Это цитата сообщения MustanG_TomatO Оригинальное сообщение

GYM - Fever to future

[показать]

Это цитата сообщения Larmes_du_Soleil Оригинальное сообщение

Реклама ноутбука Toshiba#2

Второй вариант рекламы... Уж не знаю, что они тут хотели срекламировать, но несчастный ноутбук замечаешь в самую последнюю очередь. На дайрах было решено, что это просто рекламка Пишки. Если так - то я беру, заверните))

кредит Lj

Это цитата сообщения Oksana_Shishkova Оригинальное сообщение

Yamashita Tomohisa-Loveless

Фотографии Ussyna : Yamapi

Фотографии Ussyna : Yamapi

Смотреть это видео

Смотреть это видео

Это цитата сообщения Likaris Оригинальное сообщение

Mafuyu no Nagareboshi перевод

Настроение сейчас - где то между мирами...

[показать]
Kanji Mafuyu no Nagareboshi

真冬のナガレボシが　遠くの空に瞬いた
君がいつまでも　幸せでありますように

地下鉄を出て　かじかんだ手を温めて
帰り道で　君の顔が浮かんだ
振り返ったら　そこにまだいる気がする
涙がじわっと溢れたんだ

君と二人で　歩いた道は今
淡く白く　僕を包んでゆく

真冬のナガレボシが　遠くの空に瞬いた
それは微笑む君の残像
舞い散る粉雪へと　夜空に願いをかけたんだ
君がいつまでも　幸せでありますように

恋してる日は　輝きに満ちていたよ
どんなことも叶う　そんな気がした
夜空へと手を広げ　涙をぬぐった
もうすぐこの雪は雨に変わる

君に伝えたい　本当にありがとう
僕はきっと　ひとつ大人になる

真冬のナガレボシが　すべてを包み込むように
胸の痛み　ここに残すよ
僕らも時が過ぎて　いつかは忘れてゆくかな
こんな鮮やかな記憶たち　愛しく咲いて

真冬のナガレボシが　遠くの空に瞬いた
それは微笑む君の残像
舞い散る粉雪へと　夜空に願いをかけたんだ
君がいつまでも　幸せでありますように

I wish to meet you anywhere


Romaji Mafuyu no Nagareboshi

Mafuyu no nagareboshi ga tooku no sora ni matataita
Kimi ga itsumademo shiawase de arimasu you ni

Chikatetsu wo dete kajikanda te wo atatamete
Kaerimichi de kimi no kao ga ukanda
Furikaettara soko ni mada iru ki ga suru
Namida ga jiwatto afureta nda

Kimi to futari de aruita michi wa ima
Awaku shiroku boku wo tsutsunde yuku

Mafuyu no nagareboshi ga tooku no sora ni matataita
Sore wa hohoemu kimi no zanzou
Maichiru konayuki he to yozora ni negai wo kaketa nda
Kimi ga itsumademo shiawase de arimasu you ni

Koishiteru hi wa kagayaki ni michite ita yo
Donna koto mo kanau sonna ki ga shita
Yozora he to te wo hiroge namida wo nugutta
Mou sugu kono yuki wa ame ni kawaru

Kimi ni tsutaetai hontou ni arigatou
Boku wa kitto hitotsu otona ni naru

Mafuyu no nagareboshi ga subete wo tsutsumikomu you ni
Mune no itami koko ni nokosu yo
Bokura mo toki ga sugite itsuka wa wasurete yuku kana
Konna azayaka na kiokutachi itoshiku saite

Mafuyu no nagareboshi ga tooku no sora ni matataita
Sore wa hohoemu kimi no zanzou
Maichiru konayuki he to yozora ni negai wo kaketa nda
Kimi ga itsumademo shiawase de arimasu you ni

I wish to meet you anywhere


Translation Mafuyu no Nagareboshi

The shooting star in the mid-winter
Was twinkling in the far-away sky
Wishing that you will be happy always

Stepping out of the train Читать далее...

Это цитата сообщения Likaris Оригинальное сообщение

Towairo no koi перевод

Настроение сейчас - где то между мирами...

