История одного заказа в картинках
05-04-2013 15:51
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
14-03-2013 02:17
Это цитата сообщения nomad1962 Оригинальное сообщение
МАЛЬЧИКИ )) Фотограф Adrian Sommeling
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения nomad1962 Оригинальное сообщение
МАЛЬЧИКИ )) Фотограф Adrian Sommeling
Фотограф Эдриан Соммелинг запечатлевает волшебные моменты детства своего 6-летнего сына.
В детстве чудеса и открытия случаются на каждом шагу, даже если сейчас вы об этом не помните. А вот голландский фотограф Эдриан Соммелинг (Adrian Sommeling) на своих снимках запечатлевает волшебные моменты детства, чтобы от них остались не только полузабытые воспоминания, но живые фотографии. С помощью своего младшего сына Эдриан на фотографиях воссоздает окружающий мир таким, каким его мог бы видеть каждый из нас в свои 6 лет.
В интернете его работы пользуются огромной популярностью, ведь желающих взглянуть на мир глазами ребенка не мало. Профессиональной фотосъемкой Соммелинг занимается лишь два года, однако опыт работы web-дизайнером и доскональное знание возможностей графического редактора Adobe Photoshop позволяет ему «преобразовывать» обычные снимки в такие запоминающиеся изображения.
Поцелуй к 23 февраля
23-02-2013 10:04
[208x464]
***
Обещала я пирату
В этот праздник,
В эту дату,
Поздравлять всех
С наступившим 23 февраля!
Но не только из-за метки,
Бросив все свои заметки,
Ненаписанным фрилансом,
Я пришла всех поздравлять.
Вы, друзья мои, мужчины,
Не должны иметь причины,
По которой в день февральский,
Я не спела б мало-мальский
Дифирамбик для того,
Чтоб все мальчики, мужчины,
Дедушки и иже с ними,
Знали, как они нужны нам
Для гармонии с собой!
Ой! Как лихо завернулось,
всё на девочек замкнулось!
Нужно как-то по-другому.
Я попробую опять.
Всех люблю и уважаю:
Офицеров и солдатов,
Отслуживших, уклонистов,
Но готовых в трудный час
Защищать своих девчонок,
Т.е. нас!
А за это обещаем
Укреплять всегда тылы,
Чтоб наверняка все знали,
Что сумели и смогли
В праздник, в будни,
В непогоду,
В день хороший,
В день плохой,
Оценить заслуги
Бравых,
Храбрых,
Сильных
И красивых,
Умных, преданных,
Счастливых
Сыновей, отцов
И братьев,
Всех мужей (кому считать их),
Подарив всем
Безвозмездно
Самый нежный поцелуй!
© Copyright: Ив Олендр, 2013
Свидетельство о публикации №213022300471
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
[208x464]***
Обещала я пирату
В этот праздник,
В эту дату,
Поздравлять всех
С наступившим 23 февраля!
Но не только из-за метки,
Бросив все свои заметки,
Ненаписанным фрилансом,
Я пришла всех поздравлять.
Вы, друзья мои, мужчины,
Не должны иметь причины,
По которой в день февральский,
Я не спела б мало-мальский
Дифирамбик для того,
Чтоб все мальчики, мужчины,
Дедушки и иже с ними,
Знали, как они нужны нам
Для гармонии с собой!
Ой! Как лихо завернулось,
всё на девочек замкнулось!
Нужно как-то по-другому.
Я попробую опять.
Всех люблю и уважаю:
Офицеров и солдатов,
Отслуживших, уклонистов,
Но готовых в трудный час
Защищать своих девчонок,
Т.е. нас!
А за это обещаем
Укреплять всегда тылы,
Чтоб наверняка все знали,
Что сумели и смогли
В праздник, в будни,
В непогоду,
В день хороший,
В день плохой,
Оценить заслуги
Бравых,
Храбрых,
Сильных
И красивых,
Умных, преданных,
Счастливых
Сыновей, отцов
И братьев,
Всех мужей (кому считать их),
Подарив всем
Безвозмездно
Самый нежный поцелуй!
© Copyright: Ив Олендр, 2013
Свидетельство о публикации №213022300471
Продажные стихи к праздникам
14-02-2013 05:39
14 февраля
***
Все витрины в красном цвете.
Знают взрослые и дети,
Что на праздник Валентина
Совершенно некрасиво
Быть без красного сердечка,
Без, "по случаю", колечка,
Без открытки, без конфет,
Без шампанского с букетом,
И свидания с фуршетом...
Только грустный кардиолог,
По дороге завернувший
На раскладку сувениров,
Оказался не в контексте,
Выбирая из подарков,
Он сказал:
"Подайте попу,
Что краснеет там, в углу..."
8 марта
***
Роза с Кларой и не знали,
Что все дамы заказали б
Праздник в марте, чтоб нелишний,
Солидарность подтвердивший,
Всех на свете феминисток
На внимание мужчин.
© Copyright: Ив Олендр, 2013
Свидетельство о публикации №213020100366
комментарии: 17
понравилось!
вверх^
к полной версии
14 февраля
***
Все витрины в красном цвете.
Знают взрослые и дети,
Что на праздник Валентина
Совершенно некрасиво
Быть без красного сердечка,
Без, "по случаю", колечка,
Без открытки, без конфет,
Без шампанского с букетом,
И свидания с фуршетом...
Только грустный кардиолог,
По дороге завернувший
На раскладку сувениров,
Оказался не в контексте,
Выбирая из подарков,
Он сказал:
"Подайте попу,
Что краснеет там, в углу..."
8 марта
***
Роза с Кларой и не знали,
Что все дамы заказали б
Праздник в марте, чтоб нелишний,
Солидарность подтвердивший,
Всех на свете феминисток
На внимание мужчин.
© Copyright: Ив Олендр, 2013
Свидетельство о публикации №213020100366
Tom Waits - Tom Traubert's Blues - 1977
14-02-2013 05:23
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Счастье и справедливость Новогодней Ёлки
01-01-2013 09:17
[700x466]
Растёт дерево в лесу. Одно из миллионов, миллиардов, но для себя – единственное и уникальное. Должно росточком из маленького зернышка пробиться и тянуться листиками, а потом ветвями к солнцу, к небу, а корнями – поглубже в землю, к живительной влаге. Может оно вырасти самым большим и красивым среди окружающих его братьев-деревьев, борясь с болезнями, растениями-паразитами и докучливыми насекомыми.
