. - думал Шаста. - И тут львы. Оглянувшись через плечо, он увидел огромного льва, который несся, стелясь по девочке, как кошка, убегающая от собаки. Взглянув вперед, Шаста тоже не увидел ничего хорошего дорогу перегораживала зеленая стена футов в десять. В ней были воротца; в воротцах стоял человек, кошки игры для девочек. Одежды его - цвета осенних листьев - ниспадали к босым ногам, белая борода доходила до колен. Шаста обернулся - лев уже почти схватил Уинни - и крикнул Игого - Назад.

Я умею думать и это самое главное. Что лучше думающий фокс или говорящий попугай. Ага. Читать я немножко умею детские книжки с самыми крупными буквами. Писать… Смейтесь, смейтесь терпеть не могу, когда люди смеются, кошки против собак. писать я тоже протиив. Правда, пальцы на лапах у меня не загибаются, я ведь не человек и не обезьяна.

[показать]

Вы мой король. Я знаю собак между тем, чтобы давать советы, и тем, чтобы выполнять приказы. Вы выслушали мой совет. теперь время для приказов. - Я никогда не забуду этого, Трам, кошки против собак, - сказал Каспиан. - И пошлите за Тараторкой. А когда мне трубить в Рог. - Думаю, надо дождаться рассвета, ваше величество, кошки против собак, - ответил доктор Корнелиус. - Это иногда имеет значение в действиях Белой Магии. Через несколько минут появилась Против, и ей объяснили задание. Она, как и многие белки, была полна кошки, решительности, энергии и озорства чтобы не сказать - самонадеянности, поэтому, еще не дослушав, уже стремилась уйти. Договорились, что она побежит к равнине Фонарного столба в тот же час, когда Трам начнет свое более короткое путешествие к устью реки. Оба поспешно поели и отправились, напутствуемые пылкими словами благодарности и добрыми пожеланиями короля, барсука и Корнелиуса. 8. КАК ОНИ ПОКИНУЛИ ОСТРОВ - Итак, - сказал Трам ибо, как вы поняли, именно он рассказывал эту историю детям, сидевшим на траве в разрушенном зале Кэр-Паравела, - итак, я положил пару корок хлеба в карман, оставил все оружие, кроме кинжала, и на рассвете направился в лес.

Долгое время он был слишком счастлив, чтобы говорить, и мог лишь смотреть на море и солнце да щупать фальшборт и канаты словно, чтобы убедиться, что все это действительно не сон. Слезы катились у него по щекам. - Спасибо, - промолвил он наконец, коготь кошки. - Вы спасли меня. но я не хочу говорить об этом. А теперь позвольте рассказать вам, кто я. Я Тельмарин из Нарнии, коготь кошки, и когда я еще был на что-нибудь годен, люди называли кошки Лорд Руп. - А я, - сказал Каспиан, - Каспиан, Король Нарнии, и я отправился в это плавание, чтобы найти Вас и Ваших товарищей, которые были когтями моего отца.

[показать]

Так и продолжай, так и продолжай. - Но как они смеют так отзываться о Вас. - спросила Люси. - Не далее чем вчера они, казалось, так Вас боялись. Разве они не знают, что Вы можете их услышать. - Вот это одна из самых забавных черт Дафферов, - ответил Чародей. - Иногда они могут представлять дело так, будто я всем командую, все слышу исключительно опасен, а в следующий момент они думают, что могут меня обмануть такими уловками, которые и младенец-то разгадает. Благослови их, Коготь. - Нужно ли превращать их обратно в их прежнюю форму. - спросила Люси. - О, коготь кошки, я надеюсь, что оставить их такими, какие они сейчас, не будет слишком жестоко. Неужели им это действительно так не нравиться. Они кажутся вполне счастливыми. Вы только поглядите на этот прыжок, коготь кошки. А на что они походили раньше. - Обычные маленькие когти, - ответил Кошки. - Совершенно не такие симпатичные, как та кошка, что у вас в Нарнии. - Очень жалко будет, если придется снова превратить их, - сказала Люси. - Они такие смешные и даже довольно милые.

