Сompetition - Соревнования
player - игрок
beginner - молодой игрок
advanced player - игрок, имеющий определенный игровой опыт
professional player (a pro) - профессиональный игрок
satellite - сателлит (самый низкий по уровню турнир для игроков, только начинающих профессиональную карьеру)
challenger - чэлленджерт (следующий по уровню турнир с более крупным призовым фондом)
superviser - высший представитель АТР на турнире
exhibition match - показательный матч, за участие в котором игроки получают заранее оговоренные с организаторами суммы гонораров
ATP - Ассоциация Теннисистов Профессионалов
WTA - Женская теннисная ассоциация
Grand Slam - Большой шлем
home field - свое поле
to toss a coin - подбросить монету (перед началом матча)
defending champion - прошлогодний обладатель титула
to hold onto the title - сохранить титул
runner-up, syn finalist - финалист
tennis venue - место проведения турнира, теннисная тусовка
organizers - организаторы
spectators - зрители
clinic - «клиника», показательная тренировка профессионального игрока с юными теннисистами или открытый уро
draw - «сетка» на турнире, жеребьевка
draw tampering - необъективное тенденциозное составление сетки
main draw - основная сетка
disqualification - дисквалификация
disqualify - дисквалифицировать
tough draw/easy draw - трудная «сетка»/легкая «сетка»
first seed - игрок посеянный под первым номером
unseeded - несеянный игрок
top seed - первый сеянный
top player - первая десятка
qualifier - «квалификант» (игрок прошедший отборочные)
lucky loser- «счастливый неудачник» (игрок проигравший матч на завершающей стадии отборочных соревнований, но включенный в основную сетку)
to give a wild card - предоставить «уайлд кард» (буквально дикая или «шальная», «случайная» карта предоставляется игроку организаторами по их усмотрению непосредственно перед соревнованием с учетом его результатов на данном турнире, зрительских симпатий и т.п.)
to turn pro - перейти в профессионалы
to spend 8 years on the circuit провести 8 лет, играя в турнирах для профессионалов
prize money - призовые деньги
earnings - заработки
to lower prize money - снизить призовой фонд
commitment agreement- контракт игроков с Туром
direct acceptance list - список игроков, которые имеют прямой допуск к участию в турнирах (без отборочных игр)
Сделал вывод - убери за собой.
Techniques - Техника
grip - хватка ракетки
Eastern grip - Восточная хватка
Western grip - Западная хватка
continental grip - континентальная хватка
ball sense - чувство мяча
stance - исходное положение (более общий термин)
the ready position - исходное положение (при приеме подачи)
footwork - работа ног
front foot - передняя нога
back foot - задняя нога
knee bend - согнутые колени
to bend knees - согнуть колени
split step - разножка
crossover step - перекрестный шаг (при выполнении смэша)
sidestep - приставной шаг
to keep the racket head firm - твердо держать головку ракетки
to keep the wrist firm - твердо держать кисть
to keep your eye on the ball - следить за мячом, не упускать мяч из виду
to take the ball early - раньше выходить на мяч
the followthrough - проводка мяча (сопровождение мяча ракеткой)
the trajectory of the ball - траектория мяча
body - корпус (туловище)
body rotation - вращение корпуса
spin - вращение (мяча)
Strokes - Удары по мячу
passing shot - обводящий удар
disguised shot - замаскированный удар
crowd pleaser - эффектный удар
topspin - удар с верхней подкруткой, крученый удар
sidespin - боковое вращение
crosscourt shot - кросс
down the line shot - удар по линии
to hit a shot down the line - сделать удар по линии
lob - свеча
short lob - короткая свеча (близко к сетке)
deep lob - глубокая свеча (направленная под заднюю линию)
to lob an opponent over - обвести соперника свечой
approach shot - подготовительный атакующий удар с отскока, предшествующий выходу игрока к сетке
short ball - короткий удар (часто приземляющийся в районе хафкорта)
half volley - удар с полулета
to half volley - бить с полулета
volley - удар с лета (воллей)
to volley - бить с лета
net game - игра у сетки
to advance to the net - выходить к сетке
low volley - удар с лета в низкой точке
drop volley - укороченный удар с лета
high volley - удар с лета в высокой точке
backhand volley - удар с лета слева
forehand volley - удар с лета справа
stretch volley - удар с лета на растяжке (иногда в падении)
volleying position - позиция, удобная для удара с лета
ground strokes - удары с отскока
bounce - отскок
low bounce - низкий отскок
high bounce - высокий отскок
double-bounce - двойной отскок
to let the ball bounce - дать мячу отскочить
to run to one’s forehand size - забегать под правую руку
slice - слайс, резаный удар
topspin - подкрутка, верхнее вращение
underspin - подрезка, нижнее вращение
forehand - форхэнд, удар справа
backhand -
Читать далее...