И набирает оно год от года и силу свою, и красоту. Но тут приходит лесоруб и рубит дерево по-живому, потому что оно выросло лучшим среди всех. И теперь сгодится этому человеку, чтобы сделать из него множество полезных вещей. Может мастер превратить его в самые разнообразные формы: и лодкой деревянной может стать ствол, и письменным столом, и даже гробом, чтобы путешествовать по любому из миров, а не стоять истуканом на одном месте, приросши корнями.
А, если ты новогодняя елка, то тебе удастся попасть на свои удивительные долгие похороны. Когда все вокруг будут смотреть на тебя и говорить: «Смотри, какая красавица! Словно, живая!», - и тризновать за праздничным столом уход старой смерти, переход к новой жизни, оставляя прошлому прошлое, а будущему – настоящее. И ты, словно настоящая, а будущего-то, такого, как представлялось в прежней живой жизни, и нет.
Всё даже лучше для окружающих – радуешь их своими шарами и серпантинами с гирляндами. Правда, не очень долго это продлится – короткий век праздничного дерева. И никто не заплачет, только опьяненно запоют, некоторые даже закружатся хороводами вокруг, показывая тебе свои маски вместо лиц, такие похожие на твоих прежних знакомых или даже друзей.
А друзья твои остались в прошлом, словно ничего и не случилось: живут себе заботами своей лесной жизни: кто лапу сосет, кто в норке прячется, а кто – и в вырий улетел, выбирая местечко потеплее и посытнее. Это ведь так давно уже было, когда прятались вместе под твоими ветками от дождя и лисёнок, и зайчата. Проходит время – и все меняется: теплое становится летеплым, а то и морозным, белое – сереньким, пушистое и настоящее – облезлым, завистливым и хитро улыбающимся на кутние зубы.
Может, и хорошо, что тебя срубили, чтобы не продолжать наблюдать за этими метаморфозами. Кто знает, какие там еще звериные лица были бы впереди?
Только вот скучаешь ты за маленькими ёлочками, которые росли рядышком, у самых твоих лап, которые ты отодвигала, насколько могла, в стороны, чтобы дать им не меньше, чем было у тебя, солнечного света и тепла, летнего дождя и весеннего ветра…
Надеешься, что и они вырастут такими же сильными и красивыми деревьями, как и ты. Веришь, что успела рассказать им все те сказки, которые им должны бы пригодиться – ведь в них, в сказочках, есть мораль, её там гораздо больше, чем в обычной растительной жизни!
И ещё больше надеешься и просишь у Кого-то в Небе: «Да, минует их участь всесрубающего топора!»,- предлагая все свои янтарные смоляные слёзы в дар.
Справедливо ли это для дерева? Продолжать чувствовать себя, но никогда больше не вернуться в свой ствол, в свои ветви и иглы? А быть сметенной метлою постпраздничных воспоминаний и лететь-лететь в Большое Небо, сгорев в очищающем костре на помойке, надеясь, что там не новый Большой Топор, а много света, тепла и любви, Праздника, которого хватает всегда и на всех.
© Copyright: Ив Олендр, 2012
Свидетельство о публикации №212123101221
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
[700x466]Растёт дерево в лесу. Одно из миллионов, миллиардов, но для себя – единственное и уникальное. Должно росточком из маленького зернышка пробиться и тянуться листиками, а потом ветвями к солнцу, к небу, а корнями – поглубже в землю, к живительной влаге. Может оно вырасти самым большим и красивым среди окружающих его братьев-деревьев, борясь с болезнями, растениями-паразитами и докучливыми насекомыми.
И набирает оно год от года и силу свою, и красоту. Но тут приходит лесоруб и рубит дерево по-живому, потому что оно выросло лучшим среди всех. И теперь сгодится этому человеку, чтобы сделать из него множество полезных вещей. Может мастер превратить его в самые разнообразные формы: и лодкой деревянной может стать ствол, и письменным столом, и даже гробом, чтобы путешествовать по любому из миров, а не стоять истуканом на одном месте, приросши корнями.
А, если ты новогодняя елка, то тебе удастся попасть на свои удивительные долгие похороны. Когда все вокруг будут смотреть на тебя и говорить: «Смотри, какая красавица! Словно, живая!», - и тризновать за праздничным столом уход старой смерти, переход к новой жизни, оставляя прошлому прошлое, а будущему – настоящее. И ты, словно настоящая, а будущего-то, такого, как представлялось в прежней живой жизни, и нет.
Всё даже лучше для окружающих – радуешь их своими шарами и серпантинами с гирляндами. Правда, не очень долго это продлится – короткий век праздничного дерева. И никто не заплачет, только опьяненно запоют, некоторые даже закружатся хороводами вокруг, показывая тебе свои маски вместо лиц, такие похожие на твоих прежних знакомых или даже друзей.
А друзья твои остались в прошлом, словно ничего и не случилось: живут себе заботами своей лесной жизни: кто лапу сосет, кто в норке прячется, а кто – и в вырий улетел, выбирая местечко потеплее и посытнее. Это ведь так давно уже было, когда прятались вместе под твоими ветками от дождя и лисёнок, и зайчата. Проходит время – и все меняется: теплое становится летеплым, а то и морозным, белое – сереньким, пушистое и настоящее – облезлым, завистливым и хитро улыбающимся на кутние зубы.
Может, и хорошо, что тебя срубили, чтобы не продолжать наблюдать за этими метаморфозами. Кто знает, какие там еще звериные лица были бы впереди?
Только вот скучаешь ты за маленькими ёлочками, которые росли рядышком, у самых твоих лап, которые ты отодвигала, насколько могла, в стороны, чтобы дать им не меньше, чем было у тебя, солнечного света и тепла, летнего дождя и весеннего ветра…
Надеешься, что и они вырастут такими же сильными и красивыми деревьями, как и ты. Веришь, что успела рассказать им все те сказки, которые им должны бы пригодиться – ведь в них, в сказочках, есть мораль, её там гораздо больше, чем в обычной растительной жизни!