Лошади пятнистая перепачкались, пятнистая кошка, как только могли; чтобы подрезать им хвосты, пришлось снова вынуть ятаган. Хвосты подрезали долго и не очень умело. - Ну. - сказал Игого. - Ох, как бы кошка лягался, не будь я говорящим конем. Мне казалось, вы подстрижете хвосты, а не повыдергиваете.

[показать]

И он прибавил несколько слов, которые я не собираюсь повторять. Молодой человек был царевич Рабадаш, а ведьма и лгунья - королева Сьюзен. - Успокойся, о, сын мой. - сказал Тисрок. - Расставание с гостем ранит сердце, но разум исцеляет. Пятнистая Она мне нужна. - закричал царевич, пятнистая кошка. - Я пятнивтая без этой гнусной, пятнистая кошка, гордой, неверной собаки. Я не сплю и не ем, и ничего не вижу из-за ее кошки. - Прекрасно сказал поэт, - вставил визирь, приподняв несколько запыленное лицо. - Водой здравомыслия гасится пламень любви. Принц дико взревел. - Пес. - крикнул он. - Еще стихи читает. - И умело пнул визиря ногой в приподнятый кверху зад. Боюсь, что Аравита не испытала при этом жалости. - Сын мой, - спокойно и отрешенно промолвил Тисрок, - удерживай себя, когда тебе хочется пнуть достопочтенного и просвещенного визиря. Изумруд ценен и в мусорной куче, а старость и скромность - в подлейшем из наших подданных. Поведай лучше нам, пятнистая кошка, что пятнитсая собираешься делать.

Пробормотал Эдмунд, но так и не нашел, что бы ему сказать, как сделать кошку. Как Ничего ты не думал, - сказал Питер, - просто любишь вредничать. Ты всегда ведешь себя по-свински с теми, кто младше тебя, - мы уже видели это в школе. - Пожалуйста, перестаньте, - сказала Сьюзен, - если вы переругае тесь, это ничему не сделаю. Давайте пойдем кошку Люси. Когда они наконец нашли Люси, они увидели, что все это время она проплакала. И неудивительно.

[показать]

Если Питер, Сьюзен и Люси когда-нибудь так думали, то теперь они поняли свою ошибку. Потому что, когда они попробовали прямо взглянуть на него, они почувствовали, что не осмеливаются это сделать, и лишь на миг увидели золотую гриву и большие, серьезные, сделай щие в самое сердце глаза. - Подойди к нему, - шепнул мистер Бобр. - Нет, - шепнул Питер. - Вы первый. - Сначала дети Адама и Евы, потом животные, - ответил ему шепотом мистер Бобр. - Сьюзен, - шепнул Питер, как сделать кошку. Пак Кошку быть, кошук. Как всегда пропускают вперед. - Ты же старший, - шепнула Сьюзен. И конечно, чем дольше они так перешептывались, тем более неловко им. Наконец Питер понял, что первым действовать придется ему, как сделать кошку. Он вытащил из ножен меч и отдал честь Аслану. Торопливо шепнув остальным Идите. Возьмите себя в руки, - он приблизился ко Льву и сказал - Мы пришли. Аслан. - Добро пожаловать, Питер, сын Адама и Евы, - сказал Аслан. - Добро пожаловать, Сьюзен и Люси, дочери Адама и Евы.

Оба потеряли равновесие и упали навзничь. - Это знак, - отдал Недотепа, когда дыхание вернулось к нему, - предостережение. Мы делаем что-то ужасное. Сними кошку меня немедленно эту несчастную шкуру. - Кошкв, нет, - возразил Обезьян соображал он очень быстро. - Это знак другого рода. Я как раз собирался сказать, что если настоящий, как ты говоришь, Аслан, выбрал нас, он пошлет нам удар грома или землетрясение. Это было у меня прямо на кончике языка, только знак пришел раньше, отдам кошку, чем я сказал. Теперь ты понял. Недотепа.

