Это цитата сообщения юзера ЖЖКати Мельниковой
Я давно не рассказывал о Кате Мельниковой. Но ее фантазия, умение находить очень неожиданные решения своих музыкальных программ поражают...
Оригинал взят в «Орган в пространстве FASHION» — Приглашаю на свой концерт!

«Орган в пространстве FASHION» | Трейлер (КЗЧ, Москва)

[показать]

"Когда заиграл Фредерик Белинский, на мои глаза навернулись слезы, так глубоко его струны коснулись моей души..." Пьер Карден

Внук композитора Валентина Белинского и правнук Виссариона Белинского (да, да, того самого, неистового Виссариона, критика), родился 25 августа 1974 во Франции. Его дед Валя Белинский (Валентин Теодор Белинский), известный российский эмигрантский музыкант, пианист, дирижер и аранжировщик, в конце 20-х - начале 30-х годов, аккомпанировал Фёдору Шаляпину на его парижских выступлениях для эмигрантской публики, в 1960-ом году аккомпанировал звезде парижских кабаре ("русской Марлен Дитрих" и "Королеве русского Ночного Парижа" - как называли её французы), знаменитой певице русской эмиграции и исполнительнице старинных русских и цыганских романсов Людмиле Лопато во время записи её сольной пластинки "Dve Guitary". Поэтому увлечение молодого француза русской культурой и цыганскими напевами уже не удивляет. В 17 лет он начал работать в самых известных русских кабаре Парижа, где знакомится с цыганскими музыкантами, бывшими солистами театра Ромен, которые открыли ему свой музыкальный мир. Удивительная эмоциональность, виртуозность игры на балалайке и скрипке оказали сильное впечатление на Фредерика и зарядили его игру особой энергией, которая впоследствии стала неотъемлемой частью его собственного стиля. Закончив с серебряной медалью Национальную Парижскую Консерваторию, Фредерик несомненно является одним из лучших гитаристов своей эпохи, обладая не только феноменальной техникой игры, но и невероятной музыкальной экспрессией. Отдавая дань своему классическому образованию, в конце 90-х Фредерик даёт серию классических концертов в Европе, блестяще исполняя произведения И.С.Баха. Но вскоре Белинский начинает играть на гитаре произведения для скрипачей-виртуозов, бросая настоящий вызов гитаристам всей Франции, и не только Франции.
С 2004 года Фредерик дает концерты в России – в ММДМ, в Оружейной палате Кремля, Московской Консерватории, на различных фестивалях джаза, музыки и кино, в арт-кафе. Его приглашают на важные мероприятия, он играет на частных вечерах для Михаила Горбачева в отеле Рафаэль, для короля Марокко Мухамеда VI в Рабате и других сильных мира сего. Находясь в постоянном поиске богатых гармоний и новых импровизационных возможностей, Фредерик не ограничивается только "цыганским джазом", он исполняет и джазовые стандарты, и собственные вариации на известные русские мелодии и цыганские романсы.
Указом Президента РФ от 21 января 2011 г. Фредерик Валентин Белинский принят в Российское гражданство.

[220x332]

[показать]
В импровизациях Фредерика Белинского Вы услышите немало знакомых мелодий, в том числе и звучавших в моих плеерах - в одесских песнях и др.

[показать] В этом году тиражом 77 тыс. экземпляров вышла книга Владимир Высоцкий «Приготовьтесь – сейчас будет грустно…» В книгу вошли баллады, притчи и философская лирика. К книге прилагается альбом с записями Владимира Высоцкого. Мне попалось замечательное стихотворение Наума Заенчика. Прочтите его. На день рождения В.С. Высоцкого – 2012. Витает память в облаках, Дождём не смылась и снегами. И книжка новая в руках С CD и грустными стихами. Приготовьтесь – сейчас будет грустно… Что-то странное в этом названии. Тем что радовал многих искусно Заслужил ты поэта званье. Правду матку в глаза резал прямо От лица самых разных героев И к заветной шёл цели упрямо, Хоть и лили ушаты помоев. Песням ставили кучу препонов И на роли не утверждали. Ну а умер – и нету заслонов, И запретов, и премию дали. И враги оказались друзьями, И завистники, и поэты… В интервью все поют соловьями, Раскрывают твои секреты. Стал востребован больше, чем раньше, Твои песни не впали в кому. Победил в послесмертном реванше, От стихов во рту нет оскомы. И любил жизнь во всех проявленьях, И ничто человечье не чуждо. И не ползал в верхах на коленях, Потому что продвинуться нужно. Смертный бой вёл с менталитетом, Мысли свежие чтоб не загнили. Сорок два был на свете этом, И почти тридцать два в могиле. Имя брендом стало успешным, Заслужил, спору нет, по праву. Только умер – родня поспешно Продавать твою начала славу. Символ чести всей нашей эпохи, Не способствовал злу и насилью. Если помнят – дела не так плохи, Возродить ещё можно Россию. Нас давно разделяют мили, Виртуально доступно лишь это: Поклониться твоей могиле, Приютившей останки поэта. Наум Заенчик, Нью-Йорк 25 января 2012 года. [показать] Rietta

Разместив вчера пост о песне «Бомбардировщики», подумал, что моим читателям, возможно, было бы интересно увидеть тексты песни, услышать другие ее исполнения. Исправляюсь. Ниже английский текст Гарольда Адамсона и перевод С. Болотина и Т. Сикорской.