[показать]
Kanji Towairo no koi

真冬の空の下 その瞳(め;)に僕が映る
ラストのバスが今 走り去って行く

見えない糸に導かれて
二人は出会うための道を
一歩ずつ たどり続けて来たんだね

寒空に 一瞬輝いた 流星がくれたのは
はにかんだ 最高の笑顔と
眩く二人を包む ｢永遠色(とわいろ;)の恋｣

キラキラ舞い降りる 君とのはじめての雪
一緒に見とれたフリして 君を見つめてた

今日からは同じこの道を
喜びも悲しみもみな
一つずつ 二人で受け止めて行こう

君だけは 絶対離さない いつまでも どこまでも
約束さ永遠に消えない時を 二人で訪ねよう
寒空に一瞬輝いた 流星がくれたのは
はにかんだ 最高の笑顔と
このまま眠ることない｢永遠色(とわいろ;)の恋｣

薄れて行く空から 明日が今日に生まれ変わる
肩寄せ合い 足並み揃え 歩いて行こう

君だけは 絶対離さない いつまでも どこまでも
約束さ永遠に消えない時を 二人で訪ねよう
寒空に一瞬輝いた 流星がくれたのは
はにかんだ 最高の笑顔と
心に刻まれていく｢永遠色(とわいろ;)の恋｣


Romaji Towairo no koi

Mafuyu no sora no shita sono me ni boku ga utsuru
Last no Bus ga ima hashirisatte yuku

Mienai ito ni michibikarete
Futari wa deau tame no michi wo
Ippozutsu tadoritsuzukete kitanda ne

Samuzora ni isshun kagayaita ryuusei ga kureta no wa
Hanikanda saiko no egao to
Mabayuku futari wo tsutsumu “Towairo no koi”

Kirakira maioiru kimi to no hajimete no yuuki
Issho ni mitoreta furishite kimi wo mitsumeteta

Kyou kara wa onaji kono michi wo
Yorokobi mo kanashimi mo mina
Hitotsuzutsu futari de uketomete yukou

Kimi dake wa zettai hanasanai itsumademo dokomademo
Yakusoku sa eien ni kienai toki wo futari de tazuneyou
Samusora ni isshun kagayaita ryuusei ga kureta no wa
Hanikanda saiko no egao to
Kono mama nemuru koto nai “Towairo no koi”

Usureteyuku sora kara ashita ga kyou ni umare kawaru
Katayose ai ashinami soroe aruite yukou

Kimi dake wa zettai hanasanai itsumademo dokomademo
Yakusoku sa eien ni kienai toki wo futari de tazuneyou
Samusora ni isshun kagayaita ryuusei ga kureta no wa
Hanikanda saiko no egao to
Kokoro ni kizamareteiku “Towairo no koi”


Translation Towairo no koi (Love of An Endless Color)

Under the midwinter sky
I am reflected in your eyes
The last bus is now
Pulling further away
Guided by a thread we can't see
We set out t continue to walk down one step at a time
Down the path that will lead to us meeting

For an instant the cold sky glittered with the shooting star
It made us both grin shyly
Wrapping up the two of us brilliantly, love of an eternal color

From the Читать далее...

[700x525]
Как же холодно на улице.

Слушать этот музыкальный файл


[431x640]

Смотреть это видео

Смотреть это видео

Вот это да, это реакция Любой бы позавидовал.

Смотреть это видео

Loveless

Somehow I already understand it
The reason why you looked down
It's because you can't talk about ‘breaking up'
Even though our shadows on the road
Are nestled on top of each other
Our memories keeps fading away now

You must have come across a different love
I can't find a word to keep you beside me

About goodbyes
And the end
You say it's a lie but still
Our hands have become colder since we let go
We'll become stranger

Please stop crying
about saying sorry
Because I might end up holding you
The memory that piled up

Before it turns to pain
Let us give our last smile and
Say goodbye

I'm going to be fine by myself
The first time I lied
Hoping that it will stop your tears

It's really important
I don't want to say it actually
It'll bring pointless emotions but...