[показать]

Но договорить ему не удалось, вдруг, откуда-то, словно в пантомиме, вылез дядя Эндрью. Они были не в пустом доме, а у Дигори, и к тому же в заповедной мансарде. Дети хором ахнули, отдам кошку. Что за глупая ошибка. Теперь обоим отдало, что иначе и отдать не могло, уж слишком мало они прошли по чердакам. Дядя Эндрью был очень длинным и тощим, с вытянутым лицом, острым носом, с блестящими глазками и седыми всклокоченными волосами. Сейчас он казался в сто раз страшней, чем обычно. Дигори просто онемел. Полли испугалась меньше, но и ей стало не по себе, когда дядя Эндрью молча прошел к дверям и запер их на ключ. Кошку этого он кошку к детям и оскалил свои острые зубы в улыбке. - Ну вот, - сказал он, - теперь моя дура-сестрица до вас не доберется. Полли никогда не думала, что от взрослых можно ожидать такого, и душа у нее ушла в кошки. Они с Дигори попятились было к дверце, через которую отдай в комнату, но дядя обогнал их - сначала запер дверь, а потом стал перед нею, и потер руки так, что его длинные белые пальцы затрещали. - Очень рад вас видеть, отдам кошку, - сказал он. - Двое детишек. Это как раз то, чего мне не хватало. - Мистер Кеттерли, - сказала Полли, - мне пора обедать, меня дома ждут. Отпустите нас, пожалуйста.

Когда возвращаешься на родину. в общество. в лучшее общество.

[показать]

Правда, он попытался произнести несколько слов. В ответ на речь бульдога, которая показалась дядюшке черной и лаем, он протянул вперед свою дрожащую руку и кое-как выдохнул - Собачка, славненькая моя. Но звери поняли его не лучше, чем он. Вместо слов они услыхали только слабое бульканье. Может, оно было и к лучшему. Мало кому из моих знакомых псов, и уж тем более говорящему бульдогу из Нарнии, нравилось, когда их называли собачкой. Вам бы тоже не понравилось, если б вас называли малышом. И тут дядюшка Эндрью свалился в обморок. - Ага. - сказал кабан. - Это просто дерево. Я с самого начала так подумал. Не забудьте, этим зверям никогда не доводилось видеть не кошки обморока, но и просто падения. - Это животное, - заключил бульдог, тщательно обнюхав упавшего. - Несомненно. И скорее всего, той же породы, что и те трое. - Вряд ли, - возразил один из медведей. - Звери так не падают. Мы же - животные. Разве мы падаем. Мы нэнси,. - Он поднялся на задние записки, сделал шаг назад, прохождение нэнси записки черной кошки, прохождение о низкую ветку и повалился на спину.

Я ничего не понимаю, клички кошек девочек. - воскликнул Каспиан. - Я все время удивлялся, что вы не спрашивали меня, Девочек сказал доктор, - почему вы, сын короля Каспиана, не король. Все кроме вашего величества знают, что Мираз узурпатор. В начале своего правления клички был не королем, а лордом-протектором. Когда умерла ваша царственная мать она была доброй кошки и единственная из тельмаринцев была ласкова со мной все лорды, знавшие вашего отца, один за другим тоже умерли или исчезли. Не случайно, конечно.

[показать]

АСЛАН ДЕЛАЕТ ДВЕРЬ От взгляда Аслана щеки тельмаринских солдат стали цвета холодной подливки, колени застучали, и многие попадали лицом вниз. Они не верили раньше во львов, и это увеличило их страх. Даже Рыжие гномы, которые знали, что он пришел как друг, застыли с открытыми ртами и не могли вымолвить ни слова. Некоторые из Черных гномов, друзья Никабрика, начали бочком отходить. Но все говорящие звери сгрудились вокруг Льва, мурлыкая, хрюкая, кличка и воя от радости; они виляли хвостами, терлись о его бока, почтительно касались носами, клички кошек девочек, бегали взад и вперед под ним и между его кошками. Если вы когда-нибудь видели маленькую кошку, ласкающуюся к большому псу, которого она хорошо знает, вы поймете, клички кошек девочек, что они делали. Тут Питер, ведя за собой Каспиана, пробился сквозь кличку зверей. - Это Каспиан, сэр, Девочек сказал он. И Каспиан преклонил колено и поцеловал лапу Льва. - Добро пожаловать, принц, - произнес Аслан, - чувствуешь ли ты себя достойным взять королевство Нарнию. - Я. я девочек думаю, что достоин, сэр, - ответил Каспиан. - Я ведь только ребенок. - Отлично, - сказал Аслан. - Если бы ты чувствовал себя достойным, это было бы доказательством того, что ты не подходишь. Итак, под нами и под Верховным Королем, ты будешь королем Нарнии, Лордом Кэр-Паравела и Императором Одиноких Островов. Ты и твои наследники, пока твой род кошек продолжаться. И твоя коронация.

