[700x511]
СТИХОТВОРЕНИЕ ИМПЕРАТОРА КОКО
Годы жизни 830-887 гг.
На престоле 884-887 гг.
Ради тебя
Я вышел на весеннее поле собрать первый букет
Снег падал на мои рукава
СТИХОТВОРЕНИЯ ИМПЕРАТОРА ГОТОБА
Годы жизни 1180-1239 гг.
На престоле 1183-1198 гг.
По небесной равнине
Осенний ветер гонит облака
Высоко над краем гор взошла луна
***
И у охотника щемит сердце...
Осенний ветер доносит
Вечерний крик оленя, зовущего жену
Читать далее
[400x300] Харакири или сеппуко (первое - чисто японское слово, второе -китайского происхождения) - "распарывание живота" являлось в течение нескольких столетий среди японцев наиболее популярным способом самоубийства.
Человек - существо, которое умеет приспосабливаться к любым условиям и ситуациям. Особенно, если речь идет о его жилище, то есть, уютном гнездышке, где должно быть тепло, светло, сухо и комфортно. И в погоне за этим самым комфортом человек умудряется свить семейное гнездышко даже там, где это, казалось бы, невозможно.
[700x525]
«Оку но Хосомичи»
[показать]
[400x602]
Япония - своеобразная страна. В ней даже животные разговаривают иначе. Например, собаки «говорят» не «гав-гав», а «ван-ван», коровы - «моо», свиньи - «бу-бу», а мыши - «чу-чу».
Если японец хочет подчеркнуть, что его сад - очень маленький, то он говорит: «Он меньше кошачьего лба».
Вообще, кошка часто фигурирует в разговоре жителей этой страны. Например, о человеке, который не переносит горячее, говорят - «у него кошачий язык». Если кто-то не понимает настоящей стоимости вещи, или был сделан дорогой, но неподходящий подарок, то можно сказать - «как коту подарить золотую монету». «Надеть кота» - притворяться, быть другим, чем на самом деле.
[480x699]
[459x492]
[показать]
[319x500]Данный сборник представляет собой 36 лучших стихотворений эпохи Хэйан.
Пятистишья танка в оригинале и перевод.
1. 柿本人麿 Каки-но-мото-но Хитомаро
[показать]
ほのぼのとあかしの浦のあさぎりに 島がくれゆく舟をしぞおもう
Тоскую по лодке, что исчезла за островами в утренней дымке.
Специалисты уже давно обратили внимание на то, что искусство живописи в странах Дальнего Востока генетически связано с искусством каллиграфии. В Японии, в частности, существует понятие единства каллиграфических и живописных принципов. Соответственно в японской живописи, как и в китайской, издавна большую роль играет линия и распространены монохромные картины.
Развитию японской живописи способствовали контакты с континентом, откуда в начале VII века было позаимствовано искусство изготовления красок, бумаги и туши.
Это - кикё (китайский колокольчик); хаги (японский клевер- леспедеца двухцветная);
сусуки (серебряная трава, мискантус); кудзу (пуэрария лопастная); надэсико (гвоздика пышная),
оминаэси (patrinia scabiosifolia), фудзибакама (посконник китайский).
[320x213]
[509x698]Морское чудовище - медуза весом в 200 килограмм попалась в сети японских рыбаков и испортила своим ядом рыбу.