kaulitz.org/news.php?extend.8950За стенами Токио
Перевод Inspiration,kaulitz.org
Сингапурские фанаты были более чем счастливы, когда Tokio Hotel второй раз в этом году выступили на нашем солнечном острове. Одри Куа удалось выведать у группы все их маленькие секреты!
Ребята из немецкой группы Tokio Hotel могут выглядеть крутыми и хладнокровными на сцене и в своих музыкальных клипах, но какие они вне выступлений? Когда они вернулись в Сингапур, чтобы выступить на SINGfest, Teenage смог урвать у ребят немного времени, чтобы узнать их получше. Разговорчивые идентичные близнецы Билл и Том Каулитц и их товарищи по группе, Георг Листинг и Густав Шефер проявляли большой энтузиазм, когда речь заходила об их втором выступлении здесь (которое было гораздо более взрывным, чем тот маленький сет, который они отыграли вначале)!
"Публика была изумительная и шоу было прекрасное. Просто фантастика!" - говорит солист Билл. Его брат добавляет: "Было реально по-другому, потому что мы играли наш последний тур зимой и было ужасно холодно. Играть два часа на холоде было легко, но здесь, на этой жаре, мы смогли выступать только час!"
К сожалению, из-за плотного расписания ребятам не удалось посмотреть выступления, которые были до и после них, - т.е. Wonder Girls и Кэти Перри соответственно. "Чаще всего, когда ты играешь на одной сцене с другими артистами, у каждого свое собственное расписание. Ты приезжаешь прямо перед шоу, и у тебя особо нет времени смотреть другие выступления", объясняет Билл, а Том хихикает: "Разве в тот вечер было выступление лучше нашего? Нет!"
Теперь, когда ребята выпустили два англоязычных студийных альбома и исполнили свою мечту выступить в Азии, что у них следующее по плану? "Мы пока не планируем записывать новый альбом," говорит Билл. "Но мы всегда в студии, собирая идеи и сочиняя музыку, так что у нас уже есть кое-какой новый материал. На данный момент мы все еще в туре с нашим текущим альбомом, "Humanoid". Мы хотим увидеть Токио. Мы хотим посетить больше азиатских стран и рады были бы сыграть здесь больше концертов".
Tokio Hotel: Секретные материалы
Мы прорубаем стены и выведываем у Tokio Hotel кое-какие секреты!
Секрет №1
У вас есть прозвища друг для друга?
Том: У нас есть парочка новых прозвищ для Георга. Мы его зовем "Schpecky", т.е. жирный парень. А иногда мы его называем "Chick Georg", потому что его второе имя Huhn (раньше всегда говорили, что Hagen. - прим. Insp.), что по-немецки значит цыпленок (англ. chicken - прим. Insp.).
Билл: Это реально эксклюзивное. Этого даже я не знал!
Секрет №2
Кто в группе самый смешной, а кто самый зрелый?
Георг: Я - оба!
Том: Да, Георг и то, и другое. Он у нас не самый башковитый, но, если говорить о возрасте, он самый старший и самый зрелый. Он также самый смешной. К несчастью, он смешной неумышленно. Он просто очень неуклюжий.
Секрет №3
Кто ваша любимая селебрити?
Том: У меня нету! (Билл делает недоверчивое лицо)
Билл: Он обожает Джессику Альбу! У него вся комната заклеена ее постерами. Она там везде.
Том: Неправда. Это не считается как любимая селебрити, потому что если спросить у нее, то она скажет, что ее любимый селебрити - Том Каулитц из Tokio Hotel.
Билл: Она замужем и с детьми!
Том: Ну да, но все равно ее любимый селебрити - Том Каулитц. То есть, у нее есть муж и все такое, но это неважно для нее.
Билл: Знаете, у меня никогда не было любимых селебрити. Мне кажется, среди них есть много симпатичных девушек, но я не думаю, что испытываю влечение к кому-нибудь из них. Мне действительно нужно сначала узнать человека как личность.
Секрет №4
Вопрос для Билла и Тома. Было ли такое когда-нибудь: вы встали утром и захотели одеться, как ваш брат?
Том: Никогда. Первые шесть лет нашей жизни мы выглядели одинаково. Но потом мы стали развиваться в абсолютно разных направлениях. Мы никогда не думали о том, чтобы поменять наши стили.
Билл: Плюс в том, что мы знаем, как бы каждый из нас выглядел, если бы одевался как другой.
Том: Да, мне просто надо взглянуть на Билла, чтобы узнать, как я буду выглядеть с короткими волосами.
Билл: А я могу посмотреть на Тома, и я знаю, что не хочу так выглядеть (кривится). Я имею в виду, когда мы были маленькими, мы иногда менялись одеждой.
Том: У нас у обоих были короткие волосы и рубашки с именами, чтобы учителя могли нас различать. Иногда мы менялись одеждой, чтобы Билл, который учился по немецкому лучше меня, мог написать контрольную за меня.
Секрет №5
Что вы делаете, когда не выступаете?
Том: У нас немного свободного времени, но если случаются выходные, мы любим много спать. Если бы не будильник, я бы мог спать 24 часа.
Георг: Может быть даже всю оставшуюся жизнь!
Том: Спать, есть и смотреть хорошие DVD. Мы храним все наши DVD вместе, и у нас их уже тысячи! Мы - коллекционеры DVD!