И ещё больше надеешься и просишь у Кого-то в Небе: «Да, минует их участь всесрубающего топора!»,- предлагая все свои янтарные смоляные слёзы в дар.
Справедливо ли это для дерева? Продолжать чувствовать себя, но никогда больше не вернуться в свой ствол, в свои ветви и иглы? А быть сметенной метлою постпраздничных воспоминаний и лететь-лететь в Большое Небо, сгорев в очищающем костре на помойке, надеясь, что там не новый Большой Топор, а много света, тепла и любви, Праздника, которого хватает всегда и на всех.
© Copyright: Ив Олендр, 2012
Свидетельство о публикации №212123101221
Танцуй со мной По мотивам Leonard Cohen Dance
01-01-2013 09:11
[465x700]
Ив Олендр
Танцуй, красота моя.
Зажигательной скрипке
Побороть бы твой страх.
Я совсем не опасен,
Почувствуй - я ветка оливы
В напряженных твоих руках.
Будь голубкою нежной,
Впусти сердце моё домой.
Танцуй со мной до донца любви, рай мой,
До самого её края танцуй со мной.
Дай увидеть мне красоту твою, не одним святым духом...
Отстранившись губами от бархата кожи за розовым ухом
Я вдыхаю духи, чтоб почувствовать, что не сплю.
И все зрители, разом смутившись, уйдут - я свидетелей не терплю.
Разреши мне понять твоё гибкое, звонкое тело,
Как в Вавилоне я хочу и могу это сделать.
Мне томная скрипка на вдохе пропела,
Как давно узнать дивную тайну дыханий-касаний хотела.
Медленно покажи мне всё, что скрыто.
Я так хочу для тебя самых сладких открытий.
Танцуй со мной до донца любви, рай мой,
До самого её края танцуй со мной.
Веди меня в танце к заветному алтарю.
Обнимай меня крепче, подарок от Бога.
Я тебя, радость моя, всем собой одарю.
Танцуй со мной дальше и выше.
Танцуй со мной очень нежно.
Танцуй со мной очень долго.
Мы сорвемся с обрыва, забыв заветы.
И снова взлетим, целуя звёзды-миры-планеты...
Танцуй со мной до донца любви, рай мой,
До самого её края танцуй со мной.
Приведи меня в танце к драгоценным дарам, к нашим детям.
Ты слышишь, как хотят они жить в этом солнечном свете?
Танцуй со мной сквозь препоны, туманы, завесы.
Целую, целую, целую навеки только тебя, забыв навсегда,
Какой я наглец и лжец, стирающий память о всех, повеса.
Открой же мне дверь во всеохраняющий купол небесного свода,
Хоть он и истрескан веками, камнями безумцев побит,
Но только лишь он нас, даст Бог, сохранит.
Танцуй со мной до донца любви, рай мой,
До самого её края танцуй со мной.
Танцуй, красота моя.
Зажигательной скрипке
Побороть бы твой страх.
Я совсем не опасен,
Почувствуй - я ветка оливы
В напряженных твоих руках.
Будь голубкою нежной,
Впусти сердце моё домой.
Танцуй со мной до донца любви, рай мой,
До самого её края танцуй со мной.
***
Leonard Cohen "Dance"
Dance me to your beauty
With a burning violin,
Dance me through the panic
Till I'm gathered safely in,
Lift me like an olive branch
And be my homeward dove,
Dance me to the end of love,
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty
When the witnesses are gone,
Let me feel you moving
Like they do in Babylon,
Show me slowly
What I only know the limits of,
Dance me to the end of love,
Dance me to the end of love
Dance me to the wedding now,
Dance me on and on,
Dance me very tenderly
And dance me very long,
We're both of us beneath our love,
We're both of us above,
Dance me to the end of love,
Dance me to the end of love
Dance me to the children
Who are asking to be born,
Dance me through the curtains
That our kisses have out worn,
Raise a tent of shelter now,
Though every thread is torn,
Dance me to the end of love
Dance me to your beauty
With a burning violin,
Dance me through the panic
Till I'm gathered safely in,
Lift me like an olive branch
And be my homeward dove,
Dance me to the end of love,
Dance me to the end of love,
Dance me to the end of love
© Copyright: Ив Олендр, 2012
Свидетельство о публикации №212121301014
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
[465x700]Ив Олендр
Танцуй, красота моя.
Зажигательной скрипке
Побороть бы твой страх.
Я совсем не опасен,
Почувствуй - я ветка оливы
В напряженных твоих руках.
Будь голубкою нежной,
Впусти сердце моё домой.
Танцуй со мной до донца любви, рай мой,
До самого её края танцуй со мной.
Дай увидеть мне красоту твою, не одним святым духом...
Отстранившись губами от бархата кожи за розовым ухом
Я вдыхаю духи, чтоб почувствовать, что не сплю.
И все зрители, разом смутившись, уйдут - я свидетелей не терплю.
Разреши мне понять твоё гибкое, звонкое тело,
Как в Вавилоне я хочу и могу это сделать.
Мне томная скрипка на вдохе пропела,
Как давно узнать дивную тайну дыханий-касаний хотела.
Медленно покажи мне всё, что скрыто.
Я так хочу для тебя самых сладких открытий.
Танцуй со мной до донца любви, рай мой,
До самого её края танцуй со мной.
Веди меня в танце к заветному алтарю.
Обнимай меня крепче, подарок от Бога.
Я тебя, радость моя, всем собой одарю.
Танцуй со мной дальше и выше.
Танцуй со мной очень нежно.
Танцуй со мной очень долго.
Мы сорвемся с обрыва, забыв заветы.
И снова взлетим, целуя звёзды-миры-планеты...
Танцуй со мной до донца любви, рай мой,
До самого её края танцуй со мной.
Приведи меня в танце к драгоценным дарам, к нашим детям.
Ты слышишь, как хотят они жить в этом солнечном свете?
Танцуй со мной сквозь препоны, туманы, завесы.
