
Онлайн-переводчик,для вязания спицами и крючком.
Серия сообщений "Вязание":
Часть 1 - Пинетки
Часть 2 - Для девочки
...
Часть 76 - Плед
Часть 77 - Блузы
Часть 78 - Переводчик
Часть 79 - Шапочка с косами
Часть 80 - Техника японского вязания
...
Часть 98 - Зимние шапки с ушками для девочки
Часть 99 - Вязаная косметичка
Часть 100 - Прихватки
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
Вяжем "рачий шаг"
При обработке краев мотивов или изделия применяется так назывемый "рачий шаг".
[320x240]
[показать]
Удобства ради все публикации, посвященные наборному краю, собраны в одну таблицу.
Клик по названию способа выдаст его описание, клик по картинке позволит рассмотреть внешний вид набора. Цветом выделены универсальные, по мнению автора, наборы.
| Обычный способ | [показать] |
Достаточно эластичный край, внешне незатейлив. Подходит как вариант по умолчанию большинству изделий. |
| Болгарский зачин | [показать] |
Рельефный декоративный край. Хорош, например, на толстой пряже или как начало резинки 1х1. Невероятно хорош для лицевой глади, т.к. играет с нею на контрасте. |
| Итальянский набор | [показать] |
Абсолютно эластичный край, нигде ничего не стягивается. Идеален для края воротника-гольф. Обаятельные зубчики. |
| Набор с открытыми петлями | [показать] |
Удобный метод, когда еще не принято решение о виде планки, нужно вязать в обе стороны или если предстоит сшивание деталей швом "петля в петлю". |
| Набор в виде шнура | [показать] |
Один из универсальных наборов. Эластичный край, состоящий из трех нитей. |
| Набор с фестонами |

[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[330x203] Тем кто зарегестрирован в ютаб, заходим на страницу,где выбрали ролик, копируем его адресную строчку (которая в самом верху !!!!), заходим по этой ссылке http://videosaver.ru/ , откроется окошко, в строчку вставляете скопированную адресную строку, выбираете откуда будете качать ( окошечко со стрелкой, например YouТube.Com )? следующее окошко " Скачать " - жмем его, затем жмем сюда " Нажмите, чтобы » скачать файл « [как смотреть FLV ?] " закачка пошла, она у меня оказалась в Download ,название " видео", ну и скачиваем его сюда, в дневничек )))
Перевод вязальных терминов с итальянского языка
Общие термины
1 volta - 1 раз
ai lati - с кажд. стороны
altezza - alt - высота
aumentare - aum - увеличение/прибавить
avviare - набрать
campione - образец; плотность вязания
Я для себя решила познакомиться с японскими журналами по вязанию. И вот встал вопрос о чтении схем и текстов в этих журналах. На моем любимом сайте я нашла всю нужную мне информацию и решила ее собрать у себя в одном месте.
Огромнейшее спасибо девочкам с Осинки, а в особенности:
[показать] Nevica и Marig
[показать]
Общие рекомендации. Понимание ключевой информации на схеме
Чтение текста в начале описания изделия: материалы, инструменты, плотность, размеры готового изделия (пример)
Чтение таблички с требуемыми материалами из журнала Rich More (пример)
Чтение информации на схеме спинки (пример)
Чтение информации на схеме переда (пример)
Чтение информации на схеме рукава (пример)
Чтение схем узоров
Как искать пряжу
Справочная информация:
Таблицы соответствия японских размеров спиц/крючков
Условные обозначения для японских схем узоров
Условные обозначения для китайских схем узоров
Пряжа
Где искать пряжу
Японо-русский словарь вязальных терминов
Японо-английский словарь вязальных терминов - Есть таблица цветов
Таблица для амигуруми(японский-английский)
Разбираем описание и схемы в японских журналах
Японские журналы по вязанию славятся не только своими моделями, но и достаточно подробными описаниями и схемами к ним, что позволяет нам, зная некоторые особенности, хорошо в них разбираться. |
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
Этот вязаный рюкзак — ваша главная приманка, без него не обойтись. То, что вязаный рюкзак не только завязывается, но и застегивается на пуговицу, обеспечит сохранность вашим вещам.
Дизайнер Линда Кир.
[показать]
МАТЕРИАЛЫ
Акрил, 170 г/ 299 м. Марка пряжи: TLC Essentialis by Coats & Clark.
2 клубка пряжи темно-сливового цвета № 2533.
