Прошло 4 года, как мы с женой приехали в Мурманск. Сыну было уже 3,5 года. Жена работала в ПИНРО, [150x] восстановилась на заочном отделении института (ведь в Мурманск я увез её со 2 курса)… Однако, материальное положение было весьма стесненным, особенно с того момента, как я перестал ходить в море. Чтобы поправить его, жена и решила сходить в море. О своих намерениях мне ничего не говорила, пока вопрос с ее выходом в рейс на НИС «Севастополь» не был решен окончательно. Я был поставлен перед фактом. Но на этом же судне функционировала аэрологическая станция Мурманского УГМС, где я работал. Как только я узнал о планах жены, пошел к начальнику управления Терзиеву Ф. С. (о его 90-летнем юбилее я недавно рассказывал) с просьбой направить меня в этот же рейс. Ф. С. пошел мне навстречу, отпустил начальника станции в отпуск и отгулы, меня отправил в море начальником станции. Сына отвезли к родителям жены в г. Севастополь.
[300x248]Это был Большой Рыболовный Траулер (БРТ) бортового траления, один из пяти, построенных в Бельгии для СССР в 1951 году и переделанный в научно-исследовательское судно (НИС) в 1957 г. Водоизмещение 1492 тонн (для сравнения - плавбаза «Печенга», на которой я начинал плавать, имела водоизмещение 16000 тонн). Длина около 74 м, ширина 12м. Каюты комсостава судна, научные лаборатории располагались в небольшой кормовой надстройке, основная часть экипажа и научная группа располагались в твиндеке под главной палубой. Каюты располагались на уровне ватерлинии и ниже ее, иллюминаторов не имели. Мы с женой занимали двухместную каюту. Обстановка скромная: двухъярусная койка, угловой диванчик, столик, пара металлических табуретов у стола, все принайтовлено (прикреплено) к палубе. Книжная полка и небольшой эстамп на переборке. На потолке вентиляционная решетка. Крохотный санузел с душем.
В программу рейса входило проведение разнообразных рыбопромысловых, ихтиологических, биологических, гидрометеорологических, аэрологические наблюдений и исследований. Вот на этом относительно небольшом даже по тем временам судне мы бороздили Северную Атлантику более 5,5 месяцев (мы вышли в рейс в мае, вернулись в порт в ноябре). Читать далее...

[показать]


О группе практически ничего не известно. В то же время ею выпущено не менее 19 альбомов в стиле дворовых (блатных) песен. В своих песнях группа использует давно известные популярные мелодии. Может в этом и таится причина их скрытности. Но песни группы слушаются с интересом. Хотя, они, конечно, на любителя.
Интересно, что название альбома, конверт которого показан справа, дала песня "Черная роза" группы Эшелон, включенная в этот сборник.



[показать]

[250x]

[250x]

[показать]

[показать]

[показать]
Франси́с (иногда неверно пишут Фре́нсис) Гойя, фр. Francis Goya, настоящее имя Франсис Вейер, фр. Francis Weyer (р. 16 мая 1946, Льеж) — бельгийский гитарист-исполнитель и композитор.
Родившись в семье музыкантов, он впервые взял в руки гитару в возрасте 12 лет. В 16 лет организовал первую группу (Les Jivaros) вместе со своим братом-ударником и несколькими друзьями. В 1966 году он знакомится с певцом Лу (Lou), который присоединяется к рок-группе Франсиса «The Liberty Six». В 1970 году Франсиса Гойю приглашают в профессиональную группу, играющую музыку соул (soul), J J Band, с которой он записывает два альбома, продюсером второго альбома является Брайан Беннет (Brian Bennet), ударник группы The Shadows. Эта пластинка записывается в Лондоне для компании CBS. Благодаря J J Band Франсис Гойя принимает участие в турне по Европе и Африке. Также он становится студийным гитаристом и играет на сцене с такими разными исполнителями, как Демис Руссос (Demis Roussos), The Three Degrees, Вики Леандрос (Vicky Leandros) и другими.
Известность Франсиса Гойи как джазового и рок-гитариста достигла зенита в начале 1980-х. В 1981 г. Гойя стал первым артистом «легкого жанра», выступившим вместе с оркестром Большого театра, под аккомпанемент русских народных инструментов и мужского хора. Русские мотивы Гойе удаются как нельзя лучше, о чем свидетельствует прекрасный альбом ''Moscow Nights''. В этот альбом с воздушными куполами собора Василия Блаженного на обложке вошли в основном обработки народных песен - ''Калинка'', ''Две гитары'', ''Очи черные'' и необыкновенные интерпретации ''Подмосковных вечеров'' Соловьева-Седого и ''Дорогой длинною'' Раскина.

