24 сентября премьера нового сериала “Королек – Птичка Певчая” по одноименному роману Решата Гюльтекина. На этот раз роли поручены Бураку Озчивиту, он сыграет Кямрана, жениха прекрасной и капризной Фериде, и Фахрие Эвджен, которая станет Фериде, любимой невестой неверного жениха Кямрана.
Интервью с Бураком Озчивитом и Фахрие Эвджен.
- Скажите, пожалуйста, а вы не боитесь играть в этом, не побоюсь сказать, известном сериале, которой можно считать “прочитанной книгой до дыр”?
Б.О. – Нет, не боюсь! Ведь наш проект, совсем новый. Мы внесли в него свежую струю, доселе никому не известную и надеемся, что многим зрителям это понравится.
- Что же будет такого нового и удивительного в этом сериале и отличать вашу работу в нём от предыдущих экранизаций?
Б.О – Мы сохранили историю , но характеры многих героев сериала преподнесены и сыграны совсем по другому, нежели в предыдущих . Там, честно говоря, вся жизнь Фериде преподнесена немного в мрачных тонах, а мы наоборот на первый план вывели веселье. Всё снимается быстро в темпе, с ускорением и такие же слова звучат во время съемок от наших режиссёров Чаана Ырмака и Юмиа Доана Караджи, которые снимают сериал с невероятной быстротой энергией.
- Когда мы слышим слово “королек”, то сразу вспоминаем старую версию сериала с Айдан Шенер и Кенаном Калавом. Как эти 2 главных актёра повлияли на вас?
Ф.Э. – Когда – то я зачитывалась этом романом и часто смотрела сериал. Я восхищалась и сейчас восхищаюсь этими актёрами. А также, я была у истоков этого сериала и видела его зарождение.
Б.О – О, я этот роман прочитал ещё в начальных классах школы, а также тогда мой интерес привлек сериал с Шенер и Кенаном, и более старая версия экранизации с Карталом Тибетом, сыгравшим Кямрана, я слышал комментарии моего руководителя о нём. И тогда я спросил себя: “Как они смогли сыграть так прекрасно? И что надо сделать для того,что бы так сыграть?” Приблизиться к этой роли можно, только поняв талантливую игру актёров. И я постарался сделать это!
- Что вы посчитали сделать первостепенно?
Ф.Э. – Первое – это Фериде и Кямран. Мы не рассматривали их персонажи каждый по-себе. В первую очередь они для нас, являются единым целым. Их поступки, капризы, ссоры, любовь.. Мы попытались найти интересные подходы и моменты в их жизни и детально раскрыть их отношения к друг другу. Я надеюсь, что нам это удалось.
Б.О. – Полтора месяца длилась наша подготовка к сериалу. А сейчас я досконально изучаю и пытаюсь понять Кямрана: его отношение и преданность семье, работе, философские наклонения. И конечно же его непростые отношения, любовь к Фериде, которую именно она помогла ему пронести через долгие годы их случайной и нелепой разлуки.
- У Фериде в сериале, которая живёт в особняке в Стамбуле, Анатолия представляется чудесным местечком, чуть ли не раем, где можно прекрасно и счастливо жить! Но по стечению обстоятельств, попав туда, она сталкивается с очень большими трудностями. Отличается ли современная Анатолия от прошлой?
Ф.Э. – Ничего не изменилось! (смеётся). Пошлите меня, городскую жительницу, учительствовать в деревню и возникнут точно такие же ощущения, трудности, как и у Фериде. Многие люди, привыкшие к городской жизни, избалованны и не могут жить долго в деревне. Если только отдохнуть..
Читать далее...