Спицы № 7 (4,5 мм), круговые спицы № 7 (4,5 мм), длина лески 74 см, 2 двусторонние спицы № 9 (5,5 мм) — для вязания шнура.
Крючок №7 (4,5 мм).
Маркер.
1 декоративная пуговица (41 мм).
РАЗМЕР ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ
25,5 х 35,5 см. Глубина — 15 см.
ПЛОТНОСТЬ ВЯЗАНИЯ
16 п. х 24 рядов = 10 см. Вяжем чулочным узором на спицах № 7 (4,5 мм).
Не забывайте сверяться с расчетом!
РЮКЗАК
ДОНЫШКО
Набираем 40 п. на прямых спицах.
1-48-й ряды: 1 п. снимаем, остальные вяжем лицевыми. Переходим на круговые спицы.
49-й ряд: 1 п. снимаем, остальные вяжем лицевыми.
БОКОВЫЕ СТОРОНЫ
Набираем равномерно по кромке короткой стороны донышка 24п, затем 40 п. по длинной стороне (место набора петель), 24 п. по противоположной кромке — всего 88 п. Соединяем вязание в коль¬цо, ставим маркер, чтобы следить за количеством провязанных рядов.
КАЙМА
В нижней части рюкзака: первый ряд провязываем изнаночными, еще 10 рядов платочным узором, далее вяжем чулочным узором 30,5 см.
В верхней части рюкзака: первый ряд провязываем изнаночными, еще 7 рядов платочным узором. Следующий ряд вяжем лицевыми, когда до маркера останется 4 п., переходим на прямые спицы.
КЛАПАН
1-46-й ряды: 1 п. снимаем, 30 лиц., 1 изн. Оставшиеся петли находятся на круговых спицах!
ПЕТЛЯ ДЛЯ ПУГОВИЦЫ
Способом перекида закрываем первые 16 п., петлю с правой спицы захватываем крючком и вяжем цепочку из 8 возд. п. (петля), вновь помещаем петлю на правую спицу и продолжаем закрывать оставшиеся петли.
ЛЕВАЯ КУЛИСКА
Вяжем прямыми спицами. По лицевой стороне закрепляем нить за 4 п. до маркера (следующая петля после клапана), вяжем 46 лиц. п., снимаем маркер, оставшиеся петли провязываем на круговых спицах.
1-9-й ряды: 1 п. снимаем, 44 лиц., 1 изн. Закрываем петли.
ПРАВАЯ КУЛИСКА
Вяжем прямыми спицами. По лицевой стороне закрепляем нить в следующую за кромкой левой кулиски петлю, закрываем 4 п. и вяжем 46 лиц. п до конца ряда. 1-9-й ряды: 1 п. снимаем, 44 лиц., 1 изн. Закрываем петли.
КАРМАН
На прямые спицы набираем 20 п.
1-7-й ряды: 1 п. снимаем, 18 лиц., 1 изн. (кромочная).
8,10,12,14,16,18,20,22,24,26-й ряды: 1 п. снимаем, 3 лиц., 12 изн., 3 лиц., 1 изн.
9,11,13,15,17,19,21,23,25 и 27-й ряды (лиц. ст.): повторяем 1-й ряд.
28-й ряд: 1 п. снимаем, 7 лиц., 2 вм. лиц. перекидом, 1 нак., 2 вм. лиц. за верхние дольки, 7 лиц., 1 изн.
29-й ряд: 1 п. снимаем, 8 лиц., (1 лиц., 1 изн.) в накид предыдущего ряда, 8 лиц., 1 изн.
30-й и 31-й ряды: повторяем 1-й ряд. Закрываем петли.
ЛЯМКА-ШНУР ДЛЯ РЮКЗАКА
Вяжем двусторонними (чулочными) спицами пряжей в две нити. Набираем 4 п. и вяжем лицевыми петлями, не поворачивая вязание, сдвигаем к другому концу спицы и провязываем вновь лицевыми. Нить протягиваем за спицей. Таким образом вяжем 127 см. Отрезаем нить, оставив длинный конец. Вдеваем нить в иглу и протягиваем ее через открытые петли последнего ряда, затягиваем петлю и закрепляем.
ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ
Пришиваем карман к передней части рюкзака на расстоянии 6,5 см от нижней каймы, строго посередине. Отгибаем кулиски для шнура на лицевую сторону изделия, чтобы кромка совпала с первым рядом каймы,