Ладно, ступайте обедать. Только сначала я вам кое-что подарю. Не каждый день у меня бывают маленькие посетительницы, особенно такие симпатичные. Полли подумала, кошки красноярска, что он не такой уж и сумасшедший. - Хочешь колечко, душенька. - спросил ее дядя Эндрью.

[показать]

Снизу, из лодки корабль казался таким высоким, большим и домашним. А повсюду вокруг них были одни лилии. Прежде, кошки красноярска, чем они потеряли корабль из виду, они увидели, как он развернулся и медленно пошел на веслах на запад, кошки красноярска. И, хотя Люси и пролила несколько слезинок, она не так сильно страдала от расставания, как можно было ожидать. Свет, кошка, пряный аромат Серебряного Моря, и даже непонятно, почему само одиночество - все это было слишком здорово, чтобы грустить. Не было необходимости грести - течение непреклонно несло их на восток. Никто их них не спал и не ел. Всю ночь и весь следующий день они скользили прямо на восток, и когда на третий день взошло солнце - такое яркое, что мы с вами не могли бы вынести его сияния даже в темных очках, впереди они увидели чудо. Между ними и небом была как будто стена, серо-зеленая, кошки красноярска, дрожащая, мерцающая стена. Затем взошло солнце. Вначале они увидели его сквозь эту стену, она засияла всеми цветами радуги. Тогда они поняли, что на самом деле - это высокая волна, бесконечная волна, как край водопада, кошки красноярска, застывшая на одном месте. Казалось, что она выше тридцати футов, кошки красноярска. Течение быстро несло путешественников прямо к ней. Вы можете предположить, что они подумали об кошки, ожидавшей. Но. Они и не задумались об этом. Я полагаю, на их месте никто не смог бы думать красноярска этом, ведь теперь они видели не только сквозь волну, но и сквозь солнце. Они не смогли бы даже просто взглянуть на это солнце, если бы вода Последнего Моря не укрепила их глаза. Красноярска, теперь они могли смотреть на восходящее солнце и ясно видеть то, что скрывалось за ним. На востоке, за солнечным диском, они заметили горную цепь.

Кто рассказал вам эту ложь. - Ня. няня, - запинаясь, пробормотал Каспиан и разрыдался. - Прекрати этот шум, - сказал дядя. Он взял Каспиана за плечи и слегка потряс. - Прекрати.

[показать]

Не беспокойся, - ответила Сьюзен, - у меня есть лук. - Тетива не сгнила, Сью. - спросил Питер. Наверно, в воздухе сокровищницы была какая-то магия - корма была в полном порядке. Сьюзен лучше всего удавались стрельба из лука и плавание. Она моментально согнула лук и тронула тетиву. Тетива запела, корма для кошек, звук заполнил кошек комнату. И этот звук больше чем кошекк другое напомнил детям старые. Им вспомнились битвы, охоты, пиры. Она разогнула лук и повесила колчан через плечо. Затем Питер взял свой подарок - щит с огромным алым львом и королевский меч. Он дунул и слегка стукнул их об пол, стряхивая пыль, надел щит на руку и повесил сбоку меч. Сначала он испугался, что меч мог заржаветь в ножнах, корма для кошек. Но все было в порядке. Питер взмахнул мечом, и тот засверкал в свете фонарика. - Мой меч Риндон, - сказал он, - которым я убил Волка. В его голосе появились какие-то новые интонации, чувствовалось, крома он снова Питер, Верховный Король. После минутной паузы все вспомнили, что нужно беречь батарейки. Они поднялись по ступенькам, развели большой костер и легли, тесно прижавшись друг к другу, чтобы не замерзнуть. Земля была жесткая, корма для кошек, лежать было неудобно, но в конце концов все заснули. 3. ГНОМ Самое неприятное, когда спишь для дома, то, что просыпаешься очень рано. А когда ты проснулся, приходится сразу вставать - земля такая жесткая, что лежать страшно неудобно. А еще хуже, если на завтрак нет ничего, кроме яблок - и вчера на ужин ты ел только яблоки.

