Из зала суда
Sapfir_t
18-04-2013 23:20
ABC7Courts
https://twitter.com/ABC7Courts
перевод Remember_The_Time, спасибо!
Приветствуем вас из здания суда в ЛА. Вот-вот начнётся сегодняшний этап отбора жюри присяжных для дела “Семья Джексонов против AEG”.
Ждём приезда одного из присяжных. Ещё не приехал Присяжный №8. Судья Иветт Палаузелос не намерена больше ждать, ему найдут замену.
Присяжный № 8 — тот, у которого, похоже, возникли проблемы с пониманием английских терминов. Заседание начинается.
Адвокат Джексонов Брайан Пэниш завершил опрос всех 18 присяжных этим утром. Теперь настала очередь адвоката AEG Марвина Путнэма.
Этим утром (17 апреля — прим. пер.) заседание проходило в том же ключе, что вчера. Адвокаты продолжили расспрашивать присяжных об их взглядах и мнениях.
Марвин Путнэм, адвокат AEG, ещё не закончил опрашивать присяжных. Кроме Присяжного № 8, никому пока больше не давали отвод.
Читать далее
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
ABC7Courts
https://twitter.com/ABC7Courts
перевод Remember_The_Time, спасибо!
Приветствуем вас из здания суда в ЛА. Вот-вот начнётся сегодняшний этап отбора жюри присяжных для дела “Семья Джексонов против AEG”.
Ждём приезда одного из присяжных. Ещё не приехал Присяжный №8. Судья Иветт Палаузелос не намерена больше ждать, ему найдут замену.
Присяжный № 8 — тот, у которого, похоже, возникли проблемы с пониманием английских терминов. Заседание начинается.
Адвокат Джексонов Брайан Пэниш завершил опрос всех 18 присяжных этим утром. Теперь настала очередь адвоката AEG Марвина Путнэма.
Этим утром (17 апреля — прим. пер.) заседание проходило в том же ключе, что вчера. Адвокаты продолжили расспрашивать присяжных об их взглядах и мнениях.
Марвин Путнэм, адвокат AEG, ещё не закончил опрашивать присяжных. Кроме Присяжного № 8, никому пока больше не давали отвод.
Судья: Никаких оправданий для потенциальных присяжных заседателей
Sapfir_t
18-04-2013 00:44
veraMJ, спасибо
jacksonlive.ru
ЛОС-АНДЖЕЛЕС (AP) — Судья Лос-Анджелеса говорит, что за исключением медицинских чрезвычайных ситуаций, она не будет больше рассматривать никакие оправдания от потенциальных присяжных заседателей в судебном процессе матери Майкла Джексона против концертного промоутера AEG.
Судья Верховного суда Иветт Пэлэзуелос получила шквал замечаний на последней минуте во вторник от людей, просящих освободить их от участия в суде: они не хотят участвовать в суде в связи с тем, что на этот день у них уже что-то запланированно и в связи с тяжёлым финансовым положением.
Она освободила еще 10 участников публичной дискуссии из числа 87 и приказала, чтобы поверенные начали отдельный опрос.
Читать далее
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
veraMJ, спасибо
jacksonlive.ru
ЛОС-АНДЖЕЛЕС (AP) — Судья Лос-Анджелеса говорит, что за исключением медицинских чрезвычайных ситуаций, она не будет больше рассматривать никакие оправдания от потенциальных присяжных заседателей в судебном процессе матери Майкла Джексона против концертного промоутера AEG.
Судья Верховного суда Иветт Пэлэзуелос получила шквал замечаний на последней минуте во вторник от людей, просящих освободить их от участия в суде: они не хотят участвовать в суде в связи с тем, что на этот день у них уже что-то запланированно и в связи с тяжёлым финансовым положением.
Она освободила еще 10 участников публичной дискуссии из числа 87 и приказала, чтобы поверенные начали отдельный опрос.
Начинается выбор жюри по семейном иску Майкла Джексона против AEG
Sapfir_t
16-04-2013 20:08
[600x399]
Приблизительно 100 потенциальных присяжных заседателей были вызваны в зал суда Лос-Анджелеса в понедельник по делу правового конфликта между матерью Майкла Джексона и тремя детьми и гигантом развлечения AEG о смерти поп-певца.