I wished for that happiness more than anyone so
Even though I pretend to be strong
I'd like to tell you “Thank you
very much”

Even if we have to say goodbye
Even if we have regrets
It is the proof that we were once together
It seems because of you
Our memories can't be changed

I'll forget about it
Let's put it off our chest
The reasons which we carved together
Let's move to the new future
Hurriedly, behind your back
with the last smile, I'll say Goodbye

About goodbyes
And the end
You say it's a lie but still
Our hands have become colder since we let go
We'll become stranger

Please stop crying
about saying sorry
Because I might end up holding you
The memory that piled up

Before it turns to pain
Let us give our last smile and
Say goodbye

Нелюбимая

Так или иначе, я уже понимаю,
Почему ты смотрел свысока.
Всё из-за того, что ты не можешь говорить о нашем разрыве,
Хотя наши тени на дороге
Накладываются одна на другую.
Наши воспоминания продолжают исчезать…

Наверное, у тебя появилась другая любовь,
Я не могу найти слов, чтоб удержать тебя рядом…

О прощаниях
И о конце:
Ты говоришь, что это неправда, но всё же
Наши руки стали холодней с тех пор, как мы отпустили любовь.
Мы скоро станем незнакомцами.

Пожалуйста, перестань плакать
О своих извинениях,
Ведь я могу прекратить удерживать в тебе
Всю массу тех воспоминаний.

Пока это не превратилось в боль,
Давай подарим друг другу последние улыбки
И попрощаемся.

«Мне будет хорошо и в одиночестве», -
Солгала я в первый раз,
Надеясь остановить этим твои слёзы.

Это и правда важно,
Я на самом деле не хочу об этом говорить,
Это принесёт ненужные эмоции, но…

Я желала этого счастья больше, чем кто-либо другой, и поэтому
Хотя я притворяюсь сильной,
Я бы хотела сказать тебе «Спасибо большое…»

Даже если нам придётся попрощаться,
Даже если у нас останутся печали,
Они – лишь доказательство того, что мы когда-то были вместе.
Кажется, что из-за тебя
Наши воспоминания не изменить и не стереть…

Я забуду об этом,
Давай выпустим из груди
Причины, по которым мы были созданы похожими,
Давай двигаться к новому будущему.
И торопливо, за твоей спиной,
Я скажу «Прощай», улыбнувшись в последний раз…

О прощаниях
И о конце:
Ты говоришь, что это неправда, но всё же
Наши руки стали холодней с тех пор, как мы отпустили любовь.
Мы скоро станем незнакомцами.

Пожалуйста, перестань плакать
О своих извинениях,
Ведь я могу прекратить удерживать в тебе
Всю массу тех воспоминаний.

Пока это не превратилось в боль,
Давай подарим друг другу последние улыбки
И попрощаемся.

Смотреть это видео

Смотреть это видео

Текст песни Yamashita Tomohisa - Daite Senorita.

Kenkka no kizuato wo nagame anata wa iu
Aitsu to tsurumu nowa mou yamena to
Wakatterutte onna nante
Otona butte gaki atsukai
Mou yame ni shite kurenaika

Daite daite daite senorita
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
( http://alllyr.ru/text68329.html )
Kazatte kakkou tsukezuni soba ni oite yo

Daite daite daite senorita
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
Anata no sono kuchibiru ga jirettai no yo

Mukashi no otoko to ore wo kasanetewa
Tameiki majiri de waratte miseru
Wakatterutte otoko nante
Shinjitenai to iitaindarou
Mou raku ni shite akeru kara

Naite naite naite senorita
Ore no ore no ore no mune de zutto
Hitori de gaman shinaide soba ni oiteyo
Nemure nemure nemure senorita
Ore no ore no ore no mune de zutto
Konya mo kitto yume no naka jirettai no yo

Daite daite daite senorita
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
Kazatte kakkou tsukezuni soba ni oite yo
Daite daite daite senorita
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku hanasanaide
Anata no sono kuchibiru ga jirettai noyo


Перевод песни Yamashita Tomohisa - Daite Senorita.

Ты смотришь на мои шрамы после драки и говоришь:
“Ты можешь прекратить общаться с теми парнями?”
Ты молодая, но женщина,
Ты изображаешь взрослую и воспитываешь меня как ребёнка.
Пожалуйста, ты можешь прекратить так поступать?!

Обними, обними, обними меня, Сеньорита
Крепче, крепче, крепче, не отпускай.
( http://alllyr.ru/text68329.html )
Оставь гордость и кокетство, Пожалуйста, подойди ко мне.

Обними, обними, обними меня, Сеньорита
Крепче, крепче, крепче, не отпускай.
Твои губы Так соблазнительны.

Прибавляя себя к парням, с которыми ты встречалась,
Я пытаюсь смеяться сквозь слёзы.
Ты говоришь, что понимаешь мужчин,
Возможно, ты хочешь сказать, что не доверяешь им,
Поэтому, я дам тебе время.