One of our planes was missing Two hours overdue, One of our planes was missing With all it's gallant crew, The radio sets were humming, They waited for a word, Then a voice broke through the humming And this is what they heard: «Comin' in on a wing and a prayer, Comin' in on a wing and a prayer, Though there's one motor gone We can still carry on, Comin' in on a wing and a prayer. What a show! What a fight! Yes, we really hit our target for tonight! How we sing as we limp through the air, Look below, there's our field over there, With our full crew aboard And our trust in the Lord We're comin' in on a wing and a prayer»

[показать]Был озабочен очень воздушный наш народ - К нам не вернулся ночью с бомбежки самолет. Радисты скребли в эфире, волну найдя едва, И вот без пяти четыре услышали слова: "Мы летим, ковыляя во мгле, Мы ползём на последнем крыле. Бак пробит, хвост горит и машина летит На честном слове и на одном крыле. Ну дела! Ночь была, И объекты разбомбили мы дотла. Мы ушли, ковыляя во мгле, Мы к родной подлетаем земле. Вся команда цела, и машина пришла На честном слове и на одном крыле" [показать]

Вместе с текстами показан диск, хранящийся у одного из питерских коллекционеров. На этом диске Эдит поет на английском весь текст Гарольда, затем первый куплет по-русски. И только со слов «Мы летим, ковыляя во тьме» ей начинает подпевать Утесов. Эдит продолжает петь на английском. Как я не пытался разместить этот файл (у меня есть их несколько) на хостинг, у меня ничего не получилось. Но зато есть запись исполнения Чиж и Ко. Он практически повторяет по форме запись Утесовых с английскими куплетами.
[300x]


Сравнивая перевод с текстом Гарольда, понимаешь, что это действительно совсем другая песня. Ни каких молитв и упований на Господа.
Кстати, название «Бомбардировщики» придумали тоже переводчики. Хотя песню часто именуют «На честном слове и одном крыле».
Из зарубежных исполнителей этой песни следует упомянуть Веру Линн.
[250x]Об этой певице можно рассказывать очень много.
Вера Линн (Vera Lynn, полное имя Вера Маргарет Уэлч, род. 20 марта 1917 года, Lynn – девичья фамилия ее бабушки!) необыкновенно популярна и в Англии и в США. Работала на БиБиСи, выпускала собственную программу для английских военнослужащих за рубежом, выступала с концертами. Точная дата приведенной записи неизвестна. [150x] Но Вере Линн принадлежат два несомненных рекорда: в 1952 г. сразу три ее песни вошли в первый опубликованный английский хит-парад, а 5 сентября 2009 года 92-летняя певица не просто стала старейшей исполнительницей, когда либо входившей в альбомные чарты, но и поднялась на первое место! В 92 года! В 1949 г. Была награждена Орденом Британской Империи (OBE, офицер ВЕ), в 1975 г. – Орденом Британской Империи (DBE - Дамы-Командора ВЕ).


Вот и все, что мне хотелось добавить к сказанному ранее. И еще раз фото Б-17. Это действующий музейный экспонат. Своим ходом перелетает на различные авиашоу в США.
[показать]

Просматривая к 23 февраля свой музыкальный архив, наткнулся на подзабытую сейчас, но очень популярную в конце войны и после нее песню, строку из которой вынес в заголовок. Мы распевали ее в пионерлагере.
[показать]Думаю, многие знают эти популярные строчки:

Бак пробит, хвост горит, но машина
На честном слове и на одном крыле

Как это по нашему, по русски, смело и отчаянно – «на честном слове». Но песенка-то, оказывается, американская. И называлась она вполне в американском духе «Comin' in on a wing and a prayer» - «На крыле и молитве». Музыка была написана Джимми Макхью (Jimmy McHugh, 1894-1969) - американским композитором, автором многих популярных мелодий, в 1943 году. В России Джимми Макхью известен мало. Слова написал Гарольд Адамсон (Harold Adamson, 1906-1980). Песня очень быстро обрела популярность в Штатах и в Англии.
Песня очень быстро обрела популярность в Штатах и в Англии. Вот они на фото – авторы свингового хита времен войны, не забытого и в наши дни. Песня быстро обрела популярность.



В феврале 1943 года на студии Decca Records вышла пластинка, где это эту песню исполняет группа The Song Spinners.

В июле 1943 г. запись была сделана девочкой, которой не было в тот момент и 15 лет, но которая уже неоднократно выступала в программах БиБиСи, - Энн Шелтон (Anne Shelton). Фотографий ее того времени не найдено, но есть фото еще молоденькой Шелтон.

[200x]

Послушаем ее исполнение.




Энн Шелтон уже в 1942-м с огромным успехом гастролировала по военным базам британских и затем американских ВВС, некоторое время пела в Британии с оркестром ВВС США п/у Гленна Миллера и была приглашена им продолжать совместную работу во Франции - но отказалась, имея контрактные обязательства в Лондоне, и таким образом избежала попадания на борт самолета, который при возвращении из Франции в 1944-м унес Миллера на дно Ла-Манша. Энн пережила Миллера на 50 лет. Умерла в 1994 г., до последнего оставаясь на сцене.
В 1945 г. (по некоторым данным – в 1944 г.) песня была переведена на русский. Перевод сделали профессиональные переводчики супруги Самуил Болотин и Татьяна Сикорская. О них мало известно, некоторые авторы даже считали их сотрудниками оркестра Цфасмана. Я укажу на источник, отражающий их переводческую и писательскую деятельность. Они часто писали вдвоем; переводили песни многих народов, причем заметно адаптировали их к нуждам исполнителей и требованиям цензуры настолько, что собственно переводами их произведения могут считаться лишь условно. Они становились, по сути, соавторами произведений! Часто эти песни становились знамениты на всю страну, ибо попадали в репертуар Л. Утесова, К. Шульженко ("Голубка", "Гитана" и т.д.); вокальный цикл "Испанские песни" создан Дмитрием Шостаковичем с использованием текстов в переводах Болотина и Сикорской. Так случилось и с песней Гарольда Адамсона. Упоминание молитвы, помогающей бомбардировщику добраться до базы, было неприемлемо. Появилось, ставшее крылатым, выражение "на честном слове и на одном крыле".
Справедливости ради, следует сказать, что выражение «Coming in on a wing and the prayer» (на крыле и молитве) стало крылатым в Штатах и Англии еще до появления русского перевода.
Аранжировка для утесовского оркестра выполнена Аркадием Островским, сохранившим американский дух песни. Вот как звучит песня в исполнении Эдит и Леонида Утесовых.