Целую, целую, целую навеки только тебя, забыв навсегда,
Какой я наглец и лжец, стирающий память о всех, повеса.
Открой же мне дверь во всеохраняющий купол небесного свода,
Хоть он и истрескан веками, камнями безумцев побит,
Но только лишь он нас, даст Бог, сохранит.
Танцуй со мной до донца любви, рай мой,
До самого её края танцуй со мной.
Танцуй, красота моя.
Зажигательной скрипке
Побороть бы твой страх.
Я совсем не опасен,
Почувствуй - я ветка оливы
В напряженных твоих руках.
Будь голубкою нежной,
Впусти сердце моё домой.
Танцуй со мной до донца любви, рай мой,
До самого её края танцуй со мной.
***
Leonard Cohen "Dance"
Dance me to your beauty
With a burning violin,
Dance me through the panic
Till I'm gathered safely in,
Lift me like an olive branch
And be my homeward dove,
Dance me to the end of love,
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty
When the witnesses are gone,
Let me feel you moving
Like they do in Babylon,
Show me slowly
What I only know the limits of,
Dance me to the end of love,
Dance me to the end of love
Dance me to the wedding now,
Dance me on and on,
Dance me very tenderly
And dance me very long,
We're both of us beneath our love,
We're both of us above,
Dance me to the end of love,
Dance me to the end of love
Dance me to the children
Who are asking to be born,
Dance me through the curtains
That our kisses have out worn,
Raise a tent of shelter now,
Though every thread is torn,
Dance me to the end of love
Dance me to your beauty
With a burning violin,
Dance me through the panic
Till I'm gathered safely in,
Lift me like an olive branch
And be my homeward dove,
Dance me to the end of love,
Dance me to the end of love,
Dance me to the end of love
© Copyright: Ив Олендр, 2012
Свидетельство о публикации №212121301014
Dance Me to the End of Love Leonard Cohen Cary Grant mashup video
01-01-2013 09:05
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
LEONARD COHEN - Take This Walz ( Live In London, July 17-th, 2008)
01-01-2013 08:47
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
Неожиданная Рашель
17-12-2012 14:24
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
Выбирая сказку
29-11-2012 02:33
[700x700]
Ив Олендр
Когда я была маленькой,
И могла заходить в подстольное царство,
Или пробираться в подкроватное королевство,
Шуршащее накрахмаленными, с ришелье, кринолинами,
То мне казалось, что так легко всех на свете
Сделать настоящими, живыми, счастливыми.
Нужно только вовремя спасти Черную Курицу,
И не стать заносчивыми.
Или не глупить, как девочка Женя
С разноцветными лепестками,
А сделать Жест для всех-привсех Вить,
Чтобы бегать, смеяться, играть могли они сами.
Ну, или быть смелой, уверенной в себе Гердой,
И не просто гоняться за ветреным Каем -
Идти своей сложной дорогой,
Чтобы не было вдруг размеренно скучно
Или, что гораздо хуже, раскаянно.
Но оказалось, что Снежная Королева
Всё видит насквозь.
От неё не спрячешься,
Не укроешься в домике.
Поэтому смотришь ей прямо в глаза
И улыбаешься.
Потому что сильная
И научилась греть руки на сердце,
Не впускать в него лёд,
Дышать тепло и размеренно,
Зная, что и это пройдёт.
© Copyright: Ив Олендр, 2012
Свидетельство о публикации №212112800220
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
[700x700]Ив Олендр
Когда я была маленькой,
И могла заходить в подстольное царство,
Или пробираться в подкроватное королевство,
Шуршащее накрахмаленными, с ришелье, кринолинами,
То мне казалось, что так легко всех на свете
Сделать настоящими, живыми, счастливыми.
Нужно только вовремя спасти Черную Курицу,
И не стать заносчивыми.
Или не глупить, как девочка Женя
С разноцветными лепестками,
А сделать Жест для всех-привсех Вить,
Чтобы бегать, смеяться, играть могли они сами.
Ну, или быть смелой, уверенной в себе Гердой,
И не просто гоняться за ветреным Каем -
Идти своей сложной дорогой,
Чтобы не было вдруг размеренно скучно
Или, что гораздо хуже, раскаянно.
Но оказалось, что Снежная Королева
Всё видит насквозь.
От неё не спрячешься,
Не укроешься в домике.
Поэтому смотришь ей прямо в глаза
И улыбаешься.
Потому что сильная
И научилась греть руки на сердце,
Не впускать в него лёд,
Дышать тепло и размеренно,
Зная, что и это пройдёт.
© Copyright: Ив Олендр, 2012
Свидетельство о публикации №212112800220
Почти буколическое
29-11-2012 02:20
[500x338]
Ив Олендр
http://www.playcast.ru/view/2029898/5eb3dcdd6e2f26c4e992a88d8a0918499eb3099apl
...Уже зарделась на кусте калина -
осенне светится туманом Млечный Путь.
Смолистой горечи вдохнуть
нам полной грудью мир позволил. Покинув
тёмные верхушки сосен в перелеске,
сороки сплетнями
не взбаламутят наш струящийся покой,
ничьих шагов в глуши не бойся,
спокойно обними меня и успокой.
Грушек спелых укутали седые тучи. Моросит.
И слякоть, слякоть. Все пастбища пусты.
Сорока все трещит и на хвосте
Несёт такую чушь от ветра-разбышаки,
что поветрули - духи леса,
заманят в дебри, бедного, тебя,
или сам леший прибредёт внезапно,
чтоб под смерекою на хвое посидеть...
Ну, просто смехота! Мы прячемся от света,
романтики... (Да, выключи уже дурацкий этот телефон!)
Реальность каждая имеет свой закон:
укроемся от холода и ветра.
Когда стемнело, у костра в колыбе
сушили вещи, травы и грибы.
Ты коломыйки слушать полюбил,
и убеждал меня, что мой язык
ты только так на вкус попробовать и изучить готов.
Уже и день прошел. И два. И три лениво
плывут себе. То ветер, то дожди.
Слегка хозяйничаем. На кусте, что у порога,
непуганая серенькая стая устроила себе невиданный банкет.
С чего бы это мы щедры так вдруг?