Плачь, плачь, плачь, Сеньорита
Всегда в моих, моих, моих руках.
Не пытайся справиться сама,
Пожалуйста, подойди ко мне.
Засыпай, засыпай, засыпай, Сеньорита
Всегда в моих, моих, моих руках.
Я уверен, что сегодня ночью ты будешь в моих снах, соблазнименя.

Обними, обними, обними меня, Сеньорита
Крепче, крепче, крепче, не отпускай.
Оставь гордость и кокетство,
Пожалуйста, подойди ко мне.
Обними, обними, обними меня, Сеньорита
Крепче, крепче, крепче, не отпускай.
Твои губы так соблазнительны.

Смотреть это видео

Это что-то с чем-то Особено это одевание калготок на голову.

[234x222]
Ручеек из обоев

Hа пол кладётся дорожка обоев. Женщинам предлагается широко расставляя ноги, пройти по "ручейку", не замочив ног. После первой попытки предлагается повторить "прогулку по ручейку", но уже с завязанными глазами. Все остальные будущие участницы игры не должны видеть, как она проводится. Пройдя ручеёк с завязанными глазами, и в конце пути сняв с глаз повязку, женщина обнаруживает, что на ручейке лежит мужчина, лицом вверх (мужчина укладывается на обои уже после того, как выполнено задание, но еще не снята повязка с глаз участницы). Женщина смущается. Приглашается вторая участница, и, когда всё повторяется снова, первая конкурсантка от души смеётся. А потом третья, четвёртая... Всем весело!

Новогодний конкурс от Снегурочки

Расскажу я вам рассказ
В полтора десятка фраз.
Лишь скажу я слово "три",
Приз немедленно бери!

Однажды щуку мы поймали,
Рассмотрели что внутри.
Рыбешек мелких увидали,
И не одну, а целых... пять.

Мечтает парень закаленный
Стать олимпийским чемпионом,
Смотри, на старте не хитри,
А жди команду: "Раз, два... марш"

Когда стихи запомнить хочешь,
Их не зубри до поздней ночи,
А про себя их повтори,
Разок, другой, а лучше... семь.

Однажды поезд на вокзале
Мне три часа пришлось прождать.
Ну что ж, друзья, вы приз забрали.
Я ставлю вам оценку "пять".

Шутка для веселья гостей

В этой игре не будет победителей и проигравших, эта игра - шутка, чтобы повеселить гостей. В неё приглашается двое участников - мужчина и женщина. Мужчине объясняются правила игры - "сейчас дама разместится на этом диванчике и возьмет в рот сладкую конфету, а ваша задача - с завязанными глазами отыскать эту конфету без помощи рук и забрать её тоже ртом". Вся комичность ситуации заключается в том, что, как только мужчине завязывают глаза, на диванчик или кушетку укладывают мужчину вместо обещанной дамы. Поверьте, сколько времени будет пытаться отыскать конфету у "дамы" ваш выбранный кавалер, столько гости будут от души смеяться.

Лови снежок!

В игре участвуют две команды. У одного ребенка из каждой команды в руках пустой пакет, который он держит широко раскрытым. У каждой команды есть несколько снежков из бумаги. По сигналу все начинают бросать снежки в пакет, напарники тоже помогают, пытаясь их поймать. Побеждает та команда, у которой в пакете окажется большее количество снежков.

Приз на три

В этой игре участников не должно быть много. Желательно 3-4. Они стоят вокруг стула, на котором лежит приз. Этот приз нужно взять, когда вы услышите цифру три. Дед мороз может считать: раз, два, восемь, три…надцать или пять, шесть, сто, три…ста. Побеждает, соответственно, тот, кто первый поймет, в чем суть и заберет приз.

Отвечаем хором

Игра на внимательность. Отвечаем да или нет. Получается довольно смешно.
Дед Мороз известен всем, верно?
Он приходит ровно в сем, верно?
Дед Мороз – старик хороший, верно?
Носит шляпу и калоши, верно?
Скоро Дед Мороз придет, верно?
Он подарки принесет, верно?
Ствол хорош у нашей елки, верно?
Был он срублен из двустволки, верно?
Что растет на елке? Шишки, верно?
Помидоры и коврижки, верно?
Что, красива наша елка, верно?
Всюду красные иголки, верно?
Дед Мороз боится стужи, верно?
Со Снегурочкой он дружит, верно?