О том, что мелодия Джимми Макхью не забыта, свидетельствует и исполнение хита в американском научно-фантастическом сериале "Космос. Далёкие уголки" (Space Above and Beyond), 1996 (США). Правда, был выпущен всего один фильм. Звучит эта песня и в знаменитом фильме «Место встречи изменить нельзя» (ее поет под баян фотограф).
Теперь собственно о бомбардировщиках.
В песне речь идет о стратегических бомбардировщиках В-17 (летающая крепость), имевших мощное вооружение и сильную защиту. Не открывая второго фронта, союзники начиная с 1942 г. проводили массированные бомбардировки объектов фашистской Германии. Считалось, что военные заводы Германии размещены на территории в 130 кв. миль. Понятно, что ни какие бомбардировки не могли решить задачу по их уничтожению. Англичане, не имея Читать далее...

[показать]


[показать]

Путин за углом =>

[показать]Вы, конечно же, узнали мелодию.
48 лет назад, 19 февраля 1964 года на экраны Франции вышел фильм режиссера Жака Деми "Шербурские зонтики" (Les parapluies de Cherbourg). Музыка, написанная к фильму Мишелем Леграном, завоевала популярность на всех континентах.
Режиссер и сценарист Жак Деми задумал сделать фильм-мюзикл, и почти сразу решил, что на роль главной героини ему необходима эстрадная певица Изабель Обре, а музыку к фильму должен писать Мишель Легран. Популярная в то время артистка Обре прошла в «Зонтиках» кастинг и с радостью согласилась сниматься. Но Изабель попала в автомобильную катастрофу. Это смутило и даже испугало молодого суеверного режиссера Жака Деми. У Катрин Денев был роман с другом Жака Деми – Роже Вадимом, который и предложил режиссеру попробовать его возлюбленную. Когда создатель «Зонтиков» согласился, Денев пришлось похудеть на 10 килограмм и покрасить волосы в более светлый тон. Притом она была беремена, так что все сошлось...
Музыкальная незамысловатая мелодрама. Но грустная история о любви и разлуке позволяет зрителю увидеть очарование и магию этого чувства в самом повседневном облачении, со всеми его банальностями и сентиментальностью. В картине нет ни одного диалога, вернее все диалоги положены на музыку, на музыку положено любое, самое незначительное слово. В фильме 36 саундтреков. Я не рискнул выставить плеер с ними. Но главная тема, начиная со вступления, проходит рефреном через весь фильм.
И пусть «от любви умирают только в кино», пусть написанный сценарий незамысловат, пусть драматизм актерской игры заменяется музыкой, «Шербурские зонтики» навсегда останутся в сердцах восторженной публики. Картина Деми всегда будет тем памятным болеутоляющим, которое вместе со зрительскими слезами освобождает душу от горести.
«Шербурские зонтики» — это счастье в нежных тонах, это слезы с ароматом женских духов, это трагичность обманутых сердец, это ничтожность одной жизни в сравнении с любовью. Это гениальная мелодия Мишеля Леграна, это талантливое юное представление Катрин Денёв и Нино Кастельнуово, это прямодушное мастерство Жака Деми, это изысканный вкус Жана Рэбьера (оператор фильма).
На премьерных показах фильма зрители плакали…


В советском прокате музыку приглушили, дублеры проговаривают тексты песен, которые поют герои фильма.
В том же 1964 г. фильм был представлен на Каннском фестивале. [показать]Одновременно был представлен и элегантный, умный фильм с нетривиальной драматургией, тонкой режиссурой и замечательными актёрами - французско-португальский фильм «Умная кожа» со старшей сестрой Катрин – Франсуазой Дорлеак. Золотую пальмовую ветвь получили простенькие, как ситцевые платьица ее героини, «Шербургские зонтики».
Далее фильм завоевал высшие награды:
Оскар, 1965 год, номинация: Лучший фильм на иностранном языке (Франция)
Оскар, 1966 год, номинации: Лучший оригинальный сценарий, Лучшая песня — «I Will Wait for You» (именно эта песня прозвучала в начале поста).
Золотой глобус, 1966 год, номинация: Лучший иностранный фильм (Франция).
Были и другие награды.
Именно этот фильм сделал знаменитой Катрин Денёв.