Орехи поспевают. Хочешь съесть фундук?
А рядом тихий родничок о чем-то плачет...
Чем мы судьбе своей отплатим
за эти семь дождливых дней в убежище любви?
Зачем печалиться, что будет после с нами:
не удержать в ладонях солнечных лучей.
Смотри - все ягодки исклёваны синицами и воробьями,
А ты мне обещал нанизывать по бусинке и целоваться невзначай
в калиновые сладко-горькие кораллы...
(авторский перевод стихотворения Василины Иваниной "Майже буколічне...")
Василина Іваніна http://www.proza.ru/avtor/karpati
Майже буколічне...
... Вже рум’яніє на кущі калина –
на осінь повернув Чумацький Шлях.
Здається, наче світ увесь пропах
смолистою гіркавістю. Долинув
сорочий скрекіт з верховіть узлісся –
та це всього лиш лісові плітки,
не скаламутять спокій наш плиткий
нічиї кроки в глушині, не бійся.
Грунь оповили сиві хмари. Мряка.
Сльота й сльота. І кичери пусті.
Сорока щось принесла на хвості,
чей, нашептав їй вітер-розбишака,
що повітрулі – лісові сестриці –
заманять в дебрі, бідного, тебе,
або ж чугйстер часом прибреде,
посидить під смерекою на глиці...
От сміхота! Сховалися від світу,
романтики... (Ти вимкнув телефон?)
Реальність кожна має свій закон:
ховаймося від студені і вітру...
Увечері в колибі коло ватри
сушили одяг, трави і гриби.
Ти коломийки слухати любив,
мовляв, лиш так цю мову вчити варто.
Вже й день минув. І два. І три поволі
спливли собі. То вітер, то дощі.
Газдуємо потиху. На кущі
сіреньке птаство бенкетує вволю.
Горіхи пристигають ліщанкові,
сльозиться поруч тихе джерельце...
Чим долі ми віддячимо за цей
сльотавий тиждень в прихистку любові?
Та що журитись, як там буде далі:
не втримаєш проміння в кулаці.
Глянь – ягідки склювали горобці,
ти ж обіцяв калинові коралі...
***
Перевод – АННА ДУДКА
http://www.proza.ru/2010/09/05/798
...................................................
***
И еще один вариант :))
***
Седой туман окутал склон горы.
Пустынно всё, спокойно. Лишь изредка
Сюда примчатся с ветром повитрули.
Сорок вспугнут. Те застрекочут разом.
По лесу сплетни разнесут и снова
Всё стихнет. То вдруг хруст раздастся.
Должно быть леший одинокий грузно
На пень присел. Закутался в хвою
И вспоминает игры шумных мавок.
Ничьих шагов в лесу уже не слышно,
День стал короче, вечереет рано.
А куст калины как живой огонь,
И так дурманит запах свежей смолки.
По Млечному пути спустилась Осень
И по безлесым взгорьям побрела.
А мы с тобой отрезаны от мира.
Зачем нам кто-то? Телефон отключен.
Горит костёр и гонит жар в шалаш.
Снаружи слякоть, ветер, дождь и холод.
А нам тепло и сладко. Мы вдвоём.
Нам вдосталь ягод и грибов, орехов.
Вон сколько их созрело на кусте.
Пичужкам серым пир-лузгать лещинки.
Я для тебя спиваю коломыйки.
Глаза закрыл, ты так их любишь слушать.
Реальность всякая имеет свой закон,
Но здесь в лесу, в горах закон не властен.
А дни плывут за днями незаметно.
Покой и счастье – вот для нас реальность.
Зачем нам горевать о том, что будет?
И счастье прозапас не наберёшь…
А помнишь, ты мне бусы обещал?
Калины ягодки на нитку навязать…
Ты опоздал…Воробушки склевали.
Валя-Лера 04.09.2010 17:50 •
© Copyright: Ив Олендр, 2012
Свидетельство о публикации №212111200282
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
[500x338]Ив Олендр
http://www.playcast.ru/view/2029898/5eb3dcdd6e2f26c4e992a88d8a0918499eb3099apl
...Уже зарделась на кусте калина -
осенне светится туманом Млечный Путь.
Смолистой горечи вдохнуть
нам полной грудью мир позволил. Покинув
тёмные верхушки сосен в перелеске,
сороки сплетнями
не взбаламутят наш струящийся покой,
ничьих шагов в глуши не бойся,
спокойно обними меня и успокой.
Грушек спелых укутали седые тучи. Моросит.
И слякоть, слякоть. Все пастбища пусты.
Сорока все трещит и на хвосте
Несёт такую чушь от ветра-разбышаки,
что поветрули - духи леса,
заманят в дебри, бедного, тебя,
или сам леший прибредёт внезапно,
чтоб под смерекою на хвое посидеть...
Ну, просто смехота! Мы прячемся от света,
романтики... (Да, выключи уже дурацкий этот телефон!)
Реальность каждая имеет свой закон:
укроемся от холода и ветра.
Когда стемнело, у костра в колыбе
сушили вещи, травы и грибы.
Ты коломыйки слушать полюбил,
и убеждал меня, что мой язык
ты только так на вкус попробовать и изучить готов.
Уже и день прошел. И два. И три лениво
плывут себе. То ветер, то дожди.
Слегка хозяйничаем. На кусте, что у порога,
непуганая серенькая стая устроила себе невиданный банкет.
С чего бы это мы щедры так вдруг?
Орехи поспевают. Хочешь съесть фундук?
А рядом тихий родничок о чем-то плачет...
Чем мы судьбе своей отплатим
за эти семь дождливых дней в убежище любви?
Зачем печалиться, что будет после с нами:
не удержать в ладонях солнечных лучей.
Смотри - все ягодки исклёваны синицами и воробьями,
А ты мне обещал нанизывать по бусинке и целоваться невзначай
в калиновые сладко-горькие кораллы...
(авторский перевод стихотворения Василины Иваниной "Майже буколічне...")
Василина Іваніна http://www.proza.ru/avtor/karpati
Майже буколічне...
... Вже рум’яніє на кущі калина –
на осінь повернув Чумацький Шлях.