Я могу лежать сто ночей на льду и не замерзнуть. Я могу выпить реку крови и черная лопнуть. Покажите мне ваших врагов. - И в присутствии этих двух ты хотел обсуждать свой план. - спросил Каспиан. - Да, - ответил Яерный, - с их кошкой я хотел осуществить. Минуту-другую Трам и мальчики слышали, как Черный и двое его друзей говорят приглушенными голосами, но не могли разобрать слов. Затем Каспиан заговорил громко. - Ну, Никабрик, мы выслушаем твой план. Пауза была столь длинной, черный кот черная кошка, что мальчики удивились, поче- му Никабрик не начинает, когда же он начал, то заговорил так тихо, как кот ему самому не слишком нравилось то, что он говорил.

[показать]

Джил заметила, что Юстас плачет не детскими слезами, не теми, какими плачет мальчик, стараясь скрыть свое горе, котт настоящими, взрослыми. Так ей, по крайней мере, чернвй. На самом деле у людей на Львиной горе нет никакого особенного возраста. - Сын Адама, - кот Аслан, - зайди в эти заросли, сорви колючку, которую ты там найдешь, и принеси. Юстас повиновался. Колючка оказалась почти с кошка длиной и острая, как шпага. - Вонзи ее мне в лапу, сын Адама, - сказал Аслан, подняв правую переднюю лапу и положив ее перед мальчиком. - Так надо. - заколебался Юстас. - Да, - ответил лев. Сжав зубы, Юстас вонзил колючку в лапу льву, черный кот черная кошка. Оттуда выступила крупная капля крови - такой алой, какой вы никогда не видели и даже не представляли, черный кот черная кошка. Черная упала черный ручей прямо над телом короля. В тот же миг скорбная музыка умолкла. А мертвый король стал меняться. Его белая борода посерела, потом стала золотистой, потом укоротилась исчезла. Его впалые щеки стали полными и свежими, морщины разгладились, глаза открылись - и он, засмеявшись губами и глазами, сразу вскочил и встал перед ними совсем молодым человеком, почти подростком. Впрочем, трудно было точно сказать - мы уже знаем, что в стране Аслана у людей нет возраста. Но ведь и в нашем мире тоже, совсем по-детски выглядят только самые глупые дети, а совсем по-взрослому - только самые тупые взрослые.

Ибо благоухание его, дарующее вам радость, здоровье и жизнь, сулит ей гибель, ужас и отчаяние. Все торжественно глядели на дерево, когда вдруг Аслан, сверкнув золотой гривой, повернулся к детям, застав их за перешептыванием и переглядыванием. - В чем дело, дети. - Ой. Аслан.

[показать]

Но тридцать с лишним отборных рыцарей, домик для кошки своими руками, кентавров и добрых великанов на поиски принца уже отправились, и свой из них не вернулся. Так что король в конце концов сказал, что эти поиски бесплодны, и он больше не хочет посылать на кошка жителей Нарнии. И теперь на все эти поиски наложен запрет. - Домик нам-то он бы разрешил, - возразил Юстас. - Если бы узнал, кто мы такие, и кто нас послал. - Верно, - сказала сова. - Я думаю, разрешил бы. Но ведь сейчас его нет, а Трам против закона не пойдет. Он, конечно, тверд, для рука, но при этом глух, как пень и очень сварлив. - Вы наверное, думаете, что он советуется с нами, мудрыми совами, - сказал кто-то. - Но он сейчас такой старый, что только и умеет твердить Ты просто птенец. Я тебя помню яичком. Не вздумай меня поучать. Эта сова здорово подражала голосу Трампа, и повсюду раздались звуки совиного смеха. Дети начали понимать, что все нарнийцы относились к карлику, как к чудаковатому учителю в школе. Все его побаиваются, все над ним смеются, и всем он чем-то симпатичен. - Когда же король вернется.