В последнее время в постах все чаще стали появляться плееры с автоплеем. Подчас плеер еще и спрятан, его невозможно остановить. Если их авторы полагают, что они этим доставляют удовольствие своим читателям, то они глубоко заблуждаются.
Включение автоплея – это проявления элементарного неуважения к читателям. Мало того, что подчас эта музыка звучит диссонансом к другим постам, которые я просматриваю в ленте, она не позволяет прослушать другие муз. или видео-файлы на этой странице, а подчас она создает настоящую какофонию – в буквальном переводе «дурной звук», - если у меня в это время проигрывается диск или внутренний плеер. Да, это неуважение своих же читателей. Я с такими «френдами» впредь буду «ссориться», т.е. вычеркивать из друзей. Только что удалил одного.

[830x]
Как не жаль, но надо прощаться с Одессой. Хотя бы на время. А за Одессу сказано так мало. «Еще не спето столько песен»! Не рассказано столько анекдотов! Я ничего не сказал о знаменитых одесситах. Думаю, это может немного поправить Сергей Никитин.Не поговорили мы за одесские улицы – Дерибасовскую, Мясоедовскую, Арнаутские…


В Одессе чувствуется веяния нового времени. Да что, Одесса – Вся Россия…

[показать] Одесса богата памятниками. Возможно, что появится в Одессе еще один. Памятник – Мишке Япончику. Об этом – в песне Михаила Шелега.

Тот камень, часть которого я показал, стоит на окраине г. Воскресенска, Николаевской обл. Здесь его общий вид.
Ну и немного одесских анекдотов – от Зямы Високовского.



Ну вот и все... Пока... До новых встреч, Одесса!
[830x]

И вот мы вновь в Одессе. Советская историография поведала нам, что в апреле 1919 года «Одесса восстала против иноземных оккупантов; рабочие начали изгонять из города прислужников Антанты». И сколь бы ни были забавными и пьеса Славина, и фильм Полоки (он стоит потраченного на просмотр времени!), они отражали этот советский миф. Да, да, миф! Какие рабочие? В 1926 г. в городе было 45% русских, 41% евреев и 7 % украинцев. Евреи это в основном, мелкие лавочники, портные, сапожники, биндюжники, контрабандисты. Хотя контрабандой больше занимались греки и арнауты, т.е. албанцы. Есть еще буржуа, причем много тех, кто бежал от большевиков из России. Масса бандитов. Многие представители одесской интеллигенции тоже были выходцами из средних и низших слоев еврейского населения: Бабель, Утесов (был знаком и дружил с Япончиком), Ильф и Петров и многие другие). Мы как-то говорили о Кенни Джи, родители которого были одесскими евреями, иммигрировавшими в США. Многие знают и другого сына одесских иммигрантов – еврея Армана Хамера, обогатившегося в России на скупке распродаваемых большевиками музейных ценностей. Да и не только. Карандашный завод Сакко и Ванцетти – его рук дело.
Но вернемся к Мишке Япончику.
Родился Япончик вот в этом доме в самом центре Молдаванки на ул. Запорожской 30 октября 1891 года в семье фургонщика (читай биндюжника) Меера-Вольфа Мордковича Винницкого и его жены Добы Зельмановны. Мальчика назвали Мойше-Яковом (почему и записал я его в тезки). В последующих документах Мойше-Яков значится как Моисей Вольфович Винницкий.
Нелегальные отряды еврейской самообороны, возникшие на волне еврейских черносотенных погромов в революцию 1905-07 гг., постепенно сбивались в шайки рэкетиров, налетчиков и грабителей. Мишка вошел в отряд 15-19 летних босяков «Молодая воля». Побывал на каторге. Там нередко защищал «политических» от притеснений «блатных». Человек незаурядный, он устранил главарей других банд их же руками, к началу 1918 года был уже «королем Молдаванки», одним из наиболее авторитетных уголовников Одессы. В начале 1918 г. женился на Циле — простой работнице фабрики Жакко. Вскоре у них родилась дочь Ада.
Парадокс. Мишку, бандита, грабителя, наводившего ужас на лавочников и торговцев, любил народ! Он, во-первых, не любил мокрых дел. Во-вторых, он много раз наказывал своим ворам – не грабить бедных людей. Вроде одного из своих, нарушившего этот запрет, сам и застрелил. Мишка помогал бедным, не скупился на благодеяния в отношении бедных. Надо сказать, что Бабель, рисуя Беню Крика, изобразил его человеком не очень далеким, с не очень высоким интеллектуальным потенциалом. Понять можно – социальный заказ.
Короче, с пролетариями в Одессе туго, дефицит! Некому восстание поднимать! Большевичка Софья Соколовская писала в ЦК партии: «Одесский пролетариат — это бандиты, спекулянты, гниль. Возможно, мы попадем в самое отчаянное положение, накануне падения Одессы останемся без средств, а в Одессе без денег революция не двигается ни на шаг».
[300x225]На самом деле войска Антанты, а это был в основном французский контингент – «вольтеры и мольеры», из Одессы удалила… банда Мишки Япончика! И этим в немалой степени повлияла на исход гражданской войны на юге России! По одной версии Япончик сумел найти общий язык с начальником штаба оккупационных войск Антанты полковником Анри Фрейденбергом. Не бескорыстно. Пресловутая коррупция! К слову, в Одессе есть памятник взятке. Не этой, более ранней – «Апельсин». Взятку, данную Фрейденбергу, большевики приписывали себе. Но у них таких денег просто не было. Мишка же немало экспроприировал у местной буржуазии, бежавших от большевиков буржуйчиков, белых офицеров… Войска Антанты (а в Одессе находился в основном французский корпус) эвакуировались из Одессы всего за три дня! Узнав об этом премьер Франции Клемансо был взбешен. Прибыв в Константинопль, Фрейденберг объявил себя «невозвращенцем», заявил об отставке, открыл свой банк. Щедр был Мишка! С эвакуацией оккупационных войск Одессу накрыла волна бандитского беспредела. Япончик поднял восстание. В предместьях Одессы, прежде всего на Молдаванке. Восставшие бандиты Япончика, дружинники Котовского (с Котовским Мишка был знаком: сидели как-то в одной камере), боевики большевиков, анархистов, левых эсеров заставили белогвардейскую власть окопаться в центре города. Три дня город шмонали банды Япончика. Затем в город вошли «красные». Это было воинство Херсонского атамана Григорьева. Читать далее...