Здається, наче світ увесь пропах
смолистою гіркавістю. Долинув
сорочий скрекіт з верховіть узлісся –
та це всього лиш лісові плітки,
не скаламутять спокій наш плиткий
нічиї кроки в глушині, не бійся.
Грунь оповили сиві хмари. Мряка.
Сльота й сльота. І кичери пусті.
Сорока щось принесла на хвості,
чей, нашептав їй вітер-розбишака,
що повітрулі – лісові сестриці –
заманять в дебрі, бідного, тебе,
або ж чугйстер часом прибреде,
посидить під смерекою на глиці...
От сміхота! Сховалися від світу,
романтики... (Ти вимкнув телефон?)
Реальність кожна має свій закон:
ховаймося від студені і вітру...
Увечері в колибі коло ватри
сушили одяг, трави і гриби.
Ти коломийки слухати любив,
мовляв, лиш так цю мову вчити варто.
Вже й день минув. І два. І три поволі
спливли собі. То вітер, то дощі.
Газдуємо потиху. На кущі
сіреньке птаство бенкетує вволю.
Горіхи пристигають ліщанкові,
сльозиться поруч тихе джерельце...
Чим долі ми віддячимо за цей
сльотавий тиждень в прихистку любові?
Та що журитись, як там буде далі:
не втримаєш проміння в кулаці.
Глянь – ягідки склювали горобці,
ти ж обіцяв калинові коралі...
***
Перевод – АННА ДУДКА
http://www.proza.ru/2010/09/05/798
...................................................
***
И еще один вариант :))
***
Седой туман окутал склон горы.
Пустынно всё, спокойно. Лишь изредка
Сюда примчатся с ветром повитрули.
Сорок вспугнут. Те застрекочут разом.
По лесу сплетни разнесут и снова
Всё стихнет. То вдруг хруст раздастся.
Должно быть леший одинокий грузно
На пень присел. Закутался в хвою
И вспоминает игры шумных мавок.
Ничьих шагов в лесу уже не слышно,
День стал короче, вечереет рано.
А куст калины как живой огонь,
И так дурманит запах свежей смолки.
По Млечному пути спустилась Осень
И по безлесым взгорьям побрела.
А мы с тобой отрезаны от мира.
Зачем нам кто-то? Телефон отключен.
Горит костёр и гонит жар в шалаш.
Снаружи слякоть, ветер, дождь и холод.
А нам тепло и сладко. Мы вдвоём.
Нам вдосталь ягод и грибов, орехов.
Вон сколько их созрело на кусте.
Пичужкам серым пир-лузгать лещинки.
Я для тебя спиваю коломыйки.
Глаза закрыл, ты так их любишь слушать.
Реальность всякая имеет свой закон,
Но здесь в лесу, в горах закон не властен.
А дни плывут за днями незаметно.
Покой и счастье – вот для нас реальность.
Зачем нам горевать о том, что будет?
И счастье прозапас не наберёшь…
А помнишь, ты мне бусы обещал?
Калины ягодки на нитку навязать…
Ты опоздал…Воробушки склевали.
Валя-Лера 04.09.2010 17:50 •
© Copyright: Ив Олендр, 2012
Свидетельство о публикации №212111200282
Самодельные игрушки 2
27-11-2012 14:43
Это цитата сообщения Matrioshka Оригинальное сообщение
Игрушки из носков.
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Matrioshka Оригинальное сообщение
Игрушки из носков.
Начало темы здесь
Самодельные игрушки
27-11-2012 14:19
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
кухонные девайсы
23-11-2012 20:45
liveinternet.ru/community/1...249176821/
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
И "отходы" идут в дело. Дынькорез. Безопасный нож Выжимаем сок из лимона. Тарелочка для блинчиков - $50. Ложечка-зажим. Мини-прихваточка. И вот еще. Орешница, так сказать. Вакуум...
И я не я...
16-11-2012 14:41
[600x600]
http://www.playcast.ru/view/2028991/199b77b939710262fdacdb38c1129ea31bb4bf35pl
***
И я не я, и ты со мной не ты.
Скрипят садов натянутые сухожилья больно, нервно.
Играет снова ночь на скрипочке усталой бытия:
"И ты не ты, и я не я..."
Ты слышишь?...где-то воет волк манерно, в безумии своём
приноровившийся исполнить арии на самых диких нотах,
и не фальшивит даже, гад - все очень чувственно,
и в страсти собой он горд и несказанно рад.
Берёт тоску голодную - как с острия ножа.
Звенят миры обледенелые за нами.
И воет волк на улице чужой,
она в сугроб смеётся хищно чёрными, как смоль у гейш, зубами.
И воет волк, ночей моих и прима, и звезда...
Альфацентавр, солист несменный томных опер, лёгких опереток,
хорошая таблетка от врача,
заветная мечта всех юных вожделенных дев
и увяданье маскирующих до гробовой доски кокеток...
Заклацали клыки морозно у сосулек.
Вползает волк, обледенелый хвост влача,
в созведьи Рыб поймавший пару тюлек.
Ты, волче, сядь. Ты на пороге ляг.
Ты расскажи о приключеньях волчьих.
И руна сбрось. Зачем нам камуфляж?
Ты лучше вой, пока я незаметно плачу.
Согрейся тут, моя ночная страсть,
Как будто, в сказку мы проникнем ненароком,
Покуда утро черным домино
сыграет с нами огоньками окон.
Покуда солнца всесожженья круг
заставит выплакать всю тьму,
которая запряталась на крышах мокроглазых...
Лежит овечьей шкурой снег...
И жалостливо у порога скулит мой умный пес,
так, словно, был он совершенно ни при чем,
всегда не виноват - попутал ненароком бес, зараза...
Лина Костенко
***
І я не я, і ти мені не ти.
Скриплять садів напнуті сухожилля.
Десь грає ніч на скринці самоти.
Десь виє вовк по нотах божевілля.
Бере голодну тугу — як з ножа.
Дзвенять світів обледенілі дзбани.
І виє вовк. І вулиця чужа
в замет сміється чорними зубами.
І виє вовк, ночей моїх соліст…
Заклацав холод іклами бурульок.