Вчера решил избавиться от глюков, заменить браузер IE 9 на последнюю 10-ю версию. Но при загрузке глюк, что сидит где-то у меня, не позволил загрузить браузер корректно. Но и IE 9 стал глючить: исчсезли все панели, закладки и пр. настройки. Пришлось восстановить систему (по самой последней точке сделал). Все вроде заработало. Вечером качал музыку, вдруг на одном сайте сообщение «ваш браузер Опера устарел (у меня стоит 12.12 версия) и предложение обновить – с фирменным логотипом Оперы. Но я никогда не загружаю программы со случайных сайтов, всегда беру на сайте разработчика. Пошел на Оперу. На странице загрузки, ничего не подозревая, жму «загрузить Оперу». Если у меня Опера последняя, мне сайт скажет, если нет – обновит. Так было всегда. Смотрю – пошла загрузка. И получил я новый браузер Opera 16.0.1196.73. При этом прежняя версия Opera 12.12 сохранилась. На нижней панели у меня теперь две красных буквы О – логотипы Оперы, немного отличающиеся дизайном.
[700x560]
Никаких настроек, только экспресс-панель, на ней три кнопочки и куча визуальных закладок. Поубирал ненужные, отправился шарить по форумам, в том числе на форум Оперы – что за зверя я поймал? Ничего толком не выяснил. У многих волосы дыбом, ругаются, ничего понять тоже не могут.
Но постепенно я разобрался самостоятельно с помощью самой Оперы: все закладки – визуальные. Их можно импортировать из прежней версии, группировать в папки.
Пока у меня получилась вот такая картинка (см. выше). Буду осваивать дальше.
А еще в новом браузере можно полюбоваться Норвегией (ведь Опера – норвежский продукт).

Это цитата сообщения Sophocles Оригинальное сообщение

Andre Rieu- Romantic Paradise

Подарок любителям музыки от E-NUN Голландский скрипач Андре Риу (Andre Rieu) заставил тысячи людей по всему миру полюбить классику и ощутить на себе волшебство вальса. Вместе со своим оркестром Johann Strauss Orchestra он записал несколько золотых и платиновых альбомов. Каждый его концерт – это яркое и неповторимое шоу, неизменно собирающее полные залы в Европе, Северной Америке и Японии.Репертуар Андре Риу состоит из классической музыки, а также его интерпретаций популярной музыки и саундтреков к фильмам и спектаклям. Его музыка может быть веселой и вдохновляющей, трогательной и меланхоличной, элегантной и романтичной. Сам голландец неизменно обаятелен и харизматичен, очевидно, что он получает удовольствие от общения с публикой. Неповторимую атмосферу создает также его оркестр, состоящий из 40-50 человек, где все женщины одеты в потрясающе красивые яркие платья. [500x500] Спасибо большое за Ваши комментарии:E-NUN -Juliana-

Серия сообщений "Музыка"Звучит скрипка"":

Часть 1 - Vanessa Mae-Greatest Hits
Часть 2 - Andre Rieu- Romantic Paradise
Часть 3 - Andre Rieu-You Raise Me Up.
Часть 4 - Andre Rieu -Songs From My Heart
...
Часть 20 - Цыганская скрипка
Часть 21 - Romantic Violin
Часть 22 - Romantic Violin-2

Джил Вентура (Gil Ventura) - известный итальянский саксофонист и композитор. Музыкальную карьеру начал в 60-х. В 1965 г. легендарный "Битл" Джон Леннон лично поблагодарил Вентуру, услышав его саксофон во время итальянского турне "Beatles". Постепенно музыкант уходит от традиционных форм звучания своего инструмента, совершенствует технику исполнения, и уже в 1972 г. он появляется в списках "Sax Club №1" - престижного рейтинга саксофонистов мира. С начала 70-х после подписания контракта с EMI, Вентура выпускает альбомы как музыки собственного сочинения, так и обработки известных мировых шлягеров. К сожалению, маэстро ведет достаточно закрытый образ жизни, поэтому информация о нем скудна и противоречива.