В течение многих дней потенциальных присяжных заседателей просили определить, могли ли бы они провести до четырёх месяцев, участвуя в разбирательстве неправомерного смертельного случая. Те, кто остался после отбора, будут опрошены адвокатами прежде, чем жюри будет приведено к присяге.
Мать и дети Джексона утверждают, что AEG небрежно нанял и контролировал доктора Конрада Мюррея, который дал певцу смертельную дозу анестезирующего средства propofol в преддверии тура возвращения Джексона.
Читать далее
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
[600x399]Приблизительно 100 потенциальных присяжных заседателей были вызваны в зал суда Лос-Анджелеса в понедельник по делу правового конфликта между матерью Майкла Джексона и тремя детьми и гигантом развлечения AEG о смерти поп-певца.
В течение многих дней потенциальных присяжных заседателей просили определить, могли ли бы они провести до четырёх месяцев, участвуя в разбирательстве неправомерного смертельного случая. Те, кто остался после отбора, будут опрошены адвокатами прежде, чем жюри будет приведено к присяге.
Мать и дети Джексона утверждают, что AEG небрежно нанял и контролировал доктора Конрада Мюррея, который дал певцу смертельную дозу анестезирующего средства propofol в преддверии тура возвращения Джексона.
Мнение юриста о суде
Sapfir_t
14-04-2013 15:02
aslik (спасибо!)
Не стоит драматизировать ситуацию и загонять её в только чёрное или только в белое. Я не знаю, что за мысли и намерения в голове Кетрин и семьи, но хочется думать, что эти мысли и намерения имеют положительный окрас.
Любое преступление должно быть расследовано и преступник найден, изобличён и наказан. В данном конкретном случае я считаю, что теоретические репутационные потери Майкла не иду в сравнение с той пользой, которую могло бы принести удовлетворение иска. Ивопрос не в деньгах – вопрос в том, что если эти деньги будут выплачена, значит, АЕГ виновно. Хотя, конечно, нельзя исключать провала иска. Но всё равно – лучше попытаться и потерпеть неудачу, чем не пытаться вовсе.
К вопросу о гражданском и уголовном судопроизводстве. Я уже не раз писал, что я не знаток правовой системы США, но, как мне кажется, здесь можно провести аналогию и параллель с событиями 1993 года. Именно угроза гражданского процесса, проводимого раньше процесса уголовного, подвигла адвокатов Майкла на внесудебное урегулирование претензий. Причина проста – в гражданском процессе могла быть обнаружена линия защиты Майкла, которая потом могла бы быть использована против него в возможном уголовном процессе. Тут вполне возможна аналогичная ситуация – семья в ходе процесса может получить доказательства, которые могут послужить фундаментом для дальнейшего уголовного преследования.
По вопросу репутации.Читать далее
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
aslik (спасибо!)
Не стоит драматизировать ситуацию и загонять её в только чёрное или только в белое. Я не знаю, что за мысли и намерения в голове Кетрин и семьи, но хочется думать, что эти мысли и намерения имеют положительный окрас.
Любое преступление должно быть расследовано и преступник найден, изобличён и наказан. В данном конкретном случае я считаю, что теоретические репутационные потери Майкла не иду в сравнение с той пользой, которую могло бы принести удовлетворение иска. Ивопрос не в деньгах – вопрос в том, что если эти деньги будут выплачена, значит, АЕГ виновно. Хотя, конечно, нельзя исключать провала иска. Но всё равно – лучше попытаться и потерпеть неудачу, чем не пытаться вовсе.
К вопросу о гражданском и уголовном судопроизводстве. Я уже не раз писал, что я не знаток правовой системы США, но, как мне кажется, здесь можно провести аналогию и параллель с событиями 1993 года. Именно угроза гражданского процесса, проводимого раньше процесса уголовного, подвигла адвокатов Майкла на внесудебное урегулирование претензий. Причина проста – в гражданском процессе могла быть обнаружена линия защиты Майкла, которая потом могла бы быть использована против него в возможном уголовном процессе. Тут вполне возможна аналогичная ситуация – семья в ходе процесса может получить доказательства, которые могут послужить фундаментом для дальнейшего уголовного преследования.
По вопросу репутации.
Полный список возможных свидетелей со стороны Кэтрин Джексон и AEG Live
Sapfir_t
14-04-2013 01:07
Перевод Remember_The_Time, спасибо
Источник: http://www.mjjcommun...l=1#post3806837
По мере того, как экспертов допрашивают под присягой, стороны будут подавать ходатайства, чтобы исключить отдельных свидетелей.