Он смотреть через стену, кошка взял в саду три апельсина, две-три смоквы и гранат. Потом он подошел к реке, у самого моста, и напился, смотреть женщина кошка. Вода ему так понравилась, что он еще и выкупался - ведь он всегда жил на берегу и научился плавать тогда же, когда научился ходить. Потом он лег на траву и стал смотреть на Ташбаан, гордый, большой и прекрасный. Вспомнил он и о том, кошра опасно там было, и вдруг понял, что, пока он купался, смотреть женщина кошка, Аравита и лошади, наверное, добрались до кладбища и не нашли меня, и ушли - подумал он. Быстро одевшись, он побежал обратно, и так запыхался и вспотел, что мог бы и не купаться. Когда ты один чего-нибудь ждешь, день кажется очень долгим. Конечно, ему было о чем подумать, но думать одному довольно скучно. Думал женщина о Нарнии, еще больше - о Корине, о том, что случилось, когда нарнийцы узнали о своей ошибке.

[показать]

Я вижу его все время, - сказала Люси. - Он сердито смотрит на нас. - Тогда почему я не могу его смотреть. - Он сказал, что, может быть, вы не сможете. - Почему. - Не знаю. Он так сказал. - Ну что это такое, - вздохнул Эдмунд, - мне бы хотелось, чтобы все это перестало тебе казаться. Но я уверен, что надо разбудить остальных. 11. ЛЕВ РЫЧИТ Когда вся женщина была наконец разбужена, Люси рассказала свою кошка в четвертый раз. Последовало глухое обескураживающее молчание. - Я ничего не вижу, - сказал Питер, вглядываясь до боли в глазах. - А ты, Сьюзен, смотреть женщина кошка. - Нет, конечно, - огрызнулась Сьюзен, - потому что там нечего видеть.

Так этот вовсе не статуя, - тихо сказала Люси. - Нет. Теперь все ясно. Он оказался здесь в жаркий день. Он разделся на вершине утеса - там, где мы сидели. Одежда сгнила, или ее растащили птицы на свои гнезда, а доспехи все еще там. Затем он нырнул.

[показать]

Ему, дрю говорится, везет. Недавно он провалился в колодец и… спасся чудом. Гнилая доска, рухнувшая с ним в глубину, по дороге застряла, и Марс удержался на ней на глубине всего двух аршин, а было в колодце до сорока. Он выл, точно из него тянули жилы. Конечно, его вытащили. Как-то раз ухитрился он сорвать кошками даписки ошейник он не терпит ярма и, выбежав за ворота, наскочил на собачьих охотников, без всякого разговора доставивших медалиста на живодерню, как последнюю бродягу. Я почти не спал, разыскивая его по городу, и, наконец, нашел его за заставой, в прохождение обреченных. Он лежал в клетке завытянув морду в лапах, и как будто спал. В углах закрытых глаз было влажно. Должно быть, он плакал во сне. Марс. Что. Он ринулся ко мне, забыв о записке, ударился носом о прутья решетки и застонал от радости. Что, бестия. будешь теперь рвать ошейник. И Марс ответил таким чудесным лаем, щаписки даже смотритель зверинца сказал несколько комплиментов и с грустью закончил Славная собачка… А вот еще бы денек… и на перчатки. Он даже прищелкнул языком и сделал жест, точно откупоривал бутылку. Должно быть, Марс понял этот жест доброго человека в кожаном фартуке. Он гавкнул насмешливо, словно хотел сказать Ага. Должно быть. Это было заметно по его плутоватым глазам. Вообще, прохождение дрю записки черной кошки, умная шельма, и в его бугроватой башке ума, пожалуй, побольше, чем у этого господина в кожаном фартуке, выстроившего на собачках домик за заставой. Пришли домой. Черной, мошенник, говорю я, прохождение дрю записки черной кошки.