Не отпускает Одесса! Хотел остановиться, но…
Вспомнил, что в институте с подачи Сашки Донде и Владьки Косминского читал что-то об интервенции в Одессе. Забавно, совсем не в духе времени построения коммунизма. Особо запомнилась песня. Мы ее напевали.

Вот мент идет, идет в обход,
Губернский розыск рассылает телеграммы,
Что вся Одесса переполнута ворами
и что настал криктический момент, и заедает темный элемент

[показать]В моей коллекции этой песни нет. Стал в инете искать. Нашел.

Песня из к/ф «Интервенция» 1968 г., слова Высоцкого.
Как же так?! Ничего не пойму! Ведь мы ее напевали в конце 50-х. Слова частично помню! Память меня пока вроде серьезно не подводила, в склерозе не уличен… Стал копаться, раскопал! Фильм был поставлен Полокой Г. И. по пьесе, написанной в 1932 г. Л. И. Славиным. Состав актеров – звездный: Высоцкий, Гафт, Золотухин, Капелян, Нифонтова, Толубеев, Хуциев, Юрский, Сичкин…. [показать] Значит во второй половине 50-х мы читали Славина! Одессита! А Высоцкому, как показали раскопки в инете, принадлежат лишь четные строфы песни. Все стало на свои места.
Фильм, имевший название "Величие и падение дома Ксидиас" (слово Интервенция – неприемлемо: ввод советских войск в Чехословакию – 1968 год) - великолепная буффонада, озорной "историко-революционного мюзикл" вышел на экраны только в 1987 году. 20 лет на полке! Безапелляционный вердикт тогдашнего шефа советской кинематографии А. Романова от 29 ноября 1968 года:

"Фильм "Величие и падение дома Ксидиас" является очевидной творческой неудачей киностудии "Ленфильм" и режиссера Г. Полоки... Дальнейшую работу над фильмом... признать бесперспективной... Затраты... списать на убытки киностудии "Ленфильм"

Высоцкий сочинял письмо в ЦК, чтоб фильм не закрывали, не помогло…
Ну еще бы – мюзикл, буффонада о революции и гражданской войне! Массированное еврейское присутствие на экране… Балаганная демонстрация мирной "партии сионистов" со скрипочками в руках, а рядом представители Союза русского народа с топорами и иконами (черными сотнями от них веет!)… Антисемитизма в СССР не было, но…
И все же это был советский фильм. Революционное подполье боролось с интервентами, готовило восстание пролетариев… Каких пролетариев? Одесса, где более 30% населения евреи, - это мелкие лавочники, биндюжники (извозчики на "грузовых" телегах), мелкие лавочники, портные, саопожники... Промышленности почти нет. Зато авантюристов, шпаны, бандитов - пруд пруди.
[показать]Надо сказать, что в институте мы (Сашка Донде, Владька Косминский, я с ними) увлекались рассказами Бабеля (его Беня Крик - это ж Мишка Япончик!), Шолом-Алейхема, других одесситов (Катаев, Ильф и Петров, др.), поэзией Багрицкого:
По рыбам, по звездам
Проносит шаланду:
Три грека в Одессу
Везут контрабанду.
Ахматовой:
Вижу выцветший флаг над таможней
И над городом желтую муть.
Вот уж сердце мое осторожней
Замирает, и больно вздохнуть.
Светлова, нередко читали в Салтыковке, публичной библиотеке Ленинграда, издания 20-30-х годов, увлекались одесско-блатным сленгом, осваивали «по фене ботать». Помните, я рассказывал, Сашка Донде свой вариант Мурки сочинил. Говоря о «фенечке», вспомнил такой забавный эпизод. 4 октября 1957 г. запустили первый искусственный спутник. По этому поводу была объявлена амнистия (уголовникам, конечно). На волю вышло немало бритоголовых… Месяц спустя, готовясь к «октябрьским» праздникам – 40 лет Великого Октября, попасть в парикмахерскую не удалось, уж очень большой был наплыв. Поправить прическу (подровнять сзади всего-то) взялись друзья. Прямо в общежитии. Взяли у китайцев стригущую машинку, подправили волосы над ушами. Потом подбрили сзади. Кто-то стал охать: неровно… Подбрили еще… Потом в один голос: высоко очень, некрасиво. Надо все под ноль! А шевелюра у меня была роскошная: пышные, густые, слегка волнистые волосы (мастер – а у меня всегда был и до сих пор есть «свой» мастер, - всегда ругала меня, когда приходил делать кок). Ну и ребята давай подбивать: давай наголо. Говорю – ставьте 2 бутылки, - стригусь наголо. Поставили. Постригли… Взял у кого-то берет. На следующий день явился в институт в берете, так и сижу в аудитории. Когда преподаватель потребовала снять берет, и я медленно стянул его с головы, вся группа дружно выдохнула: «Ох!»… На праздничных Читать далее...