Читать далее...

У Владимира Путина есть два верных союзника, пишет корреспондент Le Monde Мари Жего: Башар Асад и Александр Залдостанов, глава московского байк-клуба "Ночные волки".


Читать далее...

Сальваторе Адамо (итал. Salvatore Adamo, 1 ноября 1943, Комизо, Сицилия, Италия) — бельгийский шансонье, итальянец по национальности.
В 1947 г. отец Сальваторе Антонио Адамо получил работу на шахте в бельгийском городе Монсе и эмигрировал с женой Кончиттой и первенцем Сальваторе из Италии. Через тринадцать лет в семье Адамо было два сына и пять дочерей. Родители делали все, чтобы их дети помнили, где их корни, и в память о своём отце Сальваторе сохранил итальянское гражданство.

Будучи школьником, Сальваторе пел в церковном хоре и учился игре на гитаре. По окончании школы он продолжил учебу в католическом колледже, предполагая получить профессию школьного учителя иностранных языков, но не закончил учебу, так как решил посвятить себя песне.
С конца 50-х годов Сальваторе принимает участие в ряде музыкальных конкурсов. В декабре 1959 года радиостанция «Радио Люксембург» устроила прямую трансляцию конкурса молодых дарований из Королевского театра города Монс, 16-летний Сальваторе исполнил песню собственного сочинения Si j’osais («Если бы я осмелился»). В финале конкурса, проходившем 14 февраля 1960 года в Париже, эта песня заняла первое место. После этого Адамо в течение трех лет записал несколько пластинок, не принесших ему никакого успеха. В декабре 1962 года фирма «Патэ-Маркони», идя навстречу хлопотам отца, выбрала для записи песню Сальваторе En blue jeans et blouson d’cuir («В синих джинсах и кожаной куртке»). Условием дальнейшего сотрудничества фирма поставила продажу в первый день не менее 200 пластинок. Реально в первый день было продано в десять раз больше, а к февралю следующего года сто тысяч. Тогда же фирма Polydor выпускает пластинку с восемью песнями, среди которых была Si j’osais. В 1963 году Адамо пишет песню «Падает снег». Она быстро получила мировую известность и до сих пор остается визитной карточкой автора.

[300x]В сентябре 1965 года Сальваторе Адамо впервые выступил в «Олимпии» с сольным концертом. Потом он до 1977 года многократно выступал на этой самой престижной французской эстрадной сцене.
После события 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке песня Сальваторе Адамо Les Gratte-Ciel («Небоскребы» 1969), повествующая о войне и падении двух небоскребов, стала восприниматься как провидческая.

Неизменные аншлаги в "Олимпии" и "Карнеги-Холле", на многотысячных стадионах Южной Америки и Японии и, как результат 50-летней карьеры, более ста миллионов проданных альбомов по всему миру, титул Рыцаря, пожалованный Королем Бельгии, и Орден Почетного Легиона - все это Сальваторе Адамо.



