3.08 A Very Supernatural Christmas / Очень сверхъестественное рождество


"Колокольчики звенят, колокольчики звенят…" Так поется во всем известной рождественской песне о Санта Клаусе и Рождестве, однако Сэм и Дин услышали в этой знакомой мелодии не только манящий зов праздника… Кто или что это за жуткое создание, пробирающееся в дома через дымоход, убивающие в канун Рождества и крадущее тела - вот что предстоит выяснить братьям Винчестерам. Таинственный рождественский венок, наведший их на след, принес им не только разрешение задачи, но и неимоверный риск, ибо отвратительные и кровожадные языческие боги обязаны принести в свою славу последние жертвы и ими станут... братья. Остановить чудовищных богов, спасти город от зла и обрести, наконец, братскую любовь и понимание - задачка не из легких. По плечу ли она нашим охотникам?

3.07 Fresh Blood / Новая кровь


В этом эпизоде перед нами предстанет новый герой по имени Диксон - вампир, около 30 лет. Он "снимает" женщин в разных увеселительных заведениях и барах, превращая их затем в вампиров. Он предлагает им выпить кровь под предлогом, что это новый наркотик. Несмотря на свою невероятную жестокость и силу, это вампир имеет и свою Ахиллесову пяту: он не может перенести одиночества, поэтому и пытается пополнить ряды вампирской семьи. Сэм и Дин направляются в ночной клуб на поиски девушек, отличительные особенности которых - вьющиеся светлые волосы. Вскоре они находят и самого Диксона. Их планы нарушает Гордон, намеревающийся выяснить с братьями отношения.... но прежде ему предстоит встреча с вампиром. Исход её весьма непредсказуем. Теперь Винчестеры в ещё большей опасности по милости жадной до наживы Бэллы. Осознав свою ошибку и испугавшись угроз Дина, она пытается исправить ситуацию. Однако встреча с Гордоном неизбежна. Вот только теперь он невероятно силён и нацелен на убийство обоих Винчестеров. Как противостоять монстру, обуреваемому жаждой мести?

3.06 Red Sky at Morning / Крассный рассвет


В этом эпизоде Сэма ожидает неожиданный сюрприз в лице настойчивой поклонницы... и ей около 70 лет. Но она настолько очарована Сэмом, а братьям так требуется её участие в очередном деле, что младшему Винчестеру придётся терпеть не только присутствие престарелой кокетки, но и насмешки Дина. А все беды из-за корабля-призрака, предвещающего скорую смерть тем, кто его увидел. Самое непосредственное участие в истории примет и Бэлла, которая, как обычно, преследует свои интересы. Она не только придумает, как всем посетить одно любопытное мероприятие, но и поможет братьям кое-что выкрасть. В то время, как все будут веселиться на балу, Винчестерам не до развлечений. У них есть работа, которая требует исполнения. С успехом достигнув поставленной задачи и добыв нужное, Дин и Сэм покидают праздник. Но в самом финале их ожидает сюрприз.... причём, малоприятный. И это предвещает лишь одно: корабль-призрак продолжит свои страшные знамения, а смерти не прекратятся. И на этот раз жертвой становится Бэлла, которая к тому моменту успевает продать за немалую сумму свой единственный шанс на выживание. Остаётся лишь одно: обратиться за помощью к Винчестерам. Вот только смогут ли они ей помочь? Да и захотят ли?

3.05 Bedtime Stories / Сказка на ночь


Новое дело и новый город. На этот раз Дин и Сэм имеют дело с призраком в образе сказочной Белоснежки. Вот только она не милая и добрая красавица, а злобный мстительный дух, жаждущий убивать. Изучив факты и разведав обстановку на местности, братья выясняют, кто стоит за всем этим. Но, к сожалению, сверхъестественное снова тесно переплетено с человеческими эмоциями и переживаниями. Нужно делать выбор, который обязательно причинит боль живым. Но обратной дороги нет... И пока Сэм пытается убедить непосредственного участника событий помочь справиться с призраком, Дину выпадает вступить в схватку с убийцей. Дела у него идут не очень хорошо, и младшему Винчестеру следует поторопиться. Кроме того, Сэма терзает желание расторгнуть сделку старшего брата с демоном. Он предпринимает некоторые действия, но узнаёт лишь о том, что Дин обречён и демон, заключивший контракт, не в силах его расторгнуть. Однако есть некто другой, которому это подвластно. Осталось его только найти... Но где?... И каким образом?