Не отпускает Одесса... Такой поток воспоминаний нахлынул... Ну а пока я думаю за Одессу, послухайте веселi одеськи песЕнки (по украински Одеса пишеться с одним С).

[показать] [показать] ecolimp

Если вы читали мой первый пост об Одессе, то вы знаете, что на Привозе мне побывать таки не удалось… Но! Говорить за Одессу и не сказать за Привоз?!! Одесский Привоз — это не просто базар, рынок, где закупаются съестные припасы. Это клуб, где люди встречаются поговорить за политику, за жизнь, за одесский «Черноморец» и вообще… А заодно и купить, причем в нынешние времена – уже не только съестное.
Тут никто не скажет слова просто так. Даже на самый простой вопрос ответ всегда будет необычный:
— Тарас Петрович, как дела, как живете?
— Живу как моль: один костюм уже проел, теперь взялся за второй. А вы, Григорий Матвеич, как живете?
— Как я живу? Как арбуз: пузо растет, а хвостик сохнет.
Так давайте не будем терять времени, пройдемся вместе по этим торговым рядам.
[показать]Начнем с рыбных рядов.
Все, что ловится в Черном море, можно купить на рыбных лотках одесского Привоза. Товар найдется даже для самого придирчивого покупателя. Ну а уж если вы, рассматривая тушки серебристой рыбешки любого размера и вида, попадете в поле зрения одного из самых старейших продавцов — дяди Жоры — будьте уверены, домой вы без камбалы или хотя бы десятка отборных бычков таки не уйдете. То, как он подзывает к себе покупателей — настоящий спектакль. Но продавать рыбу — не главное занятие дяди Жоры. Он знаменит на весь Привоз чисткой (шкеркой) рыбы. Делает это быстро и ловко как хирург. "Вам побрить или постричь?" — лукаво спрашивает дядя Жора неуверенного покупателя, лишь на секунду остановившегося около у его лотка. И тут же идет в атаку: "Я вам продам такую рыбу, которую можно сесть и скушать, а не такую, что можно лечь и умереть! Потому что ее не только сегодня поймали, ее еще и очень быстро вытащили!" У дяди Жоры берут рыбку Карцев (подтверждение этому выше), который и привел к нему Альтова, Жванецкого, бывает и Хазанов. (о дяде Жоре нашел ЗДЕСЬ)
Но пройдем дальше по рядам.

Послушаем неповторимые одесские диалоги. В них чувствуется уже и дух нового времени, но одесский колорит сохраняется во всей его прелести.

— Молодой человек! Я уже третий раз прошу: дайте мне баночку сардин!
— Я слышу, слышу... Но вы же не говорите, какие вам нужно: испанские, французские, марокканские...
— Какая мне разница? Что я с ними, буду разговаривать?
***
Продает рыбу пожилая еврейка. Покупатель:
- Кефаль?
- Форель!
- Свежая?
- Живая!
- А почему не шевелится?
- Спит.
- А пахнет почему?
- Слушайте, молодой человек, вы, когда спите, за свои действия отвечаете?
***
Две женщины – одна торгует бычка, другая, соответственно, его продает.
Первая:
– А что, у вас бычок свежий, еще живой?
– Нет, он уже умер. – философски, с достоинством.
– То-то я удивляюсь на цену – вы ему на похороны собираете?
***
Встретим мы в рыбных рядах и тетю Соню. Со связкой бычков и кошкой у ног, ждущей своей доли.

Покидая рыбные ряды, бросим прощальный взгляд на скульптуру «Шаланды» с Костей и морячкой-Соней, а также на раков, тех, что по пять, но вчера были по три.

[показать]

Перейдем в мясные ряды.
[200x300]— Куры, куры! Парные куры! Дамочка, идите сюда! Посмотрите, это же не кура, это мечта!
— Я уже подошла. Почем ваши синие?
— Ви что, это цыплята!
— Теперь вы мне скажите: чем вы их кормили?
— А вам зачем?
— Может я тоже хочу так похудеть.
***
— Молодой человек, молодой человек! Вы мне не скажете, сколько стоит ваша Читать далее...