Нанятые эксперты от Кэтрин Джексон
(Эксперты/специалисты в суде - это люди с определённым образованием и профессиональными навыками, которых приглашают в суд (иногда за деньги), чтобы они высказали свою профессиональную точку зрения на вопросы предмета спора - прим. пер.).
1. Алан Штейнберг, врач. Показания на тему: стандарты лечения, которыми пользовался Мюррей, токсикология, образование Мюррея.
2. Дэниэл Вольгелернтер, врач. Показания на тему: стандарты лечения.
3. Барри Н. Свердлоу, врач. Показания на тему: стандарты лечения, отклонения Мюррея от стандартов лечения сыграло существенную роль в смерти МД.
Читать далее
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Перевод Remember_The_Time, спасибо
Источник: http://www.mjjcommun...l=1#post3806837
По мере того, как экспертов допрашивают под присягой, стороны будут подавать ходатайства, чтобы исключить отдельных свидетелей.
Нанятые эксперты от Кэтрин Джексон
(Эксперты/специалисты в суде - это люди с определённым образованием и профессиональными навыками, которых приглашают в суд (иногда за деньги), чтобы они высказали свою профессиональную точку зрения на вопросы предмета спора - прим. пер.).
1. Алан Штейнберг, врач. Показания на тему: стандарты лечения, которыми пользовался Мюррей, токсикология, образование Мюррея.
2. Дэниэл Вольгелернтер, врач. Показания на тему: стандарты лечения.
3. Барри Н. Свердлоу, врач. Показания на тему: стандарты лечения, отклонения Мюррея от стандартов лечения сыграло существенную роль в смерти МД.
Кэтрин против АЕG - отбор присяжных
Sapfir_t
13-04-2013 23:42
Суд определяет 81 присяжного в гражданском иске, поданным в связи со смертью Майкла Джексона
[510x350]
ЛОС-АНДЖЕЛЕС - Адвокаты и судья Лос-Анджелеса выбрали 81 присяжного для рассмотрения гражданского иска между матерью Майкла Джексона и AEG Live.
Читать далее
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Суд определяет 81 присяжного в гражданском иске, поданным в связи со смертью Майкла Джексона
[510x350]ЛОС-АНДЖЕЛЕС - Адвокаты и судья Лос-Анджелеса выбрали 81 присяжного для рассмотрения гражданского иска между матерью Майкла Джексона и AEG Live.
Зверинец Майкла Джексона: Что случилось с животными, жившими в Neverland?
Sapfir_t
13-04-2013 15:40
Покойный King of Pop держал массу экзотических животных в частном зоопарке - но где они теперь?
[500x309]
Шимпанзе Пузырь был наиболее избалованным домашним животным и путешествовал по миру вместе с суперзвездой.
Но вчера мы рассказали, что животное было забыто семьей певца и находится теперь во Флоридском заповеднике.
И он не единственный член зверинца Джексона, оказавшийся в сложной ситуации.
Покойный King of Pop держал массу экзотических животных в частном зоопарке на ранчо Neverland в Калифорнии.
Читать далее
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Покойный King of Pop держал массу экзотических животных в частном зоопарке - но где они теперь?
[500x309]Шимпанзе Пузырь был наиболее избалованным домашним животным и путешествовал по миру вместе с суперзвездой.
Но вчера мы рассказали, что животное было забыто семьей певца и находится теперь во Флоридском заповеднике.
И он не единственный член зверинца Джексона, оказавшийся в сложной ситуации.
Покойный King of Pop держал массу экзотических животных в частном зоопарке на ранчо Neverland в Калифорнии.
АЕG и все
Sapfir_t
11-04-2013 22:22
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
«Лос-Анджелес (CNN) - тур-менеджер Пол Гангавар в 1993, во время тура Майкла Джексона, предупредил доктора: "Не будь доктором Ником" - ссылаясь на последнего врача Элвиса Пресли...Читать
[показать]далее
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
«Лос-Анджелес (CNN) - тур-менеджер Пол Гангавар в 1993, во время тура Майкла Джексона, предупредил доктора: "Не будь доктором Ником" - ссылаясь на последнего врача Элвиса Пресли...
