еще .....
29-04-2012 18:45
Чуть больше неба — я бы в нем исчез.
Не донесли надломленные крылья
всего на взмах до голубых небес.
Тревожен я или спокоен? Тщетно…
Все поглотил обманчивый отлив.
Мечта моя осталась безответна,
меня навеки болью наделив.
Почти любовь, почти триумф над бездной,
почти надежда и почти мечта… Но жар
души расплескан бесполезно,
все — призрак, все — пустая суета.
Как больно непрерывное «почти»!
Мне счастье лишь на миг один сверкнуло,
и все утрачено: крыло взмахнуло,
но не сумело к небу вознести.
Я погубил все храмы, где когда-то
колени преклонял у алтаря…
Реке не суждено уйти в моря, —
о, как горька подобная расплата!
И мрачными и темными порой
мне кажутся сверкающие своды, —
решетку тяжкую взамен свободы
кует разочарованный герой.
Я созидать хотел, но вижу ныне,
что ни единой цели не достиг…
Все тягостно, во всем царит унынье,
всего коснулся я на миг.
Чуть больше солнца — стал бы жаркой пылью.
Чуть больше неба — я бы в нем исчез.
Не донесли надломленные крылья
всего на взмах до голубых небес.
Марио де Са-Карнейро. Почти. Перевод Е. Витковского
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
каждому-своё
29-04-2012 18:40
И я умру, как многие другие.
Разравнивают грабли пашню лет,
Вписав меня в комки земли сухие.
Бездетная, умру я в дни глухие,
Устало глядя лысым тучам вслед,
Раскинув руки… Никакого эха.
Я кончилась. Была — и нет меня.
Движенью городскому не помеха,
На перекрестке нищий, словно веха.
Худые горсти…Лишь на склоне дня
Упало в шляпу солнце, как монета.
Картошки за него не продадут.
А я сыта и в холоде согрета.
Страсть, ярость, гнев бушуют морем где-то,
Чтобы шумела раковина тут.
Да, прахом стану я, на все согласным,
Вы, соль земли, и после смерти — соль.
Торгаш с глупцом — в довольстве безучастном,
А вы безмолвно ждете в свете красном,
Неумолимо тихие, как боль.
На бледных пальцах ржавчина решетки.
У скольких нож под сердцем не погас.
С добычей вор, у идиотов — плетки.
Меня растопчут грязные подметки.
Я прах, и все-таки я знала вас.
Была я вашим зеркалом увечным.
Лелеял вас мой слишком хрупкий лик.
Ах, что я вам, и в смерти безупречным,
Вам, вашим дням неизгладимо вечным,
Тогда как я — песчинка, проблеск, миг?
Я — глина, я — податливое тленье.
У вас в руках я форму обрела.
Что вам я в строгом вашем отдаленье,
Что сердце вам и все мои моленья,
Что губы вам и вся моя хвала!
Гертруда Кольмар. Некролог. Перевод В. Микушевича
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Decadance
29-04-2012 18:37
Встречаются, чтоб разлучаться…
Влюбляются, чтобы разлюбить…
Мне хочется расхохотаться,
И разрыдаться — и не жить!
Клянутся, чтоб нарушить клятвы…
Мечтают, чтоб клянуть мечты…
О, скорбь тому, кому понятны
Все наслаждения тщетны!…
В деревне хочется столицы…
В столице хочется глуши…
И всюду человечьи лица
Без человеческой души…
Как часто красота уродна
И есть в уродстве красота…
Как часто низость благородна
И злы невинные уста.
Так как же не расхохотаться,
Не разрыдаться, как же жить,
Когда возможно расставаться,
Когда возможно разлюбить?!
Игорь Северянин. Поэза странностей жизни. Февраль 1916
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
=) днев, оформление.
29-04-2012 12:28
Теперь в дневе лес! (тема) =) да прибудут с нами эльфы))) Всем острых ушей))) а я ушла читать)
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
в динамиках))
29-04-2012 12:27
I fell asleep last Saturday
Underneath polluted skies
I walked alone on those Jersey nights, and I
Saw the boardwalk start to fall
The emptiness starts to drown
The quiet corners off this town, and I...
Late last night, I made my plans
It was the only thing I felt I could do
Said goodbye, to my best friend
Sometimes there's no one left to tell you the truth
It's gonna kill me: The rest of my life
Let me apologize while I'm still alive
I know it's hard to face all of my past mistakes
It's gonna kill me for the rest of my life
This is my all time low
Somehow it feels so familiar
Somehow it seems so familiar
I feel like letting go
And every second that goes by
I'm screaming out for a second try
Said goodbye, to my best friend
Sometimes there's no one left to tell you the truth
It's gonna kill me: The rest of my life
Let me apologize while I'm still alive
I know it's hard to face all of my past mistakes
I've got to live with them rest of my life
This is the mess I've made
These are the words I can't erase
This is my life support, shutting down, for the final time
And it twists like a blade
And kills me for the rest of my life
If you won't forgive me
The rest of my life
Let me apologize while I'm still alive
I know it's hard to face all of my past mistakes
It's gonna kill me for the rest of my life...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
=)
29-04-2012 12:06
черный ю))) Ну, не черный...но........ темный))))))
[425x237]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
корица первомайская
29-04-2012 12:01
Чтоб не случилось с тобой Или со мной – Не надо причинять друг другу боль И верить вновь! (с)
[637x700]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
(c)
28-04-2012 16:23
Мы убедились к настоящему времени, что даже с постройкой самого большого
телескопа в Америке мы не откроем за звездными туманностями эмпирей, что наш
взгляд обречен на блуждание в мертвой пустоте неизмеримых пространств.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
что мы имеем?
28-04-2012 15:28
итак, диплом-диплом.
+
Читать интересно. Читаю не "через силу", а с удовольствием.
Нахожу информацию, которую могу использовать в собственной жизни
-
Большой объем информации, боязнь не успеть
Отстутсвие необходимых навыков собственного изожения материала.
идем дальше-с)
[442x700]
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
/
27-04-2012 19:29
Однажды ты поверишь, что всё закончилось... Именно тогда всё и начнётся.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
пора диплом писать! пора!
27-04-2012 15:35
хэй, надо собраться с собой. Иначе получится фигня полнейшая. Ты ведь знаешь, что это в твоих силах. Тем более курсовики писала сама. и мозг,хотя, не слишком развит .......... чтоб радоваться, но деградация не последней стадии.Очнись! бери себя и пиши. Прямо сейчас! да!=)
диплом, пишись.....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
я тебя сделаююююююююююююююююю...
иначе никак!!!!!!
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
splean в душе. splean в плеере
26-04-2012 09:28
Те кто придут узнать, что нас нет......простят нас за это.(с)
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
)))
26-04-2012 08:23
«До сих пор наблюдения показывали, что миллионы раз человек копал картошку; но не исключено, что один раз из миллиарда случится наоборот и картошка будет копать человека.»
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
музыка знает обо мне ....... больше, чем другие...
24-04-2012 20:34
И только серый цвет, и только серой пеленою небо
Под серым солнцем мира нет, нет прошлого, и я в нём не был
Воспоминаний резкий звук угас
Растаял тихим эхом громких фраз
Когда теряют смысл дни, а ночи дарят лишь усталость
Пустого города огни и сны, вот всё что мне осталось
Я вижу тех, кто навсегда со мной,
У каждого из них есть город свой
(с)
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии