[387x322]
Вами управляет тот, кто вас злит.
Лао-цзы
Сценарий фильма
Главные персонажи:
Ника – девушка 28 лет, приезжая из украинского Донбасса, ставшая несколько лет назад москвичкой, переводчик, дизайнер, руководитель проекта в серенькой крупной компании, занимающейся поставками спецприспособлений для военных структур, два высших образования, не замужем. Крупная кареглазая брюнетка, похожая на Лив Тайлер.
Роберт – менеджер компании-поставщика из Китая, переводчик, 25 лет, всё время на работе, одинокий бледнокожий тощий красавчик небольшого роста, подходящий на роль печального героя аниме.
Персонажи второго плана и посторонние:
Герман – генеральный руководитель компании, 33 года, периодически появляющийся как фотография (классический военный - Лундгрем) в скайпе, где он пользуется голосовым набором, выдавая перлы типа: "Нека, врммя до сентября, ты далжна их праверить на вминяемост", с совещаний – как говорящая голова, и как попутчик во время перелёта и главный переговорщик в Китае.
Аарон – друг детства Ники, с которым она познакомилась ещё в двенадцать на ролевом сайте, эстетствующий, вечно всем недовольный коренной москвич (портретная схожесть с Эдриеном Броуди), историк, собирающийся всё время уехать из России и зовущий её с собой.
Елена Троевна – финансовый директор, любовница Германа, 38 лет, крашеная платиновая блондинка, называемая за глаза сотрудниками Троянская Кобыла, ревнующая Нику, видя в ней конкурентку на место любимой фрейлины (тип Линдси Лохан).
Ника сидит в своей съемной уютной квартирке на Полянке, рядом с Театром Луны, на ней пижама фиолетового цвета с короткими шортиками, но причесана и подкрашена, рядом на кресле палантин, готовый её всегда прикрыть при звонке шефа по скайпу.
Набирает текст в своём блоге (ракурс – ухоженные пальцы на клавиатуре, сверху открытая грудь в бюстгальтере, экран монитора с вкладками на всю ширину):
«Он может добиваться истечения моих соков, моих ядов, моих красно-черных языков испепеляющей энергии».
Роберт, мой юный жёлтый шанхайский друг!
(кадр красивого бледного азиатского лица)
Ну, что же мне делать с нашим дедлайном? Рассказать шефу о твоём изумительном знании английского, когда ты отвечаешь мне по пятнадцать минут на простые вопросы по адаптации мануалов для трекеров на российском рынке?
Вот, почему ты зовёшься Робертом? Твоя мама так запланировала при зачатье? Назвать Робертом, выучить английскому, устроить в крутую международную компанию?
Роберт, Роберт, что ж ты так обманул свою маму?
(кадры с мамой Роберта, выпекающей печенья и продающей выпечку; утрированные – со старинными мотивами стирки ногами в тазах у реки, убирающей рис, ныряющей за жемчугом в смешных трусах)
Она пекла и пекла свои бесконечные печенья-луны, заворачивала всем по счастливому клочку сбывшихся желаний, зарабатывала у духовки на твой культурный код человека мира... Что ж ты так подводишь свою маму?
Как же ты, Роберт, не адаптирован! Что это за калька с китайского? Ты уумнаая девочка!
(кадры Роберта на мониторе Ники, когда он это говорит на английском, с ужасным акцентом)
Роберт, я начальник отдела и на игре дудец в серьёзной компании для разных штучек, связанных с системами слежения и пошивом тактических бронежилетов, и ваши китайские белошвейки, Роберт, начнут, нахрен шить нам эти жилеты, а ваши желтошвеи будут прошивать эти хреновы системы мониторинга на русский язык.
Роберт! Это знаешь, как называется? Это – как один умник, позиционирующий себя в качестве классного англо-китайского переводчика, который требовал в рекламе от китайских клиентов «съесть свои пальцы!», тогда как изначальным лозунгом был посыл о том, что эта необыкновенная курица «хороша, что пальчики оближешь». И это всё очень неудачно произошло с крутой сетью KFC, когда они решили расширяться в Китае. Роберт, как думаешь, остались ли целы тестикулы того переводчика, когда сеть стала неожиданно терпеть многомиллионные убытки?
(снова азиатское лицо, которое говорит то же самое: «Ты уумнаая девочка!» на английском)
Видеозвонок Аарона:
– Привет, Никуся, капиталистическая акула! Мы сегодня идём на ночной фестиваль "Каннских Львов"? Обнимаю тебя лапидарно, кстати. Отличный дресскод у вас в конторе. Ля Перла? Узнаю брата Колю по последней распродажной коллекции!
Ника пьёт кофе и лениво тянется к огромному мягкому велюровому креслу с подушками за палантином благородного серо-жемчужного оттенка, подкатываясь на офисном варианте кожаного, потом передумывает и остаётся так, как есть.
– Рон, я не знаю. У меня времени в обрез, через две недели нам нужно полностью сдать готовый проект заказчику, а китайчики не мычат – ни телятся.
– Ника, какая ты зануда! Только
Читать далее...