3.04 Sin City / Город грехов


Винчестеры приезжают в город, где происходят воистину странные события. Некогда совершенно нормальные и праведные люди в одночасье меняются и превращаются в самых настоящих монстров, чиня беспредел и насилие. Братья проводят расследование и понимают, что это ни что иное, как одержимость. Вот только некоторые одержимые на поверку оказываются... обычными людьми. Винчестеры в недоумении. Цепочка событий приводит их в один популярный бар, который напоминает Студию 54 (легенда Нью-Йорка, клуб, где царил полный хаос, начиная с 1977 года). Дин очень быстро вычисляет одного из демонов, но провести обряд экзорцизма у него не получается. Зато он очень много узнаёт о месте под названием Ад и получает немало иной информации в вынужденной беседе с демоном. Кое-что касается и его младшего брата. А Сэм в это время спешно ищет пропавшего Дина, заручившись поддержкой местного священника и весьма вовремя подоспевшего на выручку Бобби. И привёз он с собой самое сильное оружие против демонов, над реконструкцией которого ему пришлось провести не один день. А в самом финале Руби, под давлением Сэма, показывает ему свою истиную сущность и предлагает помощь, от которой младший Винчестер не в силах отказаться.

3.03 Bad Day At Black Rock / Плохой день у Чёрной скалы


Слухи о том, что братья Винчестеры открыли врата Ада, распространяются, и вся вина ложится на их плечи. Главным инициатором слухов становится Гордон, хотя в данное время находится в тюрьме. Но у него есть единомышленники на свободе, которые с готовностью исполняют приказы Гордона. Всё это грозит крупными неприятностями Сэму, ведь именно он, по убеждению заключённого, и послужил главной причиной, по которой демоны вырвались на свободу. А в это время судьба сводит братьев с Бэллой - высокопрофессиональной воровкой артефактов. Сэма похищает охотник, последователь Гордона, который к тому же невероятно жесток. И хотя Сэм уверяет, что все его сверхъестественные способности остались в прошлом, ему не верят. А Дин в это время пытается не только найти брата, но и вернуть некий талисман - "кроличью лапку", который приносит своему владельцу удачу во всех делах. Беда в том, что он в руках самолюбивой, несговорчивой и предпочитающей наличность наёмной воровки Бэллы. Но Дин найдёт способ заполучить заветную вещицу. И хотя талисман хранит в себе дурные возможности, старший Винчестер намерен некоторое время попридержать его у себя.

3.02 The Kids Are Alright / Дети в порядке


Очередная работа приводит братьев в город по инициативе Дина и по причине, никак не связанной с работой Винчестеров: он просто хочет навестить бывшую подружку, с которой провёл не одну жаркую ночь. Но очень скоро выясняется, что в этом городе происходят необъяснимые события. Поразмыслив и собрав кое-какие факты воедино, Сэм приходит к выводу, что виной всему перевёртыши. В основном, это дети, которых подкидывали в семьи, похищая настоящих. Братьям придётся разобраться, кто стоит за всем этим, а вот у Дина появится своя собственная задача. Оказывается, у его бывшей возлюбленной подрастает чудесный сынишка. Дин с удивлением приходит к выводу, что Бен - его сын. Да и сходство, собственно говоря, налицо. Он решает поближе познакомиться с мальчиком и приходит в восторг, когда понимает, что и характером Бен очень на него похож. Их сближение происходит стремительно... Но очень скоро о себе снова дают знать перевёртыши. Осознание, что Бену и его матери угрожает опасность, вызывает в душе Дина смятение, поэтому он спешит предотвратить неизбежное. Однако братья немного запаздывают... пиршество нечисти уже началось...