Вся Одесса действительно очень велика! И вместе с тем молода. Городу менее 218 лет!
Город был заложен 2 сентября 1794 г. на месте турецкой крепости Хаджибей. Закладку первого дома осуществил военный комендант поселка (в поселке жило менее 10 человек, среди них – два еврея). Неприступную (так полагали турки) крепость взял Хосе де Рибас с отрядом запорожских казаков.
[показать]Замок стоял, окруженный водой и с сушей соединялся узким перешейком. Вокруг крепости расположилась мощная турецкая флотилия. Но запорожские казаки, отрядом которых командовал де Рибас, ночью с лестницами, несколькими пушками быстро преодолели перешеек и по этим лестницам мигом оказались на стенах, затем внутри крепости. Ошеломленные турки сдались. Крепость была взята за 15 минут!
Кто же он такой, этот отчаянный де Рибас?
Хосе (Иосиф) Паскуаль Доминик де Рибас-и-Буйенс был весьма колоритной фигурой. Будущий полный адмирал российского флота и генерал русской армии (при Потемкине), основатель Одессы родился в Неаполе 6 июня 1749 г. (о дате рождения, как и о высородном своем происхождении он весьма основательно запутал историков). Отец – дон Мигель де Рибас-и-Буйенс, из знатного каталонского рода, перебравшись в Неаполиитанское королевство, дослужился до маршала. Мать – Маргарет Плёнкетт, ирландка из «славного рода Дункан». Но письменных свидетельств и подтверждений сказанному не существует. Хосе получил хорошее образование, знал 6 языков, службу начал в Неаполитанской гвардии поручиком, но встретившись с Алексеем Орловым, перешел на службу в русскую Архипелагскую эскадру, успел повоевать с турками, принимал участие в Чесменской битве. Орлов пригласил его на службу в Россию, но только спустя три года Хосе де Рибас уже в чине майора принял это предложение. Был определен в чине капитана (морской чин, соответствовал премьер-майору) в шляхетский корпус и приставлен к Бобринскому, внебрачному сыну Екатерины II и Орлова. Здесь он, по русскому обычаю, стал Иосифом (Осипом) Михайловичем (отец-то Мигель), а предлог de, означающий принадлежность (de Ribas = сын Рибаса, вот такие у меня познания испанского, не зря про корриду писал!), слился с фамилией. Оказал помощь А. Орлову в вывозе из Италии княжны Таракановой. Но наиболее впечатлительны успехи Хосе де Рибас в сражениях с турками. Участвовал во взятии Очакова, острова Березань, в разработке Суворовым плана штурма Измаила. Под Измаилом уничтожил турецкую флотилию, чем способствовал успеху штурма Суворова. Блестяще взял крепость Хаджибей. По этому поводу Суворов сказал: «Если ему дать хороший отряд, он и Константинополь возьмет». Позже поднял со дна потопленные у Очакова турецкие суда, создал флотилию, в устье Дуная овладел Тульчей и Исакчей. Были у Иосифа Михайловича и иные достоинства, за что Суворов, любивший резать правду-матку назвал его хитрым лисом.
[показать]Дерибас разработал план будущего города, взяв за основу планы Неаполя, Генуи и других итальянских городов – основные улицы, больше похожие на проспекты, шли к морю. На одной из поперечных улиц он построил себе дом с садом. Теперь эта улица носит его имя, а совсем недавно (к 200-летию города) там, где некогда стоял дом Дерибаса, ему установлен памятник.
Такая же, рибасовская планировка (основные улицы – к Днепру), была намечена позже и для Херсона. К Днепру идут основные улицы – пр. Говарда (сейчас пр. Ушакова), Ришельевская (Окт. Револ.), Воронцовская (советского названия и не помню!). Пересекают их – Суворовская, Ленина и др.
Имя Одесса, данное городу, по сей день остается загадкой. Скорее всего, оно придумано Екатериной II, увлекавшейся греческой мифологией (вспомним названия Херсон – «берег», Херсонес – в Севастополе – «мыс») и соотносится с греческими божествами.
Это подтверждают и слова самого Рибаса, сказанные им в конце жизни: «Из содеянного мною в этой жизни иных деяний почитаю важным основание порта и города, которому волею мудрой государыни дано чудное имя – Одесса». Умер Дерибас 2 декабря 1800 г. а Ст.-Петербурге, похоронен на мемориальном кладбище (ранее – немецкое, католическое). Надгробие отнесено к памятникам культуры и охраняется законами РФ.
Памятуя найденный в сетях интернета «шедевр об Одессе», два слова о Дюке Ришелье.
Если Дерибаса величают отцом-основателем города, то Дюк – ангел-хранитель его.
Великая французская революция перечеркнула блистательную карьеру секунд-майора гусарского полка Читать далее...

Решил разнообразить свои музыкальные изыски в области джаза, свинга, рок-н-ролла чем либо отечественным. И выбор мой пал на Одессу. У меня скопилось не меньше полутора сотен одесских песен в мр3. Вот и решил к ним обратиться. Тем более, что жил я в Херсоне, а это, можно сказать, малая Одесса: там была Ришельевская улица (жил на ней 5 лет, называлась Окт. революции), пересекавшая центральную Суворовскую (в Одессе Ришельевская тоже пересекает главную – Дерибасовскую), была улица Воронцовская. Заметьте, главными улицами и в Одессе и в Херсоне были не ул. Ленина. И назывались главные улицы, как и многие другие, по-особому: в Одессе не ул. Дерибаса, а Дерибасовская улица, в Херсоне – не ул. Суворова, а Суворовская улица. И говор в Херсоне был таки, говоря на малоросском наречии, вполне одесским. Помню, как, приехав в Ленинград для поступления в вуз, в день ВМФ пошел uekznm на набережную Невы, познакомился с двумя девушками, с ними и гулял, а придя домой, радостно доложил тетушке:
- Я гулял не сам.
- Тебя что, эти девушки носили? - спрашивает тетушка.
Делал/не делал что-то – «сам», в смысле «один», было одно из тех коронных выражений, которое и определяло особенный колорит одесского лексикона, особо описано в литературе. В последнее время стали говорить «сам один». Великолепно, не правда ли?