[показать]
[800x158]
Конверты пластинок Адамо
[показать]

[показать] Сенсацией завершился первый день судебного слушания по иску Евгения Михайлова о защите чести и достоинства в связи с некоторыми высказываниями омбудсмена Чечни Нурди Нухажиева, опубликованными на сайте "Грозный-информ".
Ходатайство Станислава Авраменко шокировало присутствующих. Г-н адвокат просил пригласить свидетелем в тяжбе двух лиц участника от третьего лица... главу Чечни Рамзана Кадырова.
Станислав Авраменко зачитал фрагмент публикации Нурди Нухажиева на сайте «Грозный-информ», в которой омбудсмен выражал недоумение, как посмел журналист Михайлов назвать Кадырова убийцей русских. Поскольку в интервью на московской радиостанции «Эхо Москвы» Кадыров четко сказал, что «первого русского убил в 16 лет», то необходима явка главы Чечни в суд.
Полемика между адвокатом и судьей продолжалась довольно долго. Совершенно неожиданно судья Елена Алёшина сообщила свое решение: Рамзан Кадыров будет привлечен в качестве третьего лица в ходе судебного процесса по иску о защите чести и достоинства Евгения Михайлова к омбудсмену Чечни.
Источник
Из комментариев к указанной публикации:
[показать]

На днях (13 августа) Фидель Кастро отметил свой день рождения. У меня в памяти невольно всплывают картинки его первого визита в СССР. На советскую землю он прилетел на нашем ИЛ-62 27 апреля 1963 года в а/п "Оленья-2" вблизи Мончегорска, откуда автомашинами делегацию доставили в Мурманск. В Мурманске я и стал участником встречи. Еще, как обычно, лежал снег...

Дальше материал, взятый в ЖЖ.

Оригинал взят В ЖЖ у пользователя platinym в Самые яркие моменты путешествия Фиделя по СССРЧитать далее...

18 августа 1845 года высочайшим повелением российского императора Николая I было утверждено представление министра внутренних дел России графа Перовского о создании в Санкт-Петербурге Русского Географического общества.
В начале этого года штаб-квартира Русского географического общества была перенесена в Москву (я пиcал об этом ).
Сейчас о деятельности РГО можно узнать только на его сайте, о ней не говорят по ТВ, в СМИ, на радио…
Все поглотила политика и деньги.
Хотя общество ведет большую работу, в том числе с детьми, подростками, молодежью.
[показать] В частности на научно-иследовательском судне "Профессор Молчанов", некогда принадлежавшем Мурманскому управлению Росгидромета и переданном Северному управлению (г. Архангельск), действует «Арктический плавучий университет» - проект осуществленный совместно с РГО.
17 и 18 сентября в Ульяновске состоится всероссийская научно-практическая конференция «Трёшниковские чтения», организуемая РГО.
31 июля, в бывшей Штаб-квартире Русского географического общества состоялся финал Чемпионата мира по географии National Geographic. В историческом здании в переулке Гривцова, 10, собрались 18 команд – участниц состязания, а также почетные гости. Поболеть за свои команды приехали генеральный консул США в Санкт-Петербурге Брюс Тёрнер (Bruce I. Turner), генеральный консул Индии в Санкт-Петербурге Вишвас Сапкал (Vishvas Sapkal), вице-президент Google Брайан МакКленден (Brian McClendon), президент National Geographic Джон Фейхи (John Fahey) и другие официальные лица. Президеннт РГО Шойгу С. К. не счел возможным принять участие, от его имени участников приветствовал Первый Вице-президент Николай Касимов.
Первое место заняла команда США, второе досталось канадским ребятам, бронза - индийской команде.
Это лишь некоторые примеры.
Не сообщалось также, пожертвовал ли кто-нибудь из наших миллиардеров на географические книги, о чем просил Путин на заседании попечительского совета РГО при переезде штаб-квартиры в Москву.

Вчера я рассказал, как наплевательски относятся и власть и СМИ к государственым праздникам и к нашей истории. В июне, перед Днем России АиФ провел опрос - чем могут гордиться в современной России.
"Большинство россиян не могут назвать определенных значимых достижений страны после распада Советского Союза, отмечают социологи ВЦИОМ по данным проведенного исследования по случаю празднования Дня России" - писал АиФ . Но на днях (7 августа) Александр Адабашьян, режиссёр, сценарист, актёр заявил, что россияне нашли чем гордиться - своей историей, спортом и культурой.
Как мы гордимся историей я вчера написал - забыли начисто, что победа при Гангуте - одна из трех великих побед русского флота, отраженных белыми полосками на матроском гуйсе - форменом воротнике. Спортом? Прежним - да, современным - стыд и позор! Культурой? Это когда матерятся или голыми катаются на роликах по сцене Большого?
Правда спортсменов с их профессиональным праздником всеже поздравил Путин.