3.01 The Magnificent Seven / Великолепная семёрка


Семь демонов, олицетворяющие семь смертных грехов, на свободе и грозят серьёзными неприятностями людям.... и не только грехами, что несут в себе. Однако Дин и Сэм намерены им противостоять. Заручившись поддержкой Бобби, Винчестеры открывают охоту на демонов. Еще два охотника, Тамара и Исаак (супружеская пара), помогают выслеживать демонов. Но в какой-то момент охотники на нечисть сами становятся объектом охоты, которую открывают демоны. Дин выказывает явное желание умереть, чем невероятно злит Сэма. Всем им предстоит провести невероятно трудную ночь в доме, осаждаемом демонами. Смогут ли охотники дожить до утра? Кто эта молодая женщина-охотник по имени Руби, которая неожиданно появляется в самый разгар битвы и оказывает неоценимую помощь? И откуда у неё столь мощное оружие?

2.22 All Hell Breaks Loose, Part Two / И разверзнется Ад, часть 2


Дин должен исправить итог поединка между Сэмом и Джейком, и за своё вмешательство вынужден заплатить высокую цену. Но ради брата он готов на всё, даже решиться на невыгодную сделку с демоном. Вместе они едут к Бобби, чтобы решить, как им действовать дальше. В этот момент объявляется Эллен с шокирующей информацией. То, что так спешил поведать Дину Эш, привезла хозяйка теперь уже уничтоженного бара. Сопоставив некоторые факты, охотники приходят ко мнению, что предстоит нечто грандиозное и ужасающее по своим масштабам. Они спешат к месту предполагаемых событий, но помощник Желтоглазого Демона оказывается там же и осуществляет задуманное. Дела Винчестеров плохи, но лишь до тех пор, пока им не окажет помощь неожиданный союзник. И это вмешательство склонит перевес схватки в сторону братьев. Тем не менее, большое количество демонов на свободе, а это означает, что для Винчестеров есть работа!

2.21 All Hell Breaks Loose, Part One / И разверзнется Ад, часть 1


Сэм похищен Желтоглазым Демоном и оказывается в заброшенном городе с другими детьми, которые имеют особые способности. Они узнают, что Демон собрал их с целью устроить жестокое соревнование на выживание. Чтобы вынудить Сэма бороться, Демон показывает ему, что действительно случилось с одним из его родителей. Дин в это время обращается за помощью к Бобби, чтобы найти Сэма. Что у одного брата, что у второго сплошные открытия и проблемы. Сэм узнаёт нечто новое и малоприятное о старых знакомых, а Дин оказывается на руинах бара Эллен. Что ещё произойдёт? Пока младший Винчестер решает, как покинуть заброшенный город и при этом уцелеть, старший не на шутку обеспокоен тем фактом, что Сэм словно сквозь землю провалился. На помощь приходит Энди, сообщив Сэму, что он усовершенствовал свои способности и может послать Дину видение. Получив телепатический сигнал, Дин в сопровождении Бобби спешит в город. Но они пребывают на место слишком поздно.... соревнование на выживание подошло к концу.

2.20 What Is and What Should Never Be / Что есть и чего не должно быть


Охотясь на джина, Дин подвергается нападению и оказывается в мире, где его мать жива, Сэм стал юристом и живёт с Джессикой. А сам Дин живет обычной жизнью со своей подругой. И никакой охоты! Однако, после того, как он начинает видеть странную девушку и узнаёт, что все люди, которых он спас в прошлом, умерли, Дин понимает, что должен принять непростое решение. Хочет ли он остаться в этой новой безопасной жизни, где каждый, которого он любит, жив и счастлив? Или должен вернуться к охоте? А иллюзии держат невероятно крепко. Главный аргумент, чтобы остаться - мать. Но на противоположной чаше весов осознание, что всё происходящее - всего лишь вымысел и отображение собственных желаний. И тогда Дин, невзирая на столь уникальный шанс жить нормальной жизнью без скитаний и охоты, принимает единственно верное для себя решение. Но осуществимо ли оно или приведёт к смерти? Это и предстоит проверить Дину.

