Автор фика: hjbender
Автор перевода: Unfunny_Joke
Бета по переводу: the_dilly
Дисклеймер: О боги, вам с чего начать?
а) И да простит меня автор за: невообразимые вольности перевода, драматизацию и художественные детали, за пафос, эпиграфы, искалеченный сюжет и размещение без разрешения! ОМГ, мне сгореть в аду за это мало...
б) Мой только перевод!
в) Все персонажи принадлежат Брендону Смоллу и Томи Блаче.
Перинг: Сквисгар/Токи
Рейтинг: NC-17 (исключительно благодаря the_dilly и Tetris-mafia)
Жанр: Angst, romance
Размещение: Если в чью-то больную голову придет идея ЭТО где-то размещать, то во-первых, спросить разрешение, во-вторых, с указанием авторов фика и перевода!
Предупреждения: Ну, если вас не пугает перспектива активного участия Нейтана в этих оргиях... А так всё ок ^^
От автора: Трудно представить себе, каких мучений и стрессов стоило это) Русские фики, я думаю, не скоро еще появятся, я, во всяком случае, не видела ни одного. Ну а в написании у меня опыта нет совершенно, так что родилась идея чего-нибудь перевести...
Этот фик не совсем стандартный, точнее, он совсем не в духе обычного Deth-фикшена, тем не менее он мне ужасно понравился, и вот...
[298x298]

[658x699]Рецепт взят мною с одного кулинарного сайта и немного дополнен, по вкусу... Получается очень вкусно)))
Состав:
•0,5 л. водки
•1/4 чайной ложки имбиря
•корица на кончике ножа
•2 чайных ложки мёда
•1 чайная ложка коры дуба
•2 желтка
•0,5 стакана сахара
•0,7 л. сливок (лучше 10%, но я добавляю 15%)
•0,3 л. Чудо-молока шоколадного
•350 - 400 гр. сгущённого молока
•2 чайные ложки растворимого кофе
•1 чайная ложка какао
•2-3 пакетика ванилина
Способ приготовления:
Имбирь, корицу, мёд, кору дуба залейте водкой и поставьте в холодильник на 5-7 дней, периодически взбалтывая. Затем процедите через марлю в 2-3 слоя.
Желтки разотрите с сахаром, добавьте сгущённое молоко, кофе, какао, растворённые в 1 столовой ложке горячей воды, сливки, Чудо-молоко, ванилин. Все ингредиенты перемешайте в блендере, добавьте настойку на водке и всё ещё раз взбейте. Разлейте по бутылкам, поставьте в холодильник, через 2-3 часа можно пить.
Хранить в холодильнике.
[300x300]
[604x402]
[показать]| Misery Oh yeah Oh yeah So scared of breaking it But you won't let it bend And I wrote two hundred letters I will never send Sometimes these cuts are so much Deeper than they seem You'd rather cover up I'd rather let them bleed So let me be I'll set you free [Chorus:] I am in misery There ain't nobody Who can comfort me Oh yeah Why won't you answer me? Your silence is slowly killing me Girl you really got me bad You really got me bad I'm gonna get you back I'm gonna get you back Your salty skin and how It mixes in with mine The way it feels to be Completely intertwined Not that I didn't care It's that I didn't know It's not what I didn't feel, It's what I didn't show So let me be I'll set you free [Chorus:] I am in misery There ain't nobody Who can comfort me Oh yeah Why won't you answer me? Your silence is slowly killing me Girl you really got me bad You really got me bad I'm gonna get you back I'm gonna get you back You say your faith is shaken You may be mistaken You keep me wide awake and Waiting for the sun I'm desperate and confused So far away from you I'm getting near I don't care where I have to run Why do you do what you do to me, yeah Why won't you answer me, answer me yeah Why do you do what you do to me yeah Why won't you answer me, answer me yeah [Chorus:] I am in misery There ain't nobody Who can comfort me Oh yeah Why won't you answer me? Your silence is slowly killing me Girl you really got me bad You really got me bad I'm gonna get you back I'm gonna get you back | О, еее! О, еее! Я так боялся все испортить, Но ты не позволила даже повернуть в этом направлении. И я написал двести писем, Которые никогда не отправлю. Иногда эти раны гораздо Глубже, чем кажется. Ты лучше бы их скрыла, А я бы лучше позволил им кровоточить... Так оставь меня в покое, И я освобожу тебя. [Припев:] Я страдаю, Нет никого кроме тебя, Кто мог бы меня утешить. О, да! Почему ты не отвечаешь? Твое молчание медленно убивает меня. Девочка, я правда схожу с ума, Я по-настоящему схожу с ума. Я верну тебя, Я верну тебя. Вкус твоей солоноватой кожи и то, Как он смешивается с моим - Кажется, они Совершенно переплетаются друг с другом. Не то, чтобы мне было плевать. Дело в том, что я не знал. Дело не в том, что я чего-то не чувствовал, Просто я этого не показывал. Так оставь меня в покое, И я освобожу тебя. [Припев:] Я страдаю, Нет никого кроме тебя, Кто мог бы меня утешить. О, да! Почему ты не отвечаешь? Твое молчание медленно убивает меня. Девочка, я правда схожу с ума, Я по-настоящему схожу с ума. Я верну тебя, Я верну тебя. Ты говоришь, что твоя вера пошатнулась, Но ты можешь ошибаться. Из-за тебя я не смыкаю глаз В ожидании восхода солнца. Я в отчаянии и смущении Так далеко от тебя. Я приближаюсь к тебе, И мне всё равно, куда мне придётся бежать. Зачем ты делаешь это со мной, еее? Почему ты мне не отвечаешь, не отвечаешь мне, еее? Зачем ты делаешь это со мной, еее? Почему ты мне не отвечаешь, не отвечаешь мне, еее? [Припев:] Я страдаю, Нет никого кроме тебя, Кто мог бы меня утешить. О, да! Почему ты не отвечаешь? Твое молчание медленно убивает меня. Девочка, я правда схожу с ума, Я по-настоящему схожу с ума. Я верну тебя, Я верну тебя. | Печаль О, да, О, да... Я так боюсь все сломать, Но ты не дашь все испортить... И я написал две тысячи писем, Что не отправлю никогда. Но это ранит так сильно, гораздо Глубже, чем может показаться. Тебе бы лучше спрятаться, Мне б лучше отступить... Так оставь меня в покое, И я отпущу тебя... Я в печали, И никто не в силах Успокоить меня... Почему ты не отвечаешь мне? Твое молчание медленно меня убивает, Милая, мне так плохо без тебя, Мне так плохо без тебя. Я собираюсь вернуть тебя, Собираюсь вернуть тебя! Твоя соленая кожа, как же Она смешивается с моей! И ощущения от Полного переплетения!.. Я не был равнодушен, Я просто не знал. Я не был бесстрастен. Я просто не показывал... Так оставь меня в покое, И я отпущу тебя... Я в печали, И никто не в силах Успокоить меня... Почему ты не отвечаешь мне? Твое молчание медленно меня убивает, Милая, мне так плохо без тебя, Мне так плохо без тебя. Я собираюсь вернуть тебя, Собираюсь вернуть тебя! Говоришь, твоя вера пошатнулась. Возможно, ты ошибаешься. Ты не даешь мне уснуть В ожидании Солнца... Я в отчаянии, я в тупике... И так далек |
[color=purple][b][i]
MISERY - INFO
MAROON 5 ~ Misery
Misery
Oh yeah
Oh yeah
So scared of breaking it
But you won't let it bend
And I wrote two hundred letters
I will never send
Sometimes these cuts are so much
Deeper than t