Вповзає вовк і тягне мерзлий хвіст,
в сузір’ї Риб вловивши кілька тюльок.
Ти, вовче, сядь. Ти на порозі ляж.
Ти розкажи свою пригоду вовчу.
А смушки скинь. Навіщо камуфляж?
Ти краще вий. А я собі помовчу.
Погрійся тут, моя нічна мано,
хоч ми із казки вибули за віком,
аж поки ранок в чорне доміно
зіграє з нами вогниками вікон.
аж поки сонце перепалить пруг
і сплачуть пітьму стріхи тонкосльозі…
Лежить овеча шкура завірюх…
І скімлить пес розумний на порозі…
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
[600x600]http://www.playcast.ru/view/2028991/199b77b939710262fdacdb38c1129ea31bb4bf35pl
***
И я не я, и ты со мной не ты.
Скрипят садов натянутые сухожилья больно, нервно.
Играет снова ночь на скрипочке усталой бытия:
"И ты не ты, и я не я..."
Ты слышишь?...где-то воет волк манерно, в безумии своём
приноровившийся исполнить арии на самых диких нотах,
и не фальшивит даже, гад - все очень чувственно,
и в страсти собой он горд и несказанно рад.
Берёт тоску голодную - как с острия ножа.
Звенят миры обледенелые за нами.
И воет волк на улице чужой,
она в сугроб смеётся хищно чёрными, как смоль у гейш, зубами.
И воет волк, ночей моих и прима, и звезда...
Альфацентавр, солист несменный томных опер, лёгких опереток,
хорошая таблетка от врача,
заветная мечта всех юных вожделенных дев
и увяданье маскирующих до гробовой доски кокеток...
Заклацали клыки морозно у сосулек.
Вползает волк, обледенелый хвост влача,
в созведьи Рыб поймавший пару тюлек.
Ты, волче, сядь. Ты на пороге ляг.
Ты расскажи о приключеньях волчьих.
И руна сбрось. Зачем нам камуфляж?
Ты лучше вой, пока я незаметно плачу.
Согрейся тут, моя ночная страсть,
Как будто, в сказку мы проникнем ненароком,
Покуда утро черным домино
сыграет с нами огоньками окон.
Покуда солнца всесожженья круг
заставит выплакать всю тьму,
которая запряталась на крышах мокроглазых...
Лежит овечьей шкурой снег...
И жалостливо у порога скулит мой умный пес,
так, словно, был он совершенно ни при чем,
всегда не виноват - попутал ненароком бес, зараза...
Лина Костенко
***
І я не я, і ти мені не ти.
Скриплять садів напнуті сухожилля.
Десь грає ніч на скринці самоти.
Десь виє вовк по нотах божевілля.
Бере голодну тугу — як з ножа.
Дзвенять світів обледенілі дзбани.
І виє вовк. І вулиця чужа
в замет сміється чорними зубами.
І виє вовк, ночей моїх соліст…
Заклацав холод іклами бурульок.
Вповзає вовк і тягне мерзлий хвіст,
в сузір’ї Риб вловивши кілька тюльок.
Ти, вовче, сядь. Ти на порозі ляж.
Ти розкажи свою пригоду вовчу.
А смушки скинь. Навіщо камуфляж?
Ти краще вий. А я собі помовчу.
Погрійся тут, моя нічна мано,
хоч ми із казки вибули за віком,
аж поки ранок в чорне доміно
зіграє з нами вогниками вікон.
аж поки сонце перепалить пруг
і сплачуть пітьму стріхи тонкосльозі…
Лежить овеча шкура завірюх…
І скімлить пес розумний на порозі…
Земляничные поля
25-10-2012 04:21
[450x305]
Памяти друга
18.09.2012
- Привет, у тебя всё хорошо? Поздравляю тебя, кстати, с днём рождения! Расти большой! И сильно там не напивайся, готовься к следующему году. Юбилей – это тебе не шутка, полтинник – не копеечка. Ладно, камрад, связь отвратительная, поговорим потом в скайпе, при оказии. Веселись, но без беспредела. Куртизанок и блэкджек оставь для младого племени! Вали уже к гостям! До связи!
24.10.2012 19:00
- Юра умер…
- Серёга, как умер?? Я же с ним недавно разговаривал, связь была отвратительная, а потом я закрутился, все собирался его набрать.… Не могу поверить, что случилось??
- Не оказали своевременной медицинской помощи, ты же знаешь – ему нельзя пить. На последнем дне рождения мы немного поволновались, но врачи справились с задачей. А на прошлой неделе, перед выходными, к нему приехал из Израиля ваш одногруппник…
- Юрка, что ли?
- Да, вроде он. И, как это обычно у вас бывает: «Отметим это дело? – Всегда!» Юрка уехал, а наш Юрец как-то неохотно отходил от праздника. Еще с утра в понедельник позвонил мне, сказал, чтобы не ждал на работе – лицо нужно поправить после вчерашнего. Вечером ушел из дома, к соседям неподалёку, а в три часа ночи его не стало. Весёлая компания, безо всякой разумной причины, испугалась за свои задницы, и не стала вызывать скорую помощь. Просто вывели его во двор, когда поплохело, а вызывать вскоре пришлось милицию…
- Вот гады! Я не могу поверить… Как Ира?
- А что Ира? Держалась молодцом. Славке ночью не стала звонить, он как раз вернулся из Львова. Только утром смогла заставить себя сказать, что у сына больше нет живого отца…
- Они не ждут наследника? У Славки ведь в апреле свадьба была?
- Не знаю. Сейчас таким не очень делятся. Так что нет больше нашего Юрчика. Сегодня похоронили, в церкви отпели, народу очень много было: из Ростова, из Луганска приезжали. Извини, что тебе вовремя не сообщили. Я тебя набирал…
- У меня дурацкий номер – все очень часто попадают к какому-то левому мужику, и сигнал тут не всегда проходит. Ты меня, Серёга, набирай лучше всегда в скайпе. Так надёжней.
- Я и в скайпе тебя хотел набрать, но у меня такая куча контактов, и я в этой панике и суматохе не смог найти тебя в списке. Так что, прости, что не удалось тебе попрощаться с другом.