2.19 Folsom Prison Blues / Блюз тюрьмы Фолсом


Узнав, что в одной из тюрем обитает злобный призрак, убивающий одного за другим заключённых, Сэм и Дин решают, что лучший способ уничтожить призрака - самим попасть в эту тюрьму. Однако, после того, как агент ФБР Хенриксон выходит на братьев быстрее, чем они предполагали, Винчестеры понимают, что сбежать из этой тюрьмы становится более сложным делом, чем обнаружение призрака. А отпущенное на охоту время уже на исходе.... Винчестеры исхитряются, как могут, действуя в пределах тюрьмы максимально быстро и продуктивно. Кое-что выясняется о самом призраке, но эта информация только отодвигает исход охоты. Не согласись Винчестерам помогать их адвокат, было бы гораздо сложнее. Но вот проблема: останки призрака не в тюрьме, как полагали Дин и Сэм, а за её пределами. А это означает, что пора выбираться из заключения.

2.18 Hollywood Babylon / Голливудский Вавилон


Сэм и Дин едут в Голливуд, чтобы расследовать смерть одного из актеров на съёмках фильма ужасов после того, как слухи донесли, что он был убит призраком. Однако они обнаруживают, что нашумевшая смерть была фальсификацией. Но когда исполнительный продюсер и руководитель студии один за другим погибают насильственной смертью, Сэм и Дин понимают, что они имеют дело с чем-то сверхъестественным... и это что-то вызвано на съёмочную площадку кем-то из группы. Дин проворно вливается в коллектив съёмочной группы, что позволяет ему следить за ситуацией на месте событий. Но сколько бы информации не удавалось получить, виновника столь сильной агрессии призраков обнаружить оказалось не так-то просто. К счастью, сообразительность Сэма дала им необходимый ключ к разгадке. Но прежде чем они доберутся до нужного человека, Винчестерам придётся сразиться с призраками и попытаться выжить.

2.17 Heart / Сердце


После расследования смерти адвоката, который, как оказалось, был убит диким животным, Сэм и Дин понимают, что они столкнулись с оборотнем. Братья едут к секретарю убитого, девушке по имени Мэдисон, которая и обнаружила своего босса мёртвым. Сэм остаётся охранять Мэдисон, когда братья приходят ко мнению, что девушка будет следующей жертвой оборотня. А Дин в одиночку отправляется охотиться на зверя и делает открытие, которое его ошеломляет. Он оповещает Сэма, но тот не может поверить в то, что Мэдисон имеет непосредственное отношение к происходящему. Более того, он намерен помочь девушке в её беде. На то есть и личная причина: Мэдисон очень нравится Сэму и в её присутствии мысли о Джессики уходят. Казалось бы, выход найден, но природа сверхъестественных вещей такова, что обернуть процесс невозможно. Смирится ли с этим Сэм? Решится ли на то, о чём умоляет его Мэдисон?

2.16 Road Kill / Смерть на дороге


Женщина по имени Молли и её муж на безлюдной дороге сбивают мужчину. Их автомобиль врезается в дерево, а когда Молли пробуждается, её мужа не оказывается рядом. Она бросается на поиски, и на дороге её встречают Сэм и Дин. Братья знают, что на этом шоссе обитает призрак фермера, который избрал Молли своей жертвой. Сэм и Дин спешат, чтобы остановить фермера прежде, чем тот осуществит задуманное. Дело не из лёгких, поскольку злобный призрак практически неуловим, а его могила отсутствует. Отыскав в лесу дом фермера, братья находят не только нужную информацию, но и пропавшую без вести жену фермера. Как ни старались Винчестеры оберегать Молли, она всё же попадает в руки призрака. Дин вступает с ним в схватку, пока Сэм ищет останки для последующего сожжения. Но это не всё, что предстоит сделать братьям. К сожалению, именно им придётся кое о чём рассказать Молли... нечто, что она вынуждена будет принять беспрекословно.

2.15 Tall Tales / Байки


Братьям предстоит расследовать дело, крайне странное даже по их меркам. И они не в состоянии справиться без посторонней помощи. Что за нечисть развелась в студенческом городке, где в течение нескольких недель объявляются зомби, инопланетяне и аллигатор-убийца? Вызвав на подмогу Бобби, братья наперебой рассказывают ему о событиях, свидетелями которых стали. А также о том, в чём участвовали непосредственно. И если Дин с Сэмом пребывают в недоумении от происходящего, то Бобби с первых слов понял, что происходит и кому по силам подобные шутки. "Вправив" братьям мозги, бывалый охотник направляет их на правильный путь в столь запутанном, на первый взгляд, деле. Винчестерам удалось переиграть шутника и максимально приблизиться к нему. Вот только он, защищая собственную жизнь, может сыграть действительно злую шутку с братьями, непохожую на невинные забавы, которыми развлекался ранее.