[показать]далее
АЕG и все
Sapfir_t
07-04-2013 23:02
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
Bubs:
"Уосс действительно похожа на Демон Даймонд, своим отношением и тем, как она говорит о Майкле. Читать [показать]далее
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
Bubs:
"Уосс действительно похожа на Демон Даймонд, своим отношением и тем, как она говорит о Майкле. Читать
[показать]далее
Опять о документах из Brotman Medical Center
Sapfir_t
06-04-2013 23:25
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
Опять о документах из Brotman Medical Center "День сурка" или "на колу мочало."...Читать [показать]далее
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
Опять о документах из Brotman Medical Center "День сурка" или "на колу мочало."...Читать
[показать]далее
Судья: Нет камерам в зале суда по гражданскому процессу о смерти Майкла Джексона
Sapfir_t
06-04-2013 11:59
[640x360]
Лос-Анджелес (CNN) - В пятницу судья решила, что суд над концертным промоутером AEG Live по иску, поданному матерью Майкла Джексона и тремя детьми, не будет передан по телевидению.
CNN просил, чтобы его камера была допущена в зал суда во время испытания, но судья Верховного суда округа Лос-Анджелес Иветт Пэлэзуелос отказала в запросе.
Читать далее
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
[640x360]Лос-Анджелес (CNN) - В пятницу судья решила, что суд над концертным промоутером AEG Live по иску, поданному матерью Майкла Джексона и тремя детьми, не будет передан по телевидению.
CNN просил, чтобы его камера была допущена в зал суда во время испытания, но судья Верховного суда округа Лос-Анджелес Иветт Пэлэзуелос отказала в запросе.
АЕG и все
Sapfir_t
04-04-2013 20:58
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
Буду частями выкладывать интервью Мюррея.Читать [показать]далее
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
Буду частями выкладывать интервью Мюррея.
[показать]далее
АЕG и все
Sapfir_t
04-04-2013 20:52
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
Читать [показать]далее
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
О выборе присяжных, вопросе о камерах в суде и высказывания адвокатов..
[показать]далее
С Днём рождения, Пэрис!
Sapfir_t
03-04-2013 21:41
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
АЕG и все
Sapfir_t
02-04-2013 19:21
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
la_cienega:
"Ребята, как вы думаете, его "бомба" будет ?"Читать [показать]далее
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
la_cienega:
"Ребята, как вы думаете, его "бомба" будет ?"
[показать]далее
АЕG и все
Sapfir_t
02-04-2013 19:10
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
Итак, долго ждать не пришлось...Читать [показать]далее
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
Итак, долго ждать не пришлось...
[показать]далее
АЕG и все
Sapfir_t
30-03-2013 19:21
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
Подробное объяснение того, что допущено, а что не разрешено.Читать [показать]далее
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
Подробное объяснение того, что допущено, а что не разрешено.
[показать]далее
AEG и все
Sapfir_t
27-03-2013 22:17
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
Мюррей ищет тоже справедливости. Естественно, в своем понимании. У СМИ праздник. Столько всего и в один момент. Кормиться можно бесконечно.. Как горестно заметили на форуме: таблоиды скоро Джексонам цветы будут слать, в знак благодарности..Читать [показать]далее
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
Мюррей ищет тоже справедливости. Естественно, в своем понимании. У СМИ праздник. Столько всего и в один момент. Кормиться можно бесконечно.. Как горестно заметили на форуме: таблоиды скоро Джексонам цветы будут слать, в знак благодарности..
[показать]далее
АЕG и все
Sapfir_t
23-03-2013 17:02
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
Немного отойду от комментариев и вернусь к общей информации.Читать [показать]далее
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
Немного отойду от комментариев и вернусь к общей информации.
[показать]далее
AEG и все
Sapfir_t
23-03-2013 16:43
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
Aquarius:
"..Источник, близкий к семье Джексон утверждает, что знаменитая семья, которая хочет получить денежную сумму, равную деньгам, которые Джексон заработал бы в последующие годы жизни, если бы не его преждевременная смерть, по-прежнему уверены, что они получат определенную денежную компенсацию, поскольку дело направляется в суд."Читать [показать]далее
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Lyud Оригинальное сообщение
AEG и все
Aquarius:
"..Источник, близкий к семье Джексон утверждает, что знаменитая семья, которая хочет получить денежную сумму, равную деньгам, которые Джексон заработал бы в последующие годы жизни, если бы не его преждевременная смерть, по-прежнему уверены, что они получат определенную денежную компенсацию, поскольку дело направляется в суд."
[показать]далее