Сегодня я хочу рассказать еще об одном событии нашей истории. Это взятие в 1514 году Смоленска после 110 лет владычества литовских князей. В честь Смоленской иконы Божией Матери «Одигитрия» — главной святыни Смоленска, в благодарность за овладение Смоленском и по обету, данному во время осады великим князем Василием III, в 1524 году был основан Новодевичий монастырь (полное название «Дом Пречистыя Одигитрии Новый Девичий монастырь»). По повелению Василия III 28 июля (10 августа) 1525 года из Кремля в монастырь крестным ходом, во главе которого шли сам Василий III и митрополит Даниил, была перенесена Смоленская икона Пресвятой Богородицы.

В память перенесения чудотворной иконы был установлен ежегодный праздник с крестным ходом из Кремля в Новодевичий монастырь. История монастыря богата событиями. Не буду описывать их. Скажу только, что в советское время монастырь был закрыт. Но в 1994 году была возобновлена монашеская община, и первой игуменьей стала Серафима (в миру Варвара Васильевна Чёрная). Я был знаком с ней, крупным ученым, доктором химических наук, главным инженером крупного НИИ, награжденной высокими государственными наградами. Позже я понял, почему в ее судьбе случилась такая метаморфоза. Об этом у меня есть пост, где я рассказал о ее деде по материнской линии, Чичагове Леониде Михайловиче, владыке Серафиме. В 2004 году архитектурный ансамбль монастыря был включен ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества.

[показать] Могила Серафимы (Чёрной) в Успенском храме Новодевичьего монастыря.

О моих встречах с Варварой Васильевной я рассказывал в одном из первых моих постов , но его мало кто читал: тогда у меня еще не было ПЧ и друзей.
[показать]
В 2010 г. монастырь передан в безвозмездное и бессрочное пользование Московской патриархии.

[700x]
В соответствии с Федеральным законом № 32-ФЗ «О днях воинской славы и памятных датах России» от 13 марта 1995 года, 9 августа отмечается День воинской славы России — День первой в российской истории морской победы русского флота под командованием Петра I над шведами у мыса Гангут в 1714 году. Само сражение произошло (27 июля) 7 августа 1714 года. Битва началась около двух часов пополудни и продолжалась более двух часов. Наступление велось с флангов. Русские одну за другой захватывали шведские галеры, затем «Элефант» спустил флаг. Сражение было чрезвычайно упорным. На этапе сближения с обеих сторон велась интенсивная артиллерийская перестрелка. После перестрелки из судовых пушек в дело пошло ручное огнестрельное оружие, а потом начался абордаж. В походном журнале Петра Великого об этом сражении оставлена следующая запись: «Воистину нельзя описать мужество наших, как начальных, так и рядовых, понеже абордирование так жестоко чинено, что от неприятельских пушек несколько солдат не ядрами и картечами, но духом пороховым от пушек разорваны». Шведы только убитыми потеряли 361 человека. На берегу вблизи места сражение были погребены 127 россиян, погибших в сражении в Рилакс-фиорде. В этом сражении Петр сумел создать превосходство в силах на главном направлении, сосредоточив против флагманского судна противника сразу одиннадцать галер, а ударами по флангам исключил из действия часть артиллерии противника. Эреншельд решил, что со стороны русских последует фронтальный удар, но просчитался. Петр переиграл шведского флагмана. Эта победа стала первым крупным военным успехом русского флота, а сам Петр I приравнивал ее по значению к Полтавской битве.

[700x]


Весь день слышу телевизор. Но ни слова об этом празднике! Что Обама не приедет к Путину – было, что Путин прибыл на похороны своего тренера по дзюдо – было, о ДТП в Таиланде – было. О победе русских над шведами – не было. Ни слова об этом ни РИА "Новости", ни МК, ни прочие издания.