В Одессу я попал в 1957 г. Проходил производственную практику в Риге, по окончании дождался приезда своего друга Владьки Косминского, с ним еще дней 10 провел в Риге. В конце июля 1957 г. в Москве проходит Всемирный фестиваль молодежи и студентов. Все поезда идут в объезд Москвы, многие вообще отменены. Отменены и поезда на Херсон. Сел на поезд до Одессы. Старые, грязные вагоны, все места сидячие. Спал на 3 полке. Прибыл в Одессу, добрался до автостанции. Смотрю прикрепленную снаружи здания табличку со стоимостью проезда и вижу, что денег, имеющихся у меня, недостаточно на автобус до Херсона. Подходит мужчина, оказалось - водитель служебного ЗИМа. Предлагает подкинуть до Николаева. Стоимость меня вполне устраивает и вскоре я был в Николаеве. Оставшихся денег мне хватило на автобус до Херсона. Позже выяснил, что в Одессе я смотрел расценки… такси!
Я вообще-то не собирался писать собственно об Одессе – кто не знаком с этой «жемчужиной у моря»! Но когда я прочел на одном из сайтов, куда меня пустил Гугл, вот такой перл:

«…в самом конце улицы [речь идет о Дерибасовской] стоит памятник выдающемуся архитектору Одессы - И.М.Дерибасу и далее: «это памятник основателю Одессы А.Э.Ришелье, которого обычно называют Дюком или Дюком де Ришелье»

,
я понял, что я таки должен сказать пару слов за Одессу!
И я таки это сделаю. А пока несколько замечательных песен об Одессе. Собственно "одесские" песни будут позже.
Дело в том, что у меня «сломался» интернет. Пару дней вообще не было, потом – не мог зайти на многие сайты, не мог даже скорость измерить. И в тоже время ряд сайтов был доступен. На Лиру – зайти иной раз удавалось, но что-либо сделать не мог. Не мог читать почту. Странно , но скачивать музыку с некоторых сайтов мог.

[показать]Artie Shaw, настоящее имя Arthur Jacob Arshawsky (Артур Якоб Аршавски) род. 23.05.1910, Нью-Йорк. Ведущий кларнетист эпохи свинга. Шоу часто сравнивали с другим выдающимся кларнетистом этого времени - Бенни Гудменом. Также, как и Гудмен, Шоу обладал высочайшим техническим мастерством и хорошим чувством фразировки, однако манера его исполнения была более спокойной. Как композитор Шоу известен прежде всего своим Концертом для кларнета с оркестром (1940), который сам же и исполнял с большим успехом. Критик Джордж Саймон писал: "Шоу был мыслителем, причем более глубоким, чем большинство лидеров биг-бэндов, человеком, постоянно заботящимся о своем месте и месте своей музыки в обществе". Шоу всю жизнь экспериментировал, именно поэтому ни один из его оркестров не существовал длительное время. Подобно Бенни Гудмену, он боролся с расовыми предрассудками, приглашая в свои составы негритянских музыкантов. В середине 50-х годов окончательно бросил музыку, поселился в Испании и стал писателем. Его автобиографические книги "Неприятности с Золушкой", "Люблю и ненавижу, черт побери!" — блестящие примеры джазовой беллетристики. Публично обличал шоу-бизнес, негодовал по поводу равнодушия публики к серьезному искусству. Только в 80-е годы его уговорили вернуться на сцену, он собрал оркестр и иногда играл на кларнете. Читал лекции по истории музыки в университете Санта-Барбары. В плеере представлены записи пластинки Апрелевского ордена Ленина завода грампластинок «Один только ты. Танцевальная музыка 30-х годов» 1985 год. Моно М60 46673-4. Всесоюзная студия грамзаписи «МЕЛОДИЯ». [показать] наташа проценюк

Козел отпущения У древних евреев существовал обряд отпущения грехов. Священник возлагал обе руки на голову живого козла, тем самым как бы перекладывая на него грехи всего народа. После этого козла изгоняли в пустыню. Отсюда и пошло выражение «козел отпущения». Всыпать по первое число Выражение пришло из старой школы, где учеников пороли каждую неделю, независимо от того, было за что или нет. И если наставник переусердствует, то порки хватало надолго, до первого числа следующего месяца. Прописать ижицу Выражение оттуда же – от порки в старых школах. Следы порки на известных местах нерадивых учеников были уж очень похожи на эту букву. Шиворот-навыворот Выражение связано с когда-то очень позорным наказанием: во времена Ивана Грозного провинившегося боярина сажали задом наперед на лошадь в вывернутой наизнанку одежде и в таком виде, опозоренного, возили по городу под свист и насмешки толпы. Вспомним, что у бояр при Иване грозном были в моде высокие воротники. Поэтому выворот был особенно заметен у шиворота. Непутевый Путём на Руси называли не только дорогу, но ещё и разные должности при дворе князя. Путь сокольничий — ведающий княжеской охотой, путь ловчий — псовой охотой, путь конюший — экипажами и лошадьми. Заполучить себе «путь», то есть должность, старались всеми правдами и неправдами. А кому это не удавалось, о тех с пренебрежением говорили: непутёвый человек. Водить за нос Выражение связано с ярмарочным развлечением. Цыгане водили медведей за продетое в нос кольцо. И заставляли их делать фокусы без прикормки и угощения. Зарубить себе на носу В выражении нет ничего кровожадного. «Носом» называлась носимая с собой дощечка или палочка, на которой неграмотные люди делали себе заметки или зарубки на память. Гол как сокол Птица сокол вовсе не голая и не о ней речь. «Соколом» называлось старинное военное стенобитное орудие. Это была совершенно гладкая («голая») чугунная болванка, закреплённая на цепях. Сирота казанская Выражение появилась после завоевания Казани Иваном Грозным. Мирзы (татарские князья), оказавшись подданными русского царя, старались выпросить у него разные поблажки, жалуясь на своё сиротство и горькую участь. Лясы точить Лясы (балясы, балясины) — это точёные фигурные столбики перил у крылечка, лестницы. Изготовить такую красоту мог только настоящий мастер. Так что, сначала «точить балясы» означало вести изящную, причудливую, витиеватую (как балясы) беседу. Но умельцев вести такую беседу со временем становилось все меньше и меньше. Потому это выражение со временем стало отражать пустую болтовню. ***