[480x]
[показать]
[225x204]
[700x561] [показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[300x]
Поет : カルメン・マキ
Стихи: Тэраяма Сюдзи
時には母のない子のように
(Токи ни ва хаха но най ко но ёу ни)
[320x318]
Временами, я как ребенок без матери
だまって海を見つめていたい
(Даматтэ уми о мицумэтэ итаи)
Я хочу молча смотреть на море
時には母のない子のように
(Токи ни ва хаха но най ко но ёу ни)
Временами, я как ребенок без матери
ひとりで旅に出てみたい
(Хитори дэ таби ни дэтэ митаи)
Хочу попробовать путешествовать один
だけど心はすぐかわる
(Дакэдо, кокоро ва сугу кавару)
Но сердце мое быстро меняется
母のない子になったなら
(Хаха но най ко ни натта нара)
Потому что если стал ребенком без матери
だれにも愛を話せない
(Дарэнимо ай о ханасэнаи)
Некому слов о любви говорить
時には母のない子のように
(Токи ни ва хаха но най ко но ёу ни)
Временами, я как ребенок без матери
長い手紙を書いてみたい
(Нагаи тэгами о кайтэ митаи)
Хочу писать кому-нибудь длинные письма
時には母のない子のように
(Токи ни ва хаха но най ко но ёу ни)
Временами, я как ребенок без матери
大きな声で叫んでみたい
(Оокина коэ дэ сакэндэ митаи)
Хочется кричать во весь голос
だけど心はすぐかわる
(Дакэдо, кокоро ва сугу кавару)
Но сердце мое быстро меняется
母のない子になったなら
(Хаха но най ко ни натта нара)
Потому что если стал ребенком без матери
だれにも愛を話せない
(Дарэнимо ай о ханасэнаи)
Некому слов о любви говорить
夜明けのスキャット
(Ёакэ но скятто)
Предрассветный лепет
作詞 (текст):山上路夫 (Ямагами Митио)
作曲 (музыка):いずみたく (Идзуми Таку)
歌(поет):由紀さおり (Юки Саори)
愛し合う その時に
(Аиши ау соно токи ни)
Когда я встречаюсь с любимым
この世は 止まるの
[366x488]
(Коно ёо ва томару но)
Этот мир замирает,
時の無い
(Токи но наи)
Время не идет
世界に
(Сэкаи ни)
В этом мире,
二人は 行くのよ
(Футари ва юку но ё)
Только мы идем.
夜は流れず
(Ёру ва нагарэдзу)
Ночь не кончается,
星も消えない
(Хоши мо киэнаи)
Звезды не исчезают,
愛の唄 響くだけ
(Аи но ута хибику дакэ)
Только песнь любви нашей раздается.
愛し合う
(Аиши ау)
Когда мы любим друг друга,
二人の
(Футари но)
Нас только двое,
時計は止まるのよ
(Токэи ва томару но ё)
Часы останавливаются.
ルルル・・・ ルルル・・・
Руруру… руруру…
Чтобы сохранить настоящий вкус чая, нужно учитывать все: качество воды, температуру, посуду, количество чая и время, в течение которого он заваривается.
[392x700]
[225x225]
Смотрите также
Как выбрать чай
Япония – удивительная страна. В ней прекрасно сочетаются динамика и стабильность, традиции и современность, гармония и хаос. С одной стороны, это красивейшая страна с богатым прошлым, с другой – нация, стремящаяся вперед, как в плане технического развития, так и в плане мышления. Одним словом, многие мечтают жить или хотя бы побывать в Японии. Давайте посмотрим и узнаем, почему.
[показать]
Tsuchiya Koitsu. Закат на озере Сай, 1938
Emma Shapplin - La notte etterna
Ах, эта ночь так дивно хороша!
Она томит и нас чарует снова…
О, говори: иль не найдется слова,
Чтоб высказать всё, чем полна душа?
В такую ночь нельзя владеть собой,
Из груди сердце вырваться готово!..
Нет, замолчи: что может наше слово
Пред несказанной прелестью такой?
К.Р., Красное Село, 1890
[показать]
Tsuchiya Koitsu. Мост Бенкей
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180]
[x180] Япония удивительная страна и очень красивая. В Японии чудесные парки, сады, изумительная природа.
Фотоподборка осень в Японии, это красивое зрелище!

Хочу представить вашему вниманию добрые и яркие картины, японского художника, Kentaro Nishino.
[700x456]
[700x491]
[700x483]
[700x467]
[208x137]