А еще сегодня Международный день коренных народов мира. Ну о нем не говорят, понятно: чукчи наверное у нас все вымерли вместе с саамами и прочими коренными народами.
До чего же мне противна и наша власть и обслуживающие ее ТВ, СМИ, включая интернет-издания.

[показать]

Теперь от музыки песни перейдем к ее словам. Тут я особых открытий не сделал, буду краток, следуя в основном Зеэву Гейзелю
Музыку пластинки услышал (ему подарили пластинку) Андрей (Анри) Волохонский (род 1936 г., Ленинград, ум. 8 апреля 2017 г., Германия), поэт, прозаик, философ, эссеист. В те дни бродил он по Питеру и мурлыкал понравившуюся мелодию. "Был я тогда в подавленном настроении, так как Хвостенко (Хвост), с которым мы написали много песен, уехал в Москву, а я остался в Питере. Почему-то в памяти стали всплывать знакомые места из Экклезиаста: Небесный Град Иерусалим, его невиданные звери, символические библейские персонажи: орел, телец и лев. И загадочный оборот «исполненные очей»… С мыслями "Как же я теперь песни буду писать?" я зашел в мастерскую своего друга Акселя (художника Бориса Аксельрода)". Было это в конце ноября – в декабре 1972 г. В мансарде мастерской Акселя тогда готовилось большое панно для купола какого-то сооружения в Таврическом саду. Но не из обычной майолики, а из керамической плитки. Там было и небо голубым, и шестикрылые херувимы. Херувимы были уже приклеены к бумажному полотну, на котором собиралось панно, а вот с небом что-то не заладилось, и всю голубую плитку сбросили куда-то вниз, "небо" оказалось внизу. В это время Анри и пришел к художнику. В такой обстановке он за 15 минут сочинил стихи на мелодию, преследовавшею его. Приведу их так, как привел Гейзель - с авторской пунктуацией, по сборнику "Анри Волохонский. Стихотворения" 1983, HERMITAGE USA. Читать далее...

[показать]

Меня, уж не помню почему, заинтересовала история песни «Город золотой» из кинофильма АССА. Тем, что мне удалось узнать я и хочу поделиться. Все я рассказать не смогу: только просмотр и беглое чтение, прослушивание аудио файлов, просмотр видео, картинок и пр. заняло у меня чуть не месяц. Более обширного материала об истории песен я не встречал. И, самое интересное, что белых пятен остается немало.
Разговор об истории этой песни начался на израильском русскоязычном форуме в конце 2003 года, а в течение 2005 году бывший наш соотечественник, ныне израильтянин, общественный деятель, ученый, поэт Владимир (Зеэв) Гейзель публикует в ряде интернет-изданий результаты своих кропотливых исследований. Наиболее раннее, попавшиеся мне, - в феврале 2005
здесь, наиболее позднее - в «Еврейская старина», №11 (35), Ноябрь 2005. Дальше покатилась волна переписываний, перепечаток, пересказов и компиляций.
Основой вывод Гейзеля сводился к тому, что автором всех произведений, за исключением английской песни «Зеленые рукава» является советский гитарист Владимир Вавилов, который свои сочинения приписал известным итальянцам эпохи Возрождения.
Не удивительно, что я сомневался - а стоит ли писать еще один пост к той массе материала, которая уже есть в интернете? Я дотошный человек, но докопаться до истины мне бывает непросто, поскольку единственным источником сведений для меня является интернет. В редких, очень редких случаях на помощь приходит какая-либо книга из моей библиотеки. Но в ряде случаев все же удается если и не установить истину, то, по крайней мере, поставить знак вопроса там, где уже, казалось, стоит жирная точка. Это относится и к истории песни «Город золотой». Чем больше я погружался в тему, тем больше у меня возникало вопросов, а в поисках ответов рождались новые вопросы. И я понял, что не писать на эту тему я уже не могу: песня звучала во мне, песня не отпускала …
[показать]
Давайте вспомним эту песню.



Вложение: 5896262_b.mp4
Узнали? Это песня «Город золотой» из кинофильма Сергея Соловьева «АССА». Исполняет песню Борис Гребенщиков. 1987 год.

Но, начнем по порядку.
Читать далее...