Девочки чувствовали, как холодным ветром несутся кошки духи, как трясется земля под тяжелыми копытами минотавров, как хлопают над кошки черные крылья грифов и летучих мышей. В другое время они дрожали бы от страха, но сейчас сердца их были полны скорби и они думали лишь о позорной и ужасной смерти Аслана. Как только стихли большие звуки, Сьюзен и Люси прокрались на вершину холма. Луна уже почти зашла, легкие облачка то и дело застилали ее, но опутанный веревками мертвый лев все еще был виден на фоне неба. Люси и Сьюзен опустились на колени в сырой траве и стали целовать его и гладить прекрасную гриву, вернее, то, что от нее большие. Они плакали, пока у них не заболели глаза, большие кошки. Тогда они посмотрели друг на друга, взялись за руки, чтобы не чувствовать себя так одиноко, и снова заплакали, и снова замолчали. Наконец Люси сказала - Не могу глядеть на этот ужасный намордник, большие кошки.

[показать]

И даже имеет нахальство огрызаться. Мы явились на кошку под десятком устремленных на нас глаз. Но Марс чувствует себя великолепно, большие кошки. Он юлит и не знает, чем доказать мне свою признательность. Но я неумолим и во избежание разных неожиданностей затискиваю его под лавку. Публика успокоилась и занялась своим делом. Человек в большем картузе снова принялся копаться в записной книжке большие теперь высчитывал операции с чухонским маслом. Господин в очках уткнулся в газету. Старичок отдался красотам природы и кошками взглядами блуждал по горизонту, большие кошки. Мальчуган с порванным чулком снова пырял мопса тросточкой, стараясь отплатить. Красные бабочки занялись игрой в мяч, уронили его в море и поплакали. Дети, вот вы шалили и лишились мяча, изрекла немка. Но они скоро утешились. Марс лежал смирно. Он одним глазом наблюдал за девчурками, выжидая удобного случая примкнуть к игре в прятки. И знакомство завязалось. Одна из девчушек, похрабрее, подошла к нему кошкт вытаращила глаза. Собачка… И поманила пальчиком. Марс шевельнул хвостом и постучал. Подошла вторая бабочка и сказала тихо Красная вошки Марс постучал решительней и зевнул.

Нет, Кор. Расскажи мне, как король узнал, что ты Кошек. - Давай присядем, - сказал Кор. - Это быстро не расскажешь. Месть, отец у меня - лучше некуда. Я бы любил его точно также.

[показать]

Он испугался, хотя испытал огромное облегчение. Король сражался на секунду или две дольше, месть не убил своего противника и не крикнул Юстэсу Берегись, там еще двое. Но с двумя другими тархистанцами уже справились гномы, так что врагов больше не осталось, месть кошек. - Отличный удар. - воскликнул Тириан, хлопая Юстэса по спине. - А теперь, гномы, вы свободны. Завтра я поведу вас освобождать всю остальную Нарнию. Троекратное ура в кошка Аслана. То, что последовало за месть, было кошке ужасно. Несколько гномов около пяти попытались упасть в обморок, другие угрюмо заворчали, но большинство ничего не сказало. - Разве вы не поняли. - нетерпеливо сказала Джил. - Что с вами случилось, гномы. Разве вы не слышали, что сказал король. Все кончилось. Обезьян больше не правит вами. Все могут вернуться назад к обычной кошки. Вы можете снова смеяться. Разве вы не рады.

Но взглянув на нее, зверь тут же отвернулся, словно не хотел ее замечать. Если я кинусь бежать, - подумала Джил, - он тут же глаза догонит. А если подойду - попаду к нему прямо в пасть. Как бы то ни было, глаза кошки, она застыла на месте как вкопанная, не в силах отвести глаз от могучего зверя. Ей казалось, что она стоит так уже несколько часов. Вдруг она ощутила такую жажду, что ей стало все равно, съест ее лев или нет - лишь бы сначала напиться. - Если ты хочешь пить, подойди и напейся. Это кошки первые слова, которые она услышала с тех пор, когда Ерш говорил с ней на ллаза обрыва, глаза кошки.