- Я в шоке… Сейчас Юрке в Израиль позвоню.
- Не нужно ругать его.
- А я и не собираюсь. Просто сообщу.
- В скайпе его нет, отправлю сообщение на телефон через фейсбук.
« Умер Юра. Свяжись через скайп моей жены».
24.10.2012 20:00
-…да, сегодня похоронили.
- Как же так? Я же был у него на прошлой неделе…
- Я знаю.
- Ты звонил Ире?
- Нет, я завтра позвоню.
- Он был такой веселый, мы пару часиков посидели, у меня на следующий день был вылет домой, в Израиль. Так хорошо попрощались… Ну, что за повод, чтобы поговорить? Что это за повод, чтобы нам с тобой поговорить???
- Я не могу говорить. Набирай меня потом.
25.10.2012 1:53
Не нужно в буквах, как в жизни. Потому что все «в жизни – как в жизни».
Юуур? Ты меня слышишь сейчас? Ты не обиделся на мальчиков? Ты же знаешь, что за этой жизненной бытовухой слов спрятались их горько отколовшиеся какой-то крошкой сердца? И не только тебя им жаль! Себя тоже. Это, наверно, у них есть внутренние слезы, а, может, сейчас мой муж и Юрка с Серёгой плачут в подушки, чтоб их никто не видел, как и меня, размазывающую сопли у монитора.
Как ты там? Справляешься? А, может, все хорошо? И ты привычно открыл рояль, чтобы снова спеть такую знакомую «Strawberry Fields Forever»? Это всё клюквенный соус, клюквенный соус…
http://www.playcast.ru/view/1837459/cf9daa47f48be76252d78b1731a4c862f0268bb1pl
© Copyright: Ив Олендр, 2012
Свидетельство о публикации №21210250277
комментарии: 3
понравилось!
вверх^
к полной версии
[450x305]Памяти друга
18.09.2012
- Привет, у тебя всё хорошо? Поздравляю тебя, кстати, с днём рождения! Расти большой! И сильно там не напивайся, готовься к следующему году. Юбилей – это тебе не шутка, полтинник – не копеечка. Ладно, камрад, связь отвратительная, поговорим потом в скайпе, при оказии. Веселись, но без беспредела. Куртизанок и блэкджек оставь для младого племени! Вали уже к гостям! До связи!
24.10.2012 19:00
- Юра умер…
- Серёга, как умер?? Я же с ним недавно разговаривал, связь была отвратительная, а потом я закрутился, все собирался его набрать.… Не могу поверить, что случилось??
- Не оказали своевременной медицинской помощи, ты же знаешь – ему нельзя пить. На последнем дне рождения мы немного поволновались, но врачи справились с задачей. А на прошлой неделе, перед выходными, к нему приехал из Израиля ваш одногруппник…
- Юрка, что ли?
- Да, вроде он. И, как это обычно у вас бывает: «Отметим это дело? – Всегда!» Юрка уехал, а наш Юрец как-то неохотно отходил от праздника. Еще с утра в понедельник позвонил мне, сказал, чтобы не ждал на работе – лицо нужно поправить после вчерашнего. Вечером ушел из дома, к соседям неподалёку, а в три часа ночи его не стало. Весёлая компания, безо всякой разумной причины, испугалась за свои задницы, и не стала вызывать скорую помощь. Просто вывели его во двор, когда поплохело, а вызывать вскоре пришлось милицию…
- Вот гады! Я не могу поверить… Как Ира?
- А что Ира? Держалась молодцом. Славке ночью не стала звонить, он как раз вернулся из Львова. Только утром смогла заставить себя сказать, что у сына больше нет живого отца…
- Они не ждут наследника? У Славки ведь в апреле свадьба была?
- Не знаю. Сейчас таким не очень делятся. Так что нет больше нашего Юрчика. Сегодня похоронили, в церкви отпели, народу очень много было: из Ростова, из Луганска приезжали. Извини, что тебе вовремя не сообщили. Я тебя набирал…
- У меня дурацкий номер – все очень часто попадают к какому-то левому мужику, и сигнал тут не всегда проходит. Ты меня, Серёга, набирай лучше всегда в скайпе. Так надёжней.
- Я и в скайпе тебя хотел набрать, но у меня такая куча контактов, и я в этой панике и суматохе не смог найти тебя в списке. Так что, прости, что не удалось тебе попрощаться с другом.
- Я в шоке… Сейчас Юрке в Израиль позвоню.
- Не нужно ругать его.
- А я и не собираюсь. Просто сообщу.
- В скайпе его нет, отправлю сообщение на телефон через фейсбук.
« Умер Юра. Свяжись через скайп моей жены».
24.10.2012 20:00
-…да, сегодня похоронили.
- Как же так? Я же был у него на прошлой неделе…
- Я знаю.
- Ты звонил Ире?
- Нет, я завтра позвоню.
- Он был такой веселый, мы пару часиков посидели, у меня на следующий день был вылет домой, в Израиль. Так хорошо попрощались… Ну, что за повод, чтобы поговорить? Что это за повод, чтобы нам с тобой поговорить???
- Я не могу говорить. Набирай меня потом.
25.10.2012 1:53
Не нужно в буквах, как в жизни. Потому что все «в жизни – как в жизни».
Юуур? Ты меня слышишь сейчас? Ты не обиделся на мальчиков? Ты же знаешь, что за этой жизненной бытовухой слов спрятались их горько отколовшиеся какой-то крошкой сердца? И не только тебя им жаль! Себя тоже. Это, наверно, у них есть внутренние слезы, а, может, сейчас мой муж и Юрка с Серёгой плачут в подушки, чтоб их никто не видел, как и меня, размазывающую сопли у монитора.
Как ты там? Справляешься? А, может, все хорошо? И ты привычно открыл рояль, чтобы снова спеть такую знакомую «Strawberry Fields Forever»? Это всё клюквенный соус, клюквенный соус…
http://www.playcast.ru/view/1837459/cf9daa47f48be76252d78b1731a4c862f0268bb1pl
© Copyright: Ив Олендр, 2012
Свидетельство о публикации №21210250277
Без заголовка
12-10-2012 02:10
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии