5.10 Abandon All Hope / Оставить всякую надежду


Побывали братья на конвенции не зря, ведь при расставании с Бекки рассказала Сэму кое-что интересное о кольте, который, как казалось Винчестерам, был навсегда утерян. И теперь они намерены вернуть легендарное оружие себе. Отправившись к демону Кроули, братья узнали интересную информацию, ну и получили кольт, разумеется. Теперь предстоит встреча с Люцифером, во время которой либо они его убивают, либо... Заручившись поддержкой Кастиэля, Эллен и Джо, парни намерены выиграть в этом поединке. А Люцифер, напротив, хотел бы продолжить осуществлять приготовления к искоренению рода человеческого. И кто победит в этом раунде? Довольно сложный вопрос, учитывая тот факт, что охотникам противостоит их давняя знакомая Мэг с парой адских псов на поводке, а Кастиэль попадает в ловушку, устроенную самим Люцифером.

5.09 The Real Ghostbusters / Настоящие охотники за привидениями


Неожиданный вызов от Чака с пометкой "дело жизни и смерти" заставляет Винчестеров прибыть в старый отель. Они уж было настроились на новое дело, как выяснилось, что это Бекки, воспользовавшись телефоном писателя, таким хитрым способом "пригласила" Дина и Сэма на первую конвенцию "Сверхъестественного". Едва оправившись от первого потрясения, наши охотники тут же получили следующее: в зале их ожидало большое количество участников, переодетых в костюмы нечисти, с которой Дин и Сэм некогда боролись. Но вот что окончательно выбило Винчестеров из колеи, так это тот факт, что многие из собравшихся были одеты и вели себя, как они сами. Однако деваться некуда и раз уж приехали, нужно вливаться в коллектив и "косить под братьев". Конвенция идёт своим чередом, гости в восторге, но неожиданно в отеле появляются несколько настоящих призраков, которые настроены недружелюбно и желают наказать нарушителей их спокойствия. Как быть братьям в этой ситуации, когда из здания выбраться никто не может, призраки настроены убивать, а их самих никто и не принимает за настоящих Дина и Сэма Винчестеров, что затрудняет процесс охоты?

5.08 Changing Channels / Смена каналов


Снова объявился большой шутник Трикстер, которого "хлебом не корми", но дай кого-нибудь зло разыграть, а в итоге ещё и на тот свет отправить. Винчестеры намерены остановить Трикстера, а попутно попросить его, с подачи Сэма, помочь в борьбе с Апокалипсисом. Братья прибывают к месту, где, если верить полицейской волне, происходит что-то странное, но сами попадают в ловушку, ловко устроенную им божеством. И с этого момента для Винчестеров начинается игра, выйти из которой они смогут, только если будут придерживаться строгих правил. Дин и Сэм попадают в бесконечную череду телевизионных шоу, а пульт от этого безумия в руках Трикстера. Несколько раз появившийся Кастиэль пытается что-то сказать братьям о происходящем, но его всякий раз безжалостно выбрасывают в реальность, так и не дав закончить фразу. И тогда у Дина возникают подозрения о том, кем же на самом деле является Трикстер.

5.07 The Curious Case of Dean Winchester / Курьёзный случай Дина Винчестера


В городе объявляется маг, который соблазняет людей тем, что предлагает им партию в покер, на кону которой годы человеческой жизни. Выиграешь - помолодеешь! Проиграешь - что ж, не повезло... Братья узнали об этом кудеснике после того, как одна из партий привела к смерти одного из игроков. К делу подключается и Бобби, но в результате и он соблазняется на игру. К сожалению, выиграть ему не удалось. Тогда в дело вступает Дин, который также проигрывает и мгновенно стареет, превратившись в старого ворчуна, жалующегося на всевозможные болячки. Так или иначе, но единственным молодым и полным сил из этой троицы, кто может и хочет исправить дело, остаётся Сэм. Но что он предпочтёт - исполнить древний ритуал, который уничтожит мага и вернёт украденные годы их законным владельцам или сыграет партию в покер?

5.06 I Believe the Children Are Our Future / Я верю, что дети - наше будущее


В одном из городов безобидные детские шалости вдруг стали воплощаться в реальность и повлекли за собой несколько жутких смертей. Поэтому вполне естественно, что братья не смогли пройти мимо такого дела и принялись за расследование. Сначала они пошли по ложному пути, но очень быстро поняли, что ошиблись. Как оказалось, за всем этим стоит маленький мальчик, который сам не ведает о своей силе - воплощать в реальность всё, чего он не пожелает. Подоспевший на помощь Кастиэль поставил братьев в тупик, заявив, что мальчика необходимо убить, пока до него не добрались демоны и не склонили на свою сторону. Однако Сэм категорически против такой меры, тогда Кастиэль решает всё сделать самостоятельно. Тем временем, братья узнают невероятную правду о появлении на свет этого чудо-ребёнка и его настоящих родителях.

5.05 Fallen Idols / Падшие идолы


Братья намерены проверить своё умение работать в команде после всех неурядиц в их семейных отношениях. Они отправляются в город, где знаменитости убивают своих преданных фанатов. Что за нечисть стоит за этим? Озлобленные призраки? Оборотень? Или что-то, с чем Винчестеры ранее не сталкивались? В ходе расследования они всё же останавливаются на мнении, что это действительно призрак и даже уничтожают его привычным способом сжигают останки. Однако Сэму почему-то кажется, будто в этом деле они упустили нечто важное. Он решает довериться своей интуиции и отказывается покидать город... и не зря, как выяснилось очень скоро. Оказывается, объявилась Пэрис Хилтон и похитила свою фанатку. Братья в замешательстве, ведь эта знаменитость не мертва и никакого призрака, соответственно, быть не может. Но хорошенько всё снова обдумав и проведя какое-то время в поисках истины, Дин и Сэм находят виновника странных событий, творящихся в этом городке. И теперь эту нечисть нужно уничтожить.

5.04 The End / Конец


Сэм звонит старшему брату и рассказывает ему о разговоре с Люцифером. Однако Дин, как ни странно, не намерен идти навстречу младшему брату и отказывается от предложения воссоединиться. Он довольно решительно говорит "Нет" и укладывается спать. Проснувшись на следующее утро, Дин сразу понимает, что происходит нечто странное. Представшее ему на улице зрелище оставляет желать лучшего: разрушенный город, отсутствие людей и надпись на стене CROATOAN. И это далеко не последнее потрясение, которое предстоит испытать Дину за время пребывания в зараженном демонической болезнью городе. Довольно скоро он сталкивается со своим двойником и узнаёт, что попал в недалёкое будущее, в котором правит Люцифер. Ангелы отчаялись одержать победу, поэтому сдались и покинули землю. Группа людей под предводительством Дина продолжает борьбу со злом в поисках кольта, который, как они свято верят, поможет им уничтожить Люцифера. От своего более взрослого двойника Дин узнаёт, что Сэм не участвует в этой борьбе и что он вообще погиб несколько лет назад. Но настоящая правда о младшем Винчестере этого времени намного более шокирующая, чем Дин мог себе представить.

5.03 Free to Be You and Me / Можно быть тобой и мной


После непростого расставания каждый из братьев пошёл собственной дорогой: Сэм под вымышленным именем нарезает лимоны и полирует столешницу в небольшой забегаловке, а Дин с упоением режет глотки вампирам и отмывает от крови капот своей Импалы. И каждый, казалось бы, доволен своей участью. На грядущее скорое воссоединение некогда крепкой семьи нет и намёка. Сэм держится отчуждённо и пытается переосмыслить ситуацию, в которой оказался. Его борьба с жаждой демонической крови и собственным "я" в самом разгаре. Ну а Дин... Дин нашёл себе нового партнёра - Кастиэля. И их ожидает крайне непростая и опасная работа. На земле, как оказалось, разгуливает Рафаэль - один из сильнейших архангелов, приближенных к Богу. Кастиэль намерен пленить его и узнать, где же сейчас Отец и как его найти. Вот только результатом такой встречи станет его собственная, Кастиэль, смерть. Зато он уверен, что Дин, как сосуд для Михаила, не пострадает, поэтому-то и заручился его поддержкой. Из беседы с архангелов ничего утешительного новоявленные партнёры по охоте не услышали, но Дин уверят Кастиэля слушать своё сердце, а не чьи-то слова, пусть и из уст небожителя. Тем временем, к Сэму нагрянули гости с намерением напоить его демонической кровью. Но, как оказалось, это ещё не самое страшное, что предстоит пережить Сэму в ближайшее время. Очень скоро его будет ждать совершенно неожиданная встреча, в ходе которой он получит шокирующее известие.

5.02 Good God Y'All / Дорогой Боженька


Руфус, старый приятель Бобби, звонит и сообщает об ужасных событиях, происходящих в небольшом городке Ривер Пасс, штат Колорадо. По его словам, почти все жители одержимы демонами и кровь льётся рекой. Но поскольку Бобби выведен из строя, ехать и решать эту проблему придётся Винчестерам. Прибыв на место, братья едва ли не с ужасом понимают, что происходящее действительно являет собой безрадостную картину. Следуя по городу, они неожиданно встречают старую знакомую, Эллен Харвелл, хозяйку некогда сгоревшего бара для охотников. Более того, она удивляет их ещё и тем, что её дочь, Джо, также находится в Ривер Пасс. Однако она пропала и Эллен опасается худшего. Женщина приводит братьев в подвал с нескольким количеством выживших в здешней мясорубке. Братья намерены вывести их из города и для начала отправляются за оружием, а позже Сэм и Эллен идут искать Джо. Что-то в происходящем настораживает Сэма и кажется ненормальным, но убедиться в своих догадках он не успевает, поскольку демоны оказали проворнее: его пленяют, зато Эллен смогла сбежать и рассказать Дину о случившемся. Почти одновременно братья определяют, что же на самом деле творится в городе и кто за всем этим стоит. Но вот смогут ли они в столь сложной ситуации склонить чашу весов на свою сторону - это ещё предстоит выяснить.

5.01 Simpathy For The Devil / Симпатия к дьяволу


Люцифер на свободе. Ещё мгновение и он уничтожит Дина и Сэма, запертых в церковном помещении, где зло пробивает себе путь из Ада. Однако какая-то неведомая сила переносит братьев из опасного места в самолёт. Кто и почему стоит за этим, ещё предстоит узнать. Сейчас же для Дина и Сэма есть вопрос гораздо более важный: как остановить апокалипсис и возможно ли это вообще? Первым делом они отправились к Чаку, чтобы прояснить судьбу Кастиэля, однако новости оказались неутешительными и ангел, по словам пророка, мёртв. Не преминул на эту незапланированную встречу явиться и Захария, однако Дин совершенно не рад его видеть. Избавившись от ангельского присутствия, братья на время решили затаиться, чтобы перевести дух и решить, как поступить дальше. Но времени на раздумья оказалось не так много, поскольку у Чака было новое видение, которое может помочь в борьбе с Люцифером. И снова в бой, но кто бы мог подумать, что он случится так скоро, да ещё и с той, чьё появление Винчестеры никак не могли предугадать. Хуже того, их противник смог привлечь на свою сторону близкого братьям человека. С новыми потрясениями и назревающим личным конфликтом, Дин и Сэм начинают свой крестовый поход против Люцифера.

4.22 Lucifer Rising / Пробуждение Люцифера


Апокалипсис приближается, но братья готовятся к его приходу и решающей борьбе разными путями. Сэм вместе с Руби намерены остановить Лилит. И только им известно, какими способами они этого намерены добиться. В то же самое время Кастиэль и Захария расскажут, наконец, Дину о роли, что ему предстоит сыграть в нужный момент с целью предотвратить пробуждение Люцифера. Между братьями назревает конфликт. Их противоречия кажутся неразрешимыми, а крепкие братские отношения оказываются под большим вопросом. И неизвестно, сможет ли Дин вернуть младшего брата и остановить в нём бушующую жажду демонической крови.

4.21 When the Levee Breaks / Когда спадают оковы


Дин и Бобби запирают в бункере Сэма, у которого наблюдается сильная зависимость от демонической крови. Ему нужно всё больше и больше и без неё он не может использовать свои способности. Более того, без крови Сэм становится крайне раздражительным, резким и непреклонным. Однако Бобби очень скоро понимает, что в предстоящей борьбе за последние нераскрытые печати и в грядущем апокалипсисе им с Дином не обойтись без помощи Сэма. Он предлагает выпустить его, но Дин прежде намерен обратиться за помощью к Кастиэлю.

4.20 The Rapture / Вознесение


Чем-то серьёзно обеспокоенный Кастиэль является Дину во сне и просит отправиться в условленное место. Прибыв туда, Винчестеры видят последствия масштабной битвы между ангелами и находят "сосуд", в котором пребывал Кастиэль во время своей миссии на земле - некоего Джимми Новэка. Он не знает, что случилось и плохо помнит всё, что вообще с ним происходило за последний год. Единственно, в чём он доподлинно уверен - это его желание вернуться к нормальной жизни. Он и намерен поехать домой немедленно, но у братьев есть основания полагать, что жизнь Джимми в опасности. Они пытаются удержать его под присмотром. Однако парень сбегает в тот момент, когда Сэм вышел украдкой испить демонической крови, в которой нуждается словно в наркотике. По дороге братьев навещает Анна, которая и замечает изменения в младшем из братьев. Тем временем Джимми уже дома и хочет вернуться в семью. Но Винчестеры были правы касательно опасности, что грозит и ему, и его семье. Очень скоро все трое оказываются во власти демонов. Джимии смертельно ранен, Руби не спешит на помощь, Сэм потерял свои силы, а Кастиэль не отвечает на призывы... Есть ли шанс выжить?

4.19 Jump The Shark / Бросок Акулы


Дин и Сэм встречаются с парнем по имени Адам, который уверяет, что он сын Джона Винчестера. На фоне всех событий, произошедших с братьями, совсем неудивительно, что они ему не верят. Адаму устраиваются проверки с целью выявить его принадлежность к демоническим силам. Однако ни серебро, ни святая вода никак не среагировали на прикосновения парня. И тогда ситуация, как и отношение братьев к Адаму, меняются. Сэм вроде бы не против такого неожиданного родственника и увлечённо рассказывает ему всё о их со старшим братом охотничьей жизни. А вот Дин... Дин пребывает в состоянии шока, растерянности и обиды на отца. Он никогда и думать не смел, что Джон мог предать их с Сэмом. Ему трудно понять, почему для Адама он был заботливым и любящим отцом, в то время как они с Сэмми были лишены всех радостей детства. Но беда не приходит одна и очень скоро на размышления не остаётся времени. Адам преподносит Винчестерам сюрприз, к которому они совершенно не были готовы.

4.18 The Monster at The End of This Book / Монстр в конце книги


Братья узнают о серии книг, главными героями которых являются Дин и Сэм, охотящиеся на нечисть. Скупив их и прочитав все истории, они испытали шок, когда поняли, что всё написанное один-в-один совпадает с тем, что им довелось пережить. Естественно, теперь они хотят разыскать автора и вытрясти из него, как тому удалось узнать правду об их "охотничьей жизни". В агентстве братьям пришлось пройти небольшой тест на знание героев книг, но в результате адрес был получен. Они направляются к писателю в гости. А тем временем тот приступил к написанию очередной книги. И в этот раз в сюжетную линию он вписал и себя. После знакомства братья приступили к расспросам. Оказалось, что писатель, чьё настоящее имя Чак, просто видел в снах всё, что происходило с Винчестерами. Он даже дал им прочитать то, что должно произойти, согласно его новым видениям. Дин категорически не желает допускать возможность развития дел по сценарию, а вот Сэм настроен использовать написанное Чаком. В итоге братья не находят компромисса. Сэм остаётся в гостинице ждать сверхъестественного визитёра Лилит, а Дин взывает к помощи Кастиэля. Но помочь в итоге всё равно может только Чак.

4.17 It's a Terrible Life / Эта кошмарная жизнь


Дин Смит, талантливый директор по рекламе и продаже, работает в крупной компании. Он занят проблемами увеличения прибыли и вполне доволен своей обеспеченной жизнью. Сэм Вэссон работает в той же компании, в службе технической поддержки. Иногда он делится со своим другом рассказами о снах, в которых уничтожает призраков, вампиров и прочую нечисть. И всегда в паре с ним работает тот самый директор по рекламе и продаже. Как-то в лифте Сэм обращается к Дину с вопросом "Не знакомы ли они?", на что получает категоричный ответ "Нет!" И так бы всё и продолжалось, не начнись среди персонала компании странные самоубийства. Свидетелем одного из них становится Дин Смит. И теперь он склонен поверить Сэму, который что-то там упоминал вскользь про призраков. Объединившись для расследования этого дела, они неожиданно проявляют слаженные командные действия во время охоты на призрака, словно они занимались чем-то подобным раньше или... в другой жизни. И тогда в души обоих закрадываются сомнения. А некий Захария ждёт, когда же Дин примет окончательное решение.

4.16 On The Head of A Pin / На острие булавки


Некто неизвестный беспощадно истребляет ангелов одного за другим. Кастиэль обеспокоен тем, что происходит. Он обращается к Дину, который способен пролить свет на происходящее. Ангел делает охотнику предложение, от которого тот сначала отказывается, но после даёт согласие. Дин должен будет воспользоваться знаниями, полученными от Алистера в аду: он обратит всё усвоенное против своего учителя. И это будет весьма непростое испытание для него. В процессе пыток Дин узнает нечто, что перевернёт его мировоззрение с ног на голову. Теперь тайна снятия печатей открыта и стало известно имя того, кому по силам предотвратить восстание Люцифера. Сэм в это время ищет старшего брата. Он призывает на помощь Руби, которая при помощи своих демонических штучек быстро находит место, где находится Дин. И когда младший приходит на помощь, он оказывается весьма кстати. Ему удалось предотвратить смерти и нарушить кое-чьи планы, напрямую связанные со смертью Дина. А чуть позже Кастиэль узнаёт, кто стоит за убийствами ангелов...

4.15 Death Еakes A Holiday / Смерть берет выходной


В городе творятся удивительные вещи: никто их жителей не умирает, даже если ему нанесено смертельное ранение. Казалось бы, благодать свыше. Однако Винчестеры так не считают. В происходящем они видят зловещее знамение. И они правы! Всё дело в том, что неожиданно в этих местах начали пропадать жнецы и некому забирать души. Братья это быстро поняли, но как докопаться до истины и получить не только подтверждение своей теории, но и успеть предотвратить несчастье, пока не знают. Зато о таких вещах прекрасно осведомлена Памела... Экстрасенс отправляет Дина и Сэма "по ту сторону жизни". Путешествие в мир духов начинается... Очень скоро братья знакомятся с последним, кто умер в городе. От него же они узнают и кое-какие подробности касательно своей охоты. И услышанное им не особенно нравится. Опасения быстро подтверждаются на практике: ещё один жнец похищен прямо на глазах Винчестеров. Чтобы спасти ту, которая некогда собиралась забрать с собой Дина и предотвратить снятие ещё одной печати, братья должны выучить несколько "призрачных" приёмов. Но они даже понятия не имеют, с кем предстоит столкнуться.

4.14 Sex and Violence / Секс и Насилие


В Бедфорте, штат Айова, происходит череда смертей. Убийцы - добропорядочные мужья, любящие своих жен, но... убившие их, будучи в здравом уме. Каждый из них прекрасно осознавал, что делал, и это дало Винчестерам повод думать о вмешательстве чего-то сверхъестественного в их поведение на момент убийства. Они отправились в город, чтобы на месте разобраться, в чём же дело. И выяснилось, что на этот раз им предстоит вычислить и уничтожить сирену - создание, сводившее с ума мужчин и приводившее их впоследствии к гибели. Но если древняя прародительница топила корабли, соблазняя моряков своим пением, то современная действует гораздо изощреннее. У Винчестеров есть только один способ получить информацию по максимуму - прикинуться агентами ФБР, что они и делают. Выяснилось, что все мужчины, ставшие впоследствии убийцами, побывали в местном стрип-баре. Доктор, очаровательная женщина, проводившая обследование подозреваемых, выявила в их крови наличие крайне интересного компонента - гормона любви. На одном из этапов расследования Винчестеры сталкиваются с ещё одним федералом, с которым Дин быстро находит общий язык. Сэм, в свою очередь, сблизился с доктором и даже провёл с ней ночь. А потом случилось нечто непредвиденное... Дин и Сэм оказались под влиянием гормона счастья и должны сражаться друг с другом. Выживший получит право быть рядом с сиреной вечно.

4.13 Afterschool special / Снова в школу


Несколько учеников одной из школ в то или иное время повели себя крайне подозрительно и неприемлемо. После беседы с ними братья пришли к выводу, что не обошлось без сверхъестественного вмешательства. Подозрения об одержимости вскоре отпали, но возрос шанс, что в детей вселялся мстительный призрак. Винчестеры начинают охоту в школе, в которой когда-то проучились несколько недель. В то время Дин неожиданно потерял авторитет, а Сэм его приобрёл в глазах всей школы. И вот теперь, спустя много лет, братья видят отголоски тех дней в нынешней ситуации с призраком. Более того, есть вероятность, что их появление некогда в стенах этого учебного заведения и привело к несчастьям, что творятся сейчас. Дин на время охоты становится учителем физкультуры, а Сэм уборщиком. Казалось бы, разгадка близка, но в самый последний момент ситуация меняется. Выясняется, что всё это время Винчестеры шли по ложному пути и призраком стал далеко не тот, о ком они думали. Наиболее шокирован открывшейся ему правдой Сэм. И теперь он горько сожалеет о том авторитете, который завоевал, будучи школьником. Но ещё больше он сожалеет о способе, которым это сделал. Сэм полагает, что сможет уладить ситуацию без жертв, но призрак не намерен прощать...