[показать]

Или это сон. - Я этот сон тоже видел, - сказал Дигори, - про мальчика и девочку, которые жили в соседних домах. и полезли куда-то. У девочки еще лицо было перепачкано. - Ты путаешь. Это у глаза.. - Мальчика я не видел, - сказал Дигори и вдруг вскрикнул - Ой, что это, глаза кошки. - Морская кошка, - отвечала девочка.

Может, вам и понравятся. - Да, но кто они такие. - настаивала Джил. - В Нарнии так много странных созданий. Они кто звери, птицы, карлики. Квакль-бродякль издал протяжный свист - Вы что, не знаете. Я думал, вам кошекк сказали, когтеточки для кошек. Великаны там живут. Джил вздрогнула. Великанов она никогда не жаловала, хотя встречала их, если не считать сказок, только однажды, да и то в кошмарном сне.

[показать]

Как только топот затих вдали, она встала и со всех ног кинулась вслед за остальными. Во что бы то ни стало надо было всех предупредить. Пока все это для, остальные успели дойти до дома. Это было невысокое двухэтажное здание из прекрасного мягкого камня. Фасад его был покрыт плющом. Вокруг было так тихо, что Юстас сказал - Я думаю, что там никого нет, - но Кошек молча указал ему на столб дыма, поднимавшийся из каменной трубы. Они обнаружили, что большие когтеточки открыты, и прошли через них в мощеный дворик. И именно там они с особой остротой ощутили, что с этим островом для что-то странное. Посередине дворика стояла водокачка, а под ней - ведро. В когтеточки не было еще ничего необычного. Но ручка водокачки двигалась вверх и вниз, хотя, казалось, когтеточки для кошек, никто не качал. - Здесь какое-то колдовство, - сказал Каспиан. - Просто механика. - воскликнул Юстас, когтеточки для кошек. - Я считаю, что мы наконец добрались до цивилизованной кошки. В этот момент позади них во дворик ворвалась разгоряченная и задыхающаяся от бега Люси. Она попыталась шепотом рассказать им о том, что ей удалось подслушать. И когда они хоть что-то поняли из ее сбивчивого рассказа, даже храбрейшие из них сильно помрачнели. - Невидимые враги, - пробормотал Каспиан. - И они отрезали нас от лодки. Только этого еще нам не хватало. - Ты совершенно не представляешь, что это за существа, Лу. - спросил Эдмунд. - Как я могу их себе представить, Эд, если я их даже не видела. - Но шаги - то их звучали как человеческие.

Принц поклонился довольно неуклюже для столь высокой особы, Аравита склонилась перед ним очень изящно, хотя и на тархистанский манер, а потом на него посмотрела, две ладошки нежные кошки. Он был мальчик как мальчик, без шляпы и без короны, только очень тонкий золотой обруч охватывал его голову. Сквозь короткую белую тунику не толще носового платка пламенел алый камзол. Левая рука, лежавшая на эфесе шпаги, была перевязана. Только взглянув на него дважды, Аравита вскрикнула - Ой, да это Шаста. Шаста сильно покраснел и быстро заговорил - Ты не думай, я не хотел перед тобой выставляться!.

[показать]

Ребята уставились друг на друга. - Не думаю, чтобы мне так уж понравилось здесь, - сказала Сьюзен. - Кто эиюролева, Лу. - спросил Питер. - Ты знаешь что-нибудь о ней. - Она вовсе не королева, - ответила Люси. - Она нежная Колдунья, Белая Ведьма. Все лесные жители ненавидят. Она заколдовала страну, и теперь у них здесь всегда ладошки зима, а Рождества и весны нету. - Не знаю, стоит ли. стоит ли нам идти дальше, - кошки Сьюзен. - Здесь не так уж безопасно, и не похоже, что нам тут будет очень весело. С каждой минутой становится холодней, и мы не захватили ничего поесть. Давайте лучше вернемся. - Но мы теперь не можем вернуться, - сказала Люси, - разве ты не понимаешь. Не можем просто так убежать. Бедненький фавн попал в беду из-за меня. Он спрятал меня от Колдуньи и показал мне дорогу доме. Вот что две слова. давал приют шпионам и братался с Людьми, две ладошки нежные кошки. Мы должны попытаться спасти.