Что ж, ответы даны на вопросы,
Знаете все вы про Деда Мороза.
А это значит, настала пора,
Ждет которую вся детвора.
Давайте позовем Деда Мороза!

Елочки бывают…

Украсили мы елочку разными игрушками, а в лесу елочки разные растут, и широкие, и низкие, высокие и тонкие. Если ведущий говорит "высокие", дети должны поднимать руки вверх; если "низкие" - приседать и опускать руки. "Широкие" - круг делается шире, "тонкие" - круг делается уже. Детей очень просто запутать в этой игре.

Новогодние розыгрыши

Каждый из присутствующих берет бумажки и в трех вариантах заканчивает фразу - "в следующем году я обязательно....", бумажки складываются в общую емкость, перемешиваются и в три присеста вытаскиваются присутствующими из емкости и зачитываются вслух. Так например, заявление молодого человека о том, что я обязательно в следующем году рожу ребенка и т.д. вызывает у остальных бурную радость... Успех забавы зависит от фантазии участников...

Наряди елочку

Делают несколько елочных игрушек из ваты (яблочки, груши, рыбки) с проволочными крючками и удочку с таким же крючком. Нужно с помощью удочки повесить на елку все игрушки, а потом той же удочкой снять их. Выигрывает тот, кто сумеет сделать это за установленное время, например за две минуты. Елочкой может служить укрепленная на подставке еловая ветка.

Читать далее...

Это цитата сообщения Romashka13 Оригинальное сообщение

FT Island - Love Love Love [english subs + romanization + hangul]и мой русский перевод=)




как только увидела клип и услышала песню,сразу захотелось знать о чём)конечно о любви)жаль,что о несчастной..)

моё сердце останавливается,дыхание замирает - ты уходишь
моё сердце замерзает,я любил тебя,я был счастлив
я был рождён твоим мужчиной поэтому я любил тебя бесконечно
я пытался устоять перед желанием плакать
капли дождя намочили моё тело
я заставляю себя снова, поднимаю глаза и смотрю в небо
дождь застилает глаза когда я думаю о тебе-
он заменяет слёзы, которые я cдерживал внутри
я любил тебя до умопомрачения и я был так счастлив
мои воспоминания о любви отправляют тебя дальше

Прощай моя любовь,любовь,любовь
Береги себя моя любовь,любовь,любовь
Даже если слёзы наполняют моё промокшее тело
Теперь прощай,прощай,прощай
Уходи и пожалуйста будь счастлива!
Шаг, ещё один шаг, ты уходишь всё дальше...

Тихо я наполняю стакан выпивкой
Врядли удержу его, вздыхаю
Я выпиваю стакан
И я думаю о тебе
Глотаю слёзы,которые сдерживал

Я любил тебя до умопомрачения и я был так счастлив
Мои воспоминания о любви отправляют тебя дальше

Прощай моя любовь,любовь,любовь
Береги себя моя любовь,любовь,любовь
Даже если слёзы наполняют моё промокшее тело
Теперь прощай,прощай,прощай
Уходи и пожалуйста будь счастлива!
Шаг, ещё один шаг, ты уходишь всё дальше...

Моё сердце холодно,я не знал любви
Спасибо тебе,правда. Сейчас я понял,что это и есть любовь.

Моё сердце останавливается,дыхание замирает - ты уходишь

Прощай моя любовь,любовь,любовь
Береги себя моя любовь,любовь,любовь
Даже если слёзы наполняют моё промокшее тело
Теперь прощай,прощай,прощай
Уходи и пожалуйста будь счастлива!
Шаг, ещё один шаг, ты уходишь всё дальше...

Капли дождя падают на меня, я смотрю в небо
Даже если слёзы наполняют моё промокшее тело
Теперь прощай,прощай,прощай
Уходи и пожалуйста будь счастлива!
Шаг, ещё один шаг, ты уходишь всё дальше...

Желаем здоровья, тепла и добра,

Чтоб все неудачи сгорели дотла,

Чтоб жить не тужить до ста лет довелось.

Пусть сбудется всё, что ещё не сбылось!

***

Бегут часы, походят дни -

Таков закон природы

И мы поздравить вас хотим

Сегодня с Новым годом!

Под звуки праздничных бокалов,

В пределах дома или нет

Пусть Новый год вам всем подарит

Здоровья, счастья, долгих лет.