Я думаю, многие узнали мелодию старинного романса «Если можешь - прости». В моей коллекции его не было, и он как-то не попадался в музыкальных сборниках. Но вот ролик Szarmanka напомнил его. По своему обыкновению поинтересовался авторами, историей, исполнителями и с удивлением узнал, что это вовсе не русский романс.
Это – популярное итальянское танго 30-х годов Scrivimi (Напиши мне) композитора Дж. Римондо (G. Rimondo) на слова Ф. Фрати (F. Frati).
Перевод на русский, выполнен iosaaris. Как пишет автор перевода, претендуя на некоторую поэтичность, он в ряде случаев поступился точностью.

Звучит Scrivimi в исполнении Тино Росси

Scrivimi Quando tu sei partita M'hai donato una rosa Oggi è triste sfiorita Come questo mio cuor' L'ho bagnata di pianto Per ridarle la vita Ma il tuo amore soltanto La può far' rifiorir' Amore scrivimi, Non tenermi più in pena Una frase un rigo appena Calmeranno il mio dolor' Sarà forse l 'addio Che vuoi dare al cuore mio Scrivimi, Non lasciarmi così Tu non scrivi e non torni Ti sei fatta di gelo Così passano i giorni Senz'amore per me Mentre folle ti chiamo Forse un'altro ti bacia Ed io solo che t'amo Devo pianger' per te Amore scrivimi, Non tenermi più in pena Una frase un rigo appena Calmeranno il mio dolor' Sarà forse l 'addio Che vuoi dare al cuore mio Scrivimi, Non lasciarmi così È tua madre che mi scrive Che tu sposi un gran' signor' Questo gelido addio È un insulto al'amor' mio Scrivimi, Se felice sei tu

Напиши мне Когда ты уезжала, Подарила мне розу, Сейчас роза увяла, Как и сердце моё. Я её мыл слезами, Чтобы жизнь возвратить ей, Но оживить её смогут Только чувства твои. Напиши мне, Не держи меня в печали. Одна фраза, одна строчка Успокоит боль мою. Даже еси ты хочешь Навсегда попрощаться, Всё равно напиши мне, Ну хоть что-то скажи. Ты не пишешь, не едешь, Твоё сердце замёрзло. Для меня дни проходят Без тебя, без любви. Пока я ожидаю, Ты с другим целовалась, А моё сердце плачет, Ведь люблю я тебя. Напиши мне, Не держи меня в печали. Одна фраза, одна строчка Успокоит боль мою. Даже еси ты хочешь Навсегда попрощаться, Всё равно напиши мне, Ну хоть что-то скажи Пишет мне твоя мама, Что женою ты стала, Одного господина Из богатой семьи. Ледяное прощанье Моё сердце разбило. Напиши же Стала ль счастлива ты.

Танго под тем же названием было очень популярно во Франции, есть исполнения на греческом, испанском языках, на идиш. В Польше первым исполнителем стал Мечислав Фогг.



В нашей стране широкую популярность получил романс "Если можешь – прости» музыка Дж. Римондо в обработке Аркадия Островского - аранжировщика, аккордеониста, композитора. Стихи написал Иосиф Аркадьев для любимой жены Изабеллы Юрьевой. Встретившись в начале 1920-х в Ленинграде, на первых ленинградских гастролях начинающей певицы Юрьевой, они уже никогда не расставались.
Изабелла Юрьева вспоминает

Это танго мой муж создал за десять минут... Я ему говорю «Что ты там пишешь».
А он отмахивается «Подожди». А потом подает мне листок со стихами. Мы ведь действительно с ним никогда не расставались. Он ради меня пожертвовал своей карьерой. Стал администратором, возил меня на гастроли, писал мне песни. И, шутя, называл себя Федей Протасовым, добавляя при этом «Я погиб за цыганский романс».

Изабелла Юрьева стала первой исполнительницей романса. Запись на пластинку была сделана Ногинским и Апрелевским заводами в 1940 г.

Поет Изабелла Юрьева муз. Rimondo в обр. А. Островского, сл. И. Аркадьева

Читать далее...