2. 14 Born Under A Bad Sign / Рожденный под плохой звездой


Сэм исчезает из поля зрения брата на целую неделю. Когда он, наконец, звонит Дину, безрезультатно разыскивавшему его все это время, Дин находит брата в номере мотеля, перепачканного чужой кровью и без единого воспоминания о том, как Сэм сюда попал, и чем занимался «без присмотра». Но у Сэма время от времени случаются озарения, благодаря которым Винчестеры отслеживают его путь до определённого момента. И то, что они видят, ввергает обоих братьев в шок. Дин спешно пытается исправить ситуацию, но неприятности только начинаются. Не успели братья разобраться в происходящем, как Сэм снова исчезает, оставив старшего брата в бессознательном состоянии на полу комнаты мотеля. Очнувшись, Дин находит способ вычислить местонахождение брата и мчится за ним. Очень вовремя, поскольку Сэм..... или уже не Сэм готов убить новоявленную охотницу Джо Харвелл. Но если это действительно не Сэм, то кто же тогда?

2.13. Houses Of The Holy / Десница Божья


Цепь загадочных убийств приводит братьев в Провиденс. Убийцы утверждают, что действовали по приказу ангела, выполняя волю Божью. Кто они - религиозные фанатики или люди, и впрямь узревшие посланца Господа? Ангел ли это или мстительный дух? Почему Дин не верит в ангелов? Почему так стремится верить Сэм? Дин настроен решительно и намерен уничтожить то, что вынуждает людей решаться на убийства. Однако некоторые факты в этом деле смущают его: оказывается, все жертвы "божественной" кары действительно заслужили наказание. Но когда Сэму является всё тот же ангел и с тем же внушением, Дин не позволяет младшему брату осуществить наказ свыше. Отправив его проводить задуманный ранее обряд, Дин следует за очередной жертвой и собственными глазами видит нечто, что заставляет его обрести веру в бога.

2.12 Nightshifter / Ночной Перевёртыш


В поле зрения братьев попадает цепочка таинственных банковских ограблений. В каждом из них вполне уважаемый сотрудник грабит банк, а потом кончает жизнь самоубийством. Но когда вскрытие тел показывает, что они были мертвы уже за несколько дней до совершённых ограблений, Сэм и Дин понимают, что им предстоит новая встреча с оборотнем. Однако вскоре они понимают, что столкнулись с проблемой посерьёзнее - агент ФБР Хенриксон твёрдо намерен упрятать Винчестеров за решётку. Однако охота для братьев на данный момент важнее, поэтому придётся действовать даже под прицелом ФБР. Укрывшись в одном из банков, Дин и Сэм спешно стараются вычислить перевёртыша. Но это довольно сложно, ведь он то и дело меняет облик, убивая сотрудников банка, которых Винчестеры из соображений безопасности удерживают взаперти.

2.11 Playthings / Игрушки


Воображаемые друзья не всегда бывают так уж нереальны. Сэм и Дин расследуют две странные смерти на постоялом дворе, которым управляет мать-одиночка, дочь которой играет с воображаемым другом. Братьям удаётся найти следы магии вуду, но вскоре они понимают, что воображаемым другом девочки может быть призрак, который и убивает посетителей. Поселившись в этом отеле, они узнают также, почему это происходит. Наряду с расследованием, братьям предстоит непростой разговор: Сэм вынуждает Дина дать одно обещание, хотя старший брат вряд ли решится его сдержать. А в гостинице всё так же неспокойно. Теперь под угрозой смерти не только хозяйка гостиницы, но и её дочь. Это призрак, не желая оставаться в одиночестве, решается обеспечить себя вечной компанией. Но на помощь Винчестерам неожиданно приходит союзник, который долгое время хранил молчание и семейную тайну владельцев отеля.