***

Желаю все оттенков счастья,

Желаю теплоты друзей,

Здоровья, радости безмерной

И новогодних праздничных огней!

***

Под звонкий хор и смех берез,

Подняв метели и бураны,

Летит на тройке Дед Мороз,

Лихие кони без изъяна.

Смеется сам, звенит кнутом,

Свистит и плачет вьюга злая,

Потом обиды, все потом,

Ликуйте, Новый год встречая.

Блестят снежинки на тулупе,

Сверкает иней в бороде,

И тройка, в бешенном галопе

Летит, спеша поспеть везде.

Бокалы, свечи, бал и грезы,

Стучат часы, стучат сердца,

Салюты, как ночные грозы,

Год прошлый выпит до конца.

Давайте встретим Новый год,

Как будто самый первый в жизни,

И там, должно быть, повезет,

А ну-ка, праздник, лейся, брызни!

***

Пусть под небом предрассветным

Hа минyтy Вам взгрустнется:

Год yходит незаметно

И обратно не вернется.

Меж годами нет границы

Потомy, что в каждом годе

Счастье старое хранится,

Счастье новое приходит.

Мы желаем Вам добра,

Доли схожей с полной чашей,

Чтобы все было в жизни Вашей

Завтра лучше, чем вчера!

***
К нам домой под Новый год

Кто-то из лесу придет,

Вся пушистая, в иголках,

А зовут ту гостью... елка.

Встанет елочка в углу

У окошка на полу.

А на елке до макушки

Разноцветные ... игрушки.

Принесет в подарках дед

Мандаринов и конфет,

Саши, Маши и Марины

Очень любят ... мандарины

Он живет совсем немного,

А сейчас ждет у порога.

Кто в двенадцать к нам войдет?

Ну конечно ... Новый год!

****

Поздравляем с Новым годом!

Пусть начнется новым взлетом

К лучшим жизненным высотам

И хорошим в банке счетом

Принесет в делах согласье,

В личной жизни - много счастья,

А в любви - большой отдачи,

Это тоже ведь удача!

Пусть подарит радость встречи

В новогодний снежный вечер

И продлит на много лет

Вдруг зажженный в душах свет.

С новым счастьем! С Новым годом!

С новым в жизни поворотом!

****

Оставляя за плечами старый,

Добрый, трудный год,

Мы надеемся на новый, чудный,

Дарящий надежду,

Полный планов и забот.

***

В Новый год, как бы ни было это избито,

Нам и грустно и весело, сердце ж одно!

Что бы все неприятности были забыты,

Есть один лишь рецепт,- пить с друзьями вино.

Что бы мы перестали считать свои годы,

что бы вы хорошели все, день от дня.

Поднимаю бокал я. Забудем невзгоды!

С Новым Годом, ребята, и вас, и меня!

***

Пусть Новый Год звездой счастливой

Войдёт в семейный Ваш уют,

Со старым годом торопливо

Пускай невзгоды все уйдут!

Пусть каждый день теплом согреет

И много счастья принесёт,

И все сомнения развеет

Пришедший в полночь Новый Год!

***
Желаем вам повеселиться,

Hо чтоб под елку не свалиться.

И чтобы Дедушка Мороз

Вас в отрезвитель не увез.

***

Бyдет добрым и yдачным

Этот новый год!

Пусть дракон тебе на крыльях

Счастье принесет.

Пусть исполнятся желанья,

Сбудутся мечты,

И с любимыми друзьями

Будешь pядом ты!

***

Я хочу, чтоб Дед Мороз

Все невзгоды и печали

В царство снежное унес.

И принес бы Вам здоровья,

Звон бокалов, шутки, смех,

Много радости и счастья,

И невиданный успех!

***

Сорван листочек последний,

Снят со стены календарь.

Ждёт уж давно поздравлений

Стоящий за дверью январь.

В ярких огнях карнавальных

Час наступает его.

Звоном бокалов хрустальных

Входит в наш дом рождество.

Пусть посетят Вас удачи,

Пусть вдохновенье придёт,

Пусть Ваша жизнь станет ярче

В новый, начавшийся год!

***
Пусть на льдистый поднос

В Новый год Дед Мороз

Бриллиантовый кубок поставит,

До краев золотого здоровья нальет,